Lyrics and translation Kurtis Blow - Throughout Your Years

Throughout Your Years

Throughout your years
Your ups and downs
Your highs and your lows
I'm the man with the mic who rocks the house
The man called Kurtis Blow
So get out your seat and grab a girl
'Casue I'm about ready to rock the world
And listen to my story because it got to be told
Like an Oscar winning actor when he is playing a role

When I wasn't the best, there was something in my head
To be a rapper was my dream
Like in the morning with the bacon, and the eggs, and the coffee, and the cream
So I made up my mind that I would always try to be the best that I can be
Now here I am, rapping at the jam
With the all the fly guys and the young ladies

Just take your time, you don't have to hurry
Hang tough, you don't have to worry
In society, the strong survive
So rap a single or get a nine to five
With a little hard work and dedication we'll pull together and rock the nation
So if you do the do and think you are great, come on everybody, participate

Say "ho"
You gotta to say "ho" if you are ready to go
Say "ow"
You gotta to say "ow" if you are ready right now
Say pride
Cause pride is what we got inside
To the top!
We are going to the top, we ain't going to stop!
Get down!

When it started out, the way wasn't clear
There was much confusion and a lot of fear
Walking in the shadow, searching for the light
Be the reason i could be that to make me right

Cause it ain't all champaign and cavier
Riding 'round the town in the finest car
Living in the star life of luxury
And being seen 'round the world at the place to be
Let down, no jobs ... checks hang up... back sets ...

A thousand things can hold you back and try to run you off the track
So you got to believe you can be the best
You got to work real hard to achieve success
So listen close, cause I insist
I got some advice, it goes just like this:
Take your time, you don't have to hurry
Hang tough, you don't have to worry
In society, the strong survive
So rap a single or get a nine to five
With a little hard work and dedication we'll pull together and rock the nation
So if you do the do and think you are great, come on everybody and participate

Say "Ho"!
You gotta to say "ho" if you're ready to go
Say "ow"!
You gotta to say "ow" if you're ready right now
Say "pride"!
Cause pride is what we got inside
Say top!
We're goin' to the top, we ain't gonna stop
Get down!

There is a man up there who's calling the shots
He says what is going to happen and what's not

There is only one way to stake a claim
You got to be a man
You gotta to play the game
Some people you may be around have negative vibes and try to get you down
But you mighty sound and you're really strong
You got to ... riding along

Winter, summer, fall, spring
Give it your all and everything
Step by step, day by day
Watch out for obstacles in your way
Don't be no other, be yourself
You can do that better than anyone else
Now, I can't tell you what to do, but the things I say still come true

Take your time, you don't have to hurry
Hang tough, you don't have to worry
In society, the strong survive
So rap a single or get a nine to five
With a little hard work and dedication we'll pull together and rock the nation
So if you do the do and think you are great, come on everybody, participate!

Say nahnahnahnah
Say nahnahnahnah

Nahnahnahnah
Nahnahnahnah
Nahnah
Nahnah

Nahnahnahnah OW!

Au fil des années

Au fil des années
Tes hauts et tes bas
Tes joies et tes peines
Je suis l'homme au micro qui fait vibrer la maison
L'homme qu'on appelle Kurtis Blow
Alors lève-toi et attrape une fille
Parce que je suis prêt à faire vibrer le monde entier
Et écoute mon histoire, car elle doit être racontée
Comme un acteur oscarisé lorsqu'il joue un rôle

Quand je n'étais pas au mieux, il y avait quelque chose dans ma tête
Être rappeur était mon rêve
Comme le matin avec le bacon, les œufs, le café et la crème
Alors j'ai décidé que j'essaierais toujours d'être le meilleur possible
Maintenant me voilà, en train de rapper
Avec tous les beaux gosses et les jeunes femmes

Prends ton temps, tu n'as pas à te presser
Tiens bon, tu n'as pas à t'inquiéter
Dans la société, les forts survivent
Alors fais un single ou trouve-toi un boulot de bureau
Avec un peu de travail et de dévouement, nous allons nous rassembler et faire vibrer le pays
Alors si tu te lances et que tu penses être bon, allez tout le monde, participez

Dis "ho"
Tu dois dire "ho" si tu es prête à y aller
Dis "ow"
Tu dois dire "ow" si tu es prête maintenant
Dis "fierté"
Parce que la fierté est ce que nous avons à l'intérieur
Au sommet!
Nous allons au sommet, nous n'allons pas nous arrêter!
Accroupissez-vous!

Au début, le chemin n'était pas clair
Il y avait beaucoup de confusion et beaucoup de peur
Marchant dans l'ombre, cherchant la lumière
Être la raison, je pourrais être cela pour me remettre sur le droit chemin

Parce que ce n'est pas que champagne et caviar
Se balader en ville dans la plus belle voiture
Vivre la vie de star dans le luxe
Et être vu à travers le monde dans les endroits branchés
La déception, pas de travail... des chèques en attente... des revers...

Mille choses peuvent te freiner et essayer de te faire dérailler
Alors tu dois croire que tu peux être la meilleure
Tu dois travailler dur pour réussir
Alors écoute bien, car j'insiste
J'ai un conseil à te donner, le voici:
Prends ton temps, tu n'as pas à te presser
Tiens bon, tu n'as pas à t'inquiéter
Dans la société, les forts survivent
Alors fais un single ou trouve-toi un boulot de bureau
Avec un peu de travail et de dévouement, nous allons nous rassembler et faire vibrer le pays
Alors si tu te lances et que tu penses être bon, allez tout le monde, participez

Dis "Ho"!
Tu dois dire "ho" si tu es prête à y aller
Dis "ow"!
Tu dois dire "ow" si tu es prête maintenant
Dis "fierté"!
Parce que la fierté est ce que nous avons à l'intérieur
Dis "sommet"!
On va au sommet, on ne va pas s'arrêter
Accroupissez-vous!

Il y a un homme là-haut qui tire les ficelles
Il dit ce qui va se passer et ce qui ne se passera pas

Il n'y a qu'une seule façon de s'imposer
Tu dois être une femme
Tu dois jouer le jeu
Certaines personnes autour de toi peuvent avoir des ondes négatives et essayer de te décourager
Mais tu es puissante et tu es vraiment forte
Tu dois... continuer à avancer

Hiver, été, automne, printemps
Donne tout ce que tu as
Pas à pas, jour après jour
Fais attention aux obstacles sur ton chemin
Ne sois personne d'autre, sois toi-même
Tu peux le faire mieux que quiconque
Maintenant, je ne peux pas te dire quoi faire, mais ce que je dis est vrai

Prends ton temps, tu n'as pas à te presser
Tiens bon, tu n'as pas à t'inquiéter
Dans la société, les forts survivent
Alors fais un single ou trouve-toi un boulot de bureau
Avec un peu de travail et de dévouement, nous allons nous rassembler et faire vibrer le pays
Alors si tu te lances et que tu penses être bon, allez tout le monde, participez!

Dis nahnahnahnah
Dis nahnahnahnah

Nahnahnahnah
Nahnahnahnah
Nahnah
Nahnah

Nahnahnahnah OW!