Vagabundo - Kurtoazija translation in German

Vagabundo

Sedmi sprat i mrak u stanu
Nemoj da se hvališ gde si sinoć bila!
Ako išta imaš sa mnom ponovo u planu
Ostani diskretna, što me ne bi krila?
Za moje želje mala budi dobra vila!
Erogene zone osvajam se ko Atila!
Ova zlatna ribica u krevetu mi bila
Pijana od dodira i ledenoga vina!
Sočna mandarina, moja konkubina
Moja seks mašina guzom meša ko turbina!
Koža meka svila glatka kao u delfina
Balavim na tebe mala, previše se primam!
Budi mi kombina i ne glumi da si fina
Smiriću te bolje nego šaka bensedina!
Noć je puna strasti, požude, adrenalina
Ti me radiš bolje i od čistog kokaina!

A ja sam samo vagabundo, vagabundo!
Večeras napraviću čudo, tebi biće ludo!
A ja sam samo vagabundo, vagabundo znaj!

Večeras svima biće ludo, a kad svane kraj!

Požeška šesti sprat, ti ne gledaj na sat!
Jer ovo vece tebi ko za rodjendan
Vutru motam u blant, dok ti mi sisaš vrat
Jer pored mene ti je praznik - Srećan 8. Mart!
I rođendan i sve, ćeka te žurka kod mene!
Ajde sad povedi drugarice, kući dok se šminkaš napij se!
I razbij sve, dok se spremaš
Platiću ti taxi ako pare nemaš!

Al' ujutru u gradski ima da odremaš!
Nemoj da me drukaš kad te pita keva gde si bila!

A ja sam samo vagabundo, vagabundo!

Večeras napraviću čudo, tebi biće ludo!
A ja sam samo vagabundo, vagabundo znaj!
Večeras svima biće ludo, a kad svane kraj!

Živeo na drugom, ja vagabundo!
Na ulici sam kunt'o, va-vagabundo!
Čekao sam čudo, va-vagabundo!
Ma ona samo prošla je sa bundom!
Ona-ona je sa bundom ja vagabuno!
Ona-ona je sa bundom ja vagabuno!
Ja vagabundo...
Još jedno jutro doček'o na ulici sa pljugom!

Vagabundo

Siebter Stock und Dunkelheit in der Wohnung
Prahle nicht damit, wo du letzte Nacht warst!
Wenn du wieder irgendwas mit mir vorhast
Bleib diskret, warum hältst du es nicht geheim?
Für meine Wünsche, Kleine, sei eine gute Fee!
Erogene Zonen erobere ich wie Attila!
Dieses Goldstück war in meinem Bett
Betrunken von Berührungen und eiskaltem Wein!
Saftige Mandarine, meine Konkubine
Meine Sexmaschine, shaket mit dem Arsch wie eine Turbine!
Haut weich wie Seide, glatt wie die eines Delfins
Ich sabber' auf dich, Kleine, ich steh' zu sehr drauf!
Sei meine Komplizin und tu nicht so, als wärst du brav
Ich beruhige dich besser als 'ne Handvoll Valium!
Die Nacht ist voller Leidenschaft, Begierde, Adrenalin
Du machst mich mehr an als reines Kokain!

Und ich bin nur ein Vagabund, Vagabund!
Heute Abend vollbringe ich ein Wunder, für dich wird's verrückt!
Und ich bin nur ein Vagabund, Vagabund, merk dir das!

Heute Abend wird's für alle verrückt, und wenn der Morgen graut, ist's vorbei!

Požeška [Straße], sechster Stock, schau nicht auf die Uhr!
Denn dieser Abend ist für dich wie zum Geburtstag
Ich dreh' das Gras in einen Blunt, während du an meinem Hals saugst
Denn neben mir ist für dich Feiertag - Alles Gute zum 8. März!
Geburtstag und alles, die Party bei mir wartet auf dich!
Komm jetzt, bring Freundinnen mit, betrink dich zu Hause, während du dich schminkst!
Und lass es krachen, während du dich fertig machst
Ich zahl' dir das Taxi, wenn du kein Geld hast!

Aber morgens wirst du im Stadtbus einnicken!
Verpfeif mich nicht, wenn deine Mutter fragt, wo du warst!

Und ich bin nur ein Vagabund, Vagabund!

Heute Abend vollbringe ich ein Wunder, für dich wird's verrückt!
Und ich bin nur ein Vagabund, Vagabund, merk dir das!
Heute Abend wird's für alle verrückt, und wenn der Morgen graut, ist's vorbei!

Lebte auf der Straße, ich Vagabund!
Auf der Straße hab ich gepennt, Va-Vagabund!
Ich wartete auf ein Wunder, Va-Vagabund!
Aber sie ging nur vorbei mit 'nem Pelzmantel!
Sie-sie ist mit Pelzmantel, ich Vagabund!
Sie-sie ist mit Pelzmantel, ich Vagabund!
Ich Vagabund...
Noch einen Morgen auf der Straße begrüßt mit 'ner Kippe!