Throughout Your Years - Kurtis Blow translation in German

Throughout Your Years

Throughout your years
Your ups and downs
Your highs and your lows
I'm the man with the mic who rocks the house
The man called Kurtis Blow
So get out your seat and grab a girl
'Casue I'm about ready to rock the world
And listen to my story because it got to be told
Like an Oscar winning actor when he is playing a role

When I wasn't the best, there was something in my head
To be a rapper was my dream
Like in the morning with the bacon, and the eggs, and the coffee, and the cream
So I made up my mind that I would always try to be the best that I can be
Now here I am, rapping at the jam
With the all the fly guys and the young ladies

Just take your time, you don't have to hurry
Hang tough, you don't have to worry
In society, the strong survive
So rap a single or get a nine to five
With a little hard work and dedication we'll pull together and rock the nation
So if you do the do and think you are great, come on everybody, participate

Say "ho"
You gotta to say "ho" if you are ready to go
Say "ow"
You gotta to say "ow" if you are ready right now
Say pride
Cause pride is what we got inside
To the top!
We are going to the top, we ain't going to stop!
Get down!

When it started out, the way wasn't clear
There was much confusion and a lot of fear
Walking in the shadow, searching for the light
Be the reason i could be that to make me right

Cause it ain't all champaign and cavier
Riding 'round the town in the finest car
Living in the star life of luxury
And being seen 'round the world at the place to be
Let down, no jobs ... checks hang up... back sets ...

A thousand things can hold you back and try to run you off the track
So you got to believe you can be the best
You got to work real hard to achieve success
So listen close, cause I insist
I got some advice, it goes just like this:
Take your time, you don't have to hurry
Hang tough, you don't have to worry
In society, the strong survive
So rap a single or get a nine to five
With a little hard work and dedication we'll pull together and rock the nation
So if you do the do and think you are great, come on everybody and participate

Say "Ho"!
You gotta to say "ho" if you're ready to go
Say "ow"!
You gotta to say "ow" if you're ready right now
Say "pride"!
Cause pride is what we got inside
Say top!
We're goin' to the top, we ain't gonna stop
Get down!

There is a man up there who's calling the shots
He says what is going to happen and what's not

There is only one way to stake a claim
You got to be a man
You gotta to play the game
Some people you may be around have negative vibes and try to get you down
But you mighty sound and you're really strong
You got to ... riding along

Winter, summer, fall, spring
Give it your all and everything
Step by step, day by day
Watch out for obstacles in your way
Don't be no other, be yourself
You can do that better than anyone else
Now, I can't tell you what to do, but the things I say still come true

Take your time, you don't have to hurry
Hang tough, you don't have to worry
In society, the strong survive
So rap a single or get a nine to five
With a little hard work and dedication we'll pull together and rock the nation
So if you do the do and think you are great, come on everybody, participate!

Say nahnahnahnah
Say nahnahnahnah

Nahnahnahnah
Nahnahnahnah
Nahnah
Nahnah

Nahnahnahnah OW!

Im Laufe Deiner Jahre

Im Laufe deiner Jahre
Deine Höhen und Tiefen
Deine guten und schlechten Zeiten
Ich bin der Mann mit dem Mikrofon, der die Bühne rockt
Der Mann namens Kurtis Blow
Also steh auf und schnapp dir ein Mädchen
Denn ich bin bereit, die Welt zu rocken
Und hör dir meine Geschichte an, denn sie muss erzählt werden
Wie ein Oscar-prämierter Schauspieler, wenn er eine Rolle spielt

Als ich nicht der Beste war, hatte ich einen Traum im Kopf
Rapper zu sein war mein Ziel
Wie morgens mit Speck, Eiern, Kaffee und Sahne
Also beschloss ich, immer mein Bestes zu geben
Und jetzt bin ich hier, rappe auf der Bühne
Mit allen coolen Typen und den jungen Damen

Nimm dir Zeit, du musst dich nicht beeilen
Bleib stark, du musst dir keine Sorgen machen
In der Gesellschaft überleben die Starken
Also rappe einen Hit oder such dir einen Neun-zu-Fünf-Job
Mit etwas harter Arbeit und Hingabe werden wir zusammenhalten und die Nation rocken
Wenn du dein Ding durchziehst und dich großartig fühlst, kommt alle und macht mit

Sag "ho"
Du musst "ho" sagen, wenn du bereit bist
Sag "ow"
Du musst "ow" sagen, wenn du jetzt bereit bist
Sag "Stolz"
Denn Stolz ist das, was wir in uns tragen
Nach oben!
Wir gehen nach oben, wir werden nicht aufhören!
Mach dich bereit!

Am Anfang war der Weg nicht klar
Es gab viel Verwirrung und viele Ängste
Ich ging im Schatten und suchte das Licht
Das war der Grund, der mich antrieb, es richtig zu machen

Denn es ist nicht alles Champagner und Kaviar
In der teuersten Karosse durch die Stadt fahren
Das Starleben in Luxus genießen
Und an den angesagtesten Orten der Welt gesehen werden
Rückschläge, keine Jobs ... Schecks hängen ... Rückstände ...

Tausend Dinge können dich bremsen und vom Weg abbringen
Du musst also daran glauben, dass du der Beste sein kannst
Du musst hart arbeiten, um Erfolg zu haben
Hör genau zu, denn ich bestehe darauf
Ich habe einen Rat, und der geht so:
Nimm dir Zeit, du musst dich nicht beeilen
Bleib stark, du musst dir keine Sorgen machen
In der Gesellschaft überleben die Starken
Also rappe einen Hit oder such dir einen Neun-zu-Fünf-Job
Mit etwas harter Arbeit und Hingabe werden wir zusammenhalten und die Nation rocken
Wenn du dein Ding durchziehst und dich großartig fühlst, kommt alle und macht mit

Sag "Ho"!
Du musst "ho" sagen, wenn du bereit bist
Sag "ow"!
Du musst "ow" sagen, wenn du jetzt bereit bist
Sag "Stolz"!
Denn Stolz ist das, was wir in uns tragen
Sag "hoch"!
Wir gehen nach oben, wir werden nicht aufhören
Mach dich bereit!

Da ist ein Mann da oben, der die Fäden zieht
Er bestimmt, was passiert und was nicht

Es gibt nur einen Weg, sich zu behaupten
Du musst ein Mann sein
Du musst das Spiel spielen
Manche Leute um dich herum strahlen negative Vibes aus und wollen dich runterziehen
Aber du bist stark und selbstbewusst
Du musst ... weitergehen

Winter, Sommer, Herbst, Frühling
Gib alles und noch mehr
Schritt für Schritt, Tag für Tag
Achte auf Hindernisse auf deinem Weg
Sei kein Anderer, sei du selbst
Das kannst du besser als jeder andere
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, aber was ich sage, wird wahr

Nimm dir Zeit, du musst dich nicht beeilen
Bleib stark, du musst dir keine Sorgen machen
In der Gesellschaft überleben die Starken
Also rappe einen Hit oder such dir einen Neun-zu-Fünf-Job
Mit etwas harter Arbeit und Hingabe werden wir zusammenhalten und die Nation rocken
Wenn du dein Ding durchziehst und dich großartig fühlst, kommt alle und macht mit!

Sag nahnahnahnah
Sag nahnahnahnah

Nahnahnahnah
Nahnahnahnah
Nahnah
Nahnah

Nahnahnahnah OW!