Lyrics and translation Kurtis Blow - The Boogie Blues

The Boogie Blues

Now′s the time when things are hot
To show the world just what you've got
Just grab a partner hit the floor
′Cause this is what you're waiting for
It's time for us to take a chance
So get on up got out and dance
Just shout it out and spread the news
About those low down boogie blues

Now the boogie blues is nothin′ new
It started back in ′22
Some guys and girls were sittin' ′round
In a little club outside of town
In walked a dude from parts unknown
Without a friend, he was all alone
Dressed up in tails and button shoes
He taught them all the boogie blues

I've got a dance you ought to know
It′s no too fast and not too slow
It's not to hard and not too easy
Not too straight and not too sleazy
Something different, something new
Something special just for you
Something just to rock your shoes
Something called the boogie blues

The boogie blues has got the beat

The boogie blues will move your feet

Feel the beat and spread the new

About those low-down boogie blues

The dude got up to whirl and dance
Just like a dervish in a trance
Spinning, twirling, up and down
Round and round and round and round
Just like bojangles or astaire
A dapper dude without a care
With flying feet, top hat and cane
You knew he only drank champagne

Just watching him would keep you busy
Make you feel a little dizzy
Such a sight for all to see
The boogie blues done to a "t"
Leaping high and doing splits
The crowd was simply having fits
They cheered until their throats were dry
But soon he had to say goodbay

I′ve had a ball the stranger said
But i should quit while i'm ahead
Those splits and leaps are hard to do
They really take it out of you
But in a minute when i am gone
The night is young, it's far from dawn
You′ve seen the dance, you′ve heard the news
It's time to do the boogie blues

The boogie blues has got the beat

The boogie blues will move your feet

Feel the beat and spread the news

About those low-down boogie blues

Le Boogie Blues

C'est le moment où les choses sont chaudes
Pour montrer au monde ce que tu as
Prends juste une partenaire et descends sur la piste
Parce que c'est ce que tu attends
Il est temps pour nous de tenter notre chance
Alors lève-toi, sors et danse
Crions-le et partageons la nouvelle
À propos de ces blues du boogie

Le boogie blues n'est pas nouveau
Il a commencé en 22
Des mecs et des filles étaient assis
Dans un petit club à la sortie de la ville
Un mec est arrivé de nulle part
Sans ami, il était tout seul
Habillé en queue de pie et en chaussures à boutons
Il leur a appris le boogie blues

J'ai une danse que tu devrais connaître
Elle n'est ni trop rapide ni trop lente
Elle n'est ni trop difficile ni trop facile
Ni trop droite ni trop louche
Quelque chose de différent, quelque chose de nouveau
Quelque chose de spécial juste pour toi
Quelque chose pour faire vibrer tes chaussures
Quelque chose appelé le boogie blues

Le boogie blues a le rythme

Le boogie blues te fera bouger les pieds

Sente le rythme et propage la nouvelle

À propos de ces blues du boogie

Le mec s'est levé pour tournoyer et danser
Comme un derviche en transe
Tournant, virevoltant, haut et bas
Autour et autour et autour et autour
Comme Bojangles ou Astaire
Un mec élégant sans soucis
Avec des pieds qui volaient, un chapeau haut de forme et une canne
Tu savais qu'il ne buvait que du champagne

Le regarder te tiendrait occupé
Te donnerait un peu le vertige
Un tel spectacle pour tous à voir
Le boogie blues à la perfection
Sautant haut et faisant des splits
La foule était en plein délire
Ils ont applaudi jusqu'à ce que leur gorge soit sèche
Mais bientôt il a dû dire au revoir

J'ai passé un bon moment, a dit l'étranger
Mais je devrais arrêter tant que je suis en avance
Ces splits et ces sauts sont difficiles à faire
Ils te pompent vraiment
Mais dans une minute quand je serai parti
La nuit est jeune, il est loin de l'aube
Tu as vu la danse, tu as entendu la nouvelle
Il est temps de faire le boogie blues

Le boogie blues a le rythme

Le boogie blues te fera bouger les pieds

Sente le rythme et propage la nouvelle

À propos de ces blues du boogie