Kurtoazija feat. Djans - Vagabundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurtoazija feat. Djans - Vagabundo




Vagabundo
Vagabundo
A kad svane kraj, a kad svane kraj
Et quand l'aube se lève, et quand l'aube se lève
Sedmi sprat i mrak u stanu
Septième étage et obscurité dans l'appartement
Nemoj da se hvalis gde si sinoc bila
Ne te vante pas de tu étais hier soir
Ako ista imas sa mnom ponovo u planu
Si tu as quelque chose de prévu avec moi à nouveau
Ostani diskretna, sto me ne bi krila
Reste discrète, pourquoi ne me cacherais-tu pas ?
Za moje zelje, mala, budi dobra vila
Pour mes désirs, ma petite, sois une bonne fée
Erogene zone osvajam sve k'o Atila
Je conquers les zones érogènes comme Attila
Ova zlatna ribica u krevetu mi bila
Cette petite sirène d'or était dans mon lit
Pijana od dodira i ledenoga vina
Ivre de toucher et de vin glacé
Socna mandarina, moja konkubina
Mandarine juteuse, ma concubine
Moja seks masina, guzom mesa k'o turbina
Ma machine à sexe, une fesse de viande comme une turbine
Koza meka, svila glatka kao u delfina
Chèvre douce, soie lisse comme celle d'un dauphin
Balavim na tebe, mala, previse se primam
Je bave sur toi, ma petite, je m'empare trop
Budi mi kombina i ne glumi da si fina
Sois ma combinaison et ne fais pas semblant d'être fine
Smiricu te bolje nego saka bensedina
Je te calmerai mieux qu'une poignée de benzedrine
Noc je puna strasti, pozude, adrenalina
La nuit est pleine de passion, de désir, d'adrénaline
Ti me radis bolje i od cistog kokaina
Tu me fais mieux que de la pure cocaïne
A ja sam samo vagabundo, vagabundo
Et je ne suis qu'un vagabond, un vagabond
Veceras napravicu cudo, tebi bice ludo
Ce soir, je ferai un miracle, tu seras folle
A ja sam samo vagabundo, vagabundo, znaj
Et je ne suis qu'un vagabond, un vagabond, tu sais
Veceras svima bice ludo, a kad svane kraj
Ce soir, tout le monde sera fou, et quand l'aube se lève
Pozeska, sesti sprat, ti ne gledaj na sat
Pozega, sixième étage, ne regarde pas l'heure
Jer ovo vece tebi bice k'o za rodjendan
Car ce soir, ce sera comme ton anniversaire
Vutru motam u blant dok ti mi sisas vrat
Je roule le joint dans le blunt pendant que tu me suce le cou
Jer pored mene ti je praznik - srecan 8. mart
Car à côté de moi, c'est une fête - joyeux 8 mars
I rodjendan i sve, ceka te zurka kod mene
Et anniversaire et tout, une fête t'attend chez moi
'Ajde sad povedi drugarice
Allez, maintenant, emmène tes amies
Kuci dok se sminkas napij se
A la maison, pendant que tu te maquilles, bois
I razbij sve dok se spremas
Et casse tout pendant que tu te prépares
Platicu ti taxi ako pare nemas
Je te payerai le taxi si tu n'as pas d'argent
Al' ujutru u gradski ima da odremas
Mais demain matin, il faut que tu ailles en ville
Nemoj da me drukas kad te
Ne me fais pas déjeuner quand
Pita keva gde si bila
Ta mère te demandera tu étais
Ziveo na drugom, ja vagabundo
Je vivais au deuxième, moi, le vagabond
Na ulici sam kunt'o, va-vagabundo
J'ai été dans la rue, va-vagabond
Cekao sam cudo, va-vagabundo
J'attendais un miracle, va-vagabond
Ma ona samo prosla je sa bundom
Mais elle n'a fait que passer avec son manteau
Ona, ona je sa bundom, ja vagabuno
Elle, elle est avec son manteau, moi, le vagabond
Ona, ona je sa bundom, ja vagabuno, ja vagabundo
Elle, elle est avec son manteau, moi, le vagabond, moi, le vagabond
Jos jedno jutro docek'o na ulici sa pljugom
Un autre matin, j'ai accueilli dans la rue avec un joint
Potkrovlje, peti sprat
Combles, cinquième étage
Destinacija je in, kad si sa mnom, what a fuck
La destination est in, quand tu es avec moi, what a fuck
Nemoj da mi kazes da ovo nisi htela
Ne me dis pas que tu ne voulais pas de ça
Vidim da si spremna, mala, vidim da si smela
Je vois que tu es prête, ma petite, je vois que tu es courageuse
Kao hotel hotela, kao zlato sto sija
Comme un hôtel d'hôtel, comme l'or qui brille
Tebi prija prizor ispred tebe, kosulja od Guccija
La vue devant toi te plaît, chemise Gucci
I malo, mala, djusa preko leda
Et un peu, ma petite, de jus sur le dos
I malo svega - svega, sa vrha brega, haha
Et un peu de tout - de tout, du haut de la colline, haha
Kao da pucas na kos, kazes hocu jos
Comme si tu tirais sur un panier, tu dis que tu en veux encore
Al' znas da nemam vise jer sam bio jako los
Mais tu sais que je n'ai plus rien parce que j'étais vraiment mauvais
Tvoje telo prsti, meni lepljivi su prsti
Ton corps tremble, mes doigts sont collants
Kada lupim te po guzi od srece suzu pustis
Quand je te frappe sur le cul, tu laisses échapper une larme de bonheur
Kada stegnem ti grudi, ti mi uzdahe pruzis
Quand je serre tes seins, tu me donnes un soupir
Sa svima bi zbog mene prestala da se druzis
Tu cesserais de fréquenter tout le monde à cause de moi
Znas da te budnom nocima vagabundo drzi
Tu sais que le vagabond te tient éveillé la nuit
Al' ja sam skitnica, mala, ja se ne drzim
Mais je suis un clochard, ma petite, je ne me tiens pas





Writer(s): Jovan Janković


Attention! Feel free to leave feedback.