The Deuce - Kurtis Blow translation in German

The Deuce

You got fakes and losers, cops and boozers
Pushers on the run
Pimps and junkies, kids with monkies
And lots of dirty fun

Days are hazy, nights are crazy
Hustles never end
There's lots of folks with lots of jokes
But try to find a friend

You want advice about paradise
Then let me introduce
The cast and crew that waits for you
On the street they call The Deuce
Check it out!

In this world I know a girl
Who looks as sweet as spice
And when it's late, you can have a date
But you'll have to pay the price

I know a bigtime gambler, a heavy scrumbler
Never bet less than a G
He's got a lot of breed, but hear what I said
It all came from you and me

There's a kid crusader playin' space invader
Down in the old arcade
Don't go to school, he's much too cool
Though he's kind of underpaid

The guys in suits and the girls in boots
Got a lot of lies to tell
They don't fear the Lord, they get no reward
And they spend their time in Hell
Check it out!

Everyday the politicians say
They're gonna tear the whole thing down
But wait a couple years and check your eyes and ears
The Deuce will still be around

Joints and bags and tips on nags
Are easy things to find
They tip the scales with fairy-tales
And slowly blow your mind

If you desire to feel the fire
That's burnin' on the block
Then take a trip down to the strip
But be prepared for shock

'Cause if you're shakey or even flakey
Hear me when I say
When you're on The Deuce, you got to be loose
Or you might be get blown away

Die Deuce

Du hast Fälscher und Verlierer, Bullen und Säufer
Dealer auf der Flucht
Zuhälter und Junkies, Kids mit 'nem Affen
Und jede Menge schmutzigen Spaß

Die Tage sind dunstig, die Nächte sind verrückt
Das Treiben endet nie
Es gibt viele Leute mit vielen Witzen
Aber versuch mal, einen Freund zu finden

Du willst einen Rat über das Paradies
Dann lass mich vorstellen
Die Besetzung und die Crew, die auf dich wartet
Auf der Straße, die sie Die Deuce nennen
Check das aus!

In dieser Welt kenne ich ein Mädchen
Die so süß und würzig aussieht
Und wenn es spät ist, kannst du ein Date haben
Aber du wirst den Preis bezahlen müssen

Ich kenne einen großen Spieler, einen harten Kämpfer
Wettet nie weniger als einen Tausender
Er hat viel Klasse, aber hör, was ich gesagt habe
Es kam alles von dir und mir

Da ist ein kleiner Kreuzritter, der Space Invader spielt
Unten in der alten Spielhalle
Geht nicht zur Schule, er ist viel zu cool
Obwohl er ziemlich pleite ist

Die Typen in Anzügen und die Mädels in Stiefeln
Haben eine Menge Lügen zu erzählen
Sie fürchten nicht den Herrn, sie bekommen keine Belohnung
Und sie verbringen ihre Zeit in der Hölle
Check das aus!

Jeden Tag sagen die Politiker
Sie werden das Ganze niederreißen
Aber warte ein paar Jahre und trau deinen Augen und Ohren
Die Deuce wird immer noch da sein

Joints und Tütchen und Tipps für Rennpferde
Sind leicht zu finden
Sie manipulieren die Waage mit Märchen
Und langsam hauen sie dich um

Wenn du das Feuer spüren willst
Das auf dem Block brennt
Dann mach einen Ausflug runter zum Strip
Aber sei auf einen Schock vorbereitet

Denn wenn du zittrig oder sogar unzuverlässig bist
Hör mir zu, wenn ich sage
Wenn du auf der Deuce bist, musst du locker sein
Oder du könntest weggepustet werden