Kurtoazija - Macka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurtoazija - Macka




Macka
Chatte
(COJA) I Vers
(COJA) Premier couplet
Cima me gola iz kreveta
Tu sors du lit, tout nue
Kaže da pičkica gori joj cela
Tu dis que ta petite chatte est en feu
Lavica, mačkica, tigrica
Lionne, chatte, tigresse
Šalje mi poruke svašta bi htela
Tu m'envoies des messages, tu veux tout
Baš pali me koža i mirisi voća
Je suis excité par ta peau et tes parfums fruités
Previše posla ja imaću noćas
J'aurai beaucoup de travail ce soir
Idemo ponovo, nije mi dosta
On recommence, je n'en ai pas assez
Mnogo me pale ta prljava posla!
J'aime tellement ces sales affaires !
Vrela ko magma, a kući je sama
Chaude comme du magma, tu es seule à la maison
Zove me bukvalno svakoga dana
Tu m'appelles chaque jour, littéralement
Dobra je kuja bezobrazna mala
Tu es une bonne chienne, une petite insolente
U krevetu kurva na ulici dama!
Une pute au lit, une dame dans la rue !
Idemo ponovo, nije ti dosta
On recommence, tu n'en as pas assez
Primićeš uvek ti ovoga gosta
Tu accueilleras toujours ce visiteur
Cosa Nostra - naša su posla
Cosa Nostra - nos affaires
Pozvanog, nezvanog - priča je prosta...
Invités ou non - l'histoire est simple...
(DJEXON) Hook
(DJEXON) Refrain
Kao mačka ti
Comme une chatte, tu
Kružiš oko mene
Tournes autour de moi
I zoveš moje ime!
Et tu appelles mon nom !
Kao mačka ti
Comme une chatte, tu
Zaboravićeš na sebe
Tu oublieras qui tu es
I skočićeš na mene
Et tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
(COJA) II Vers
(COJA) Deuxième couplet
A hvalile mene i druge pre tebe
D'autres t'ont louée avant toi
Al′ ti si mi nešto što volim da jebem
Mais tu es quelque chose que j'aime baiser
Jer neke me ribe i plaše i gade
Parce que certaines me font peur et me dégoutent
I ne znaju iskusno to da mi rade!
Et elles ne savent pas me faire ça avec expérience !
Im'o sam starije, naravno mladje
J'ai eu des plus âgées, bien sûr, des plus jeunes
Latino, sportske, manekenske gradje
Latines, sportives, mannequins
Al su mi sladje te sočnije žene
Mais les femmes plus sucrées et plus charnues sont plus douces
I zato poludim kad dodješ kod mene!
Alors je deviens fou quand tu viens chez moi !
Dodjem kod tebe, ma nije ni bitno
Je viens chez toi, ce n'est pas grave
Kad sam u tebi sa dignutom kitom
Quand je suis en toi avec mon membre en érection
Uzmi taj sladoled, ko da je Frikom
Prends cette glace, comme si c'était du Frikom
Liži ga pažljivo, ne daj ga nikom!
Lèche-la soigneusement, ne la donne à personne !
Nisam ja normalan, nisi ti isto
Je ne suis pas normal, toi non plus
Čisto, naš seks je teško ubistvo
C'est propre, notre sexe est un meurtre brutal
Neki su normalni, ali mi nismo... ali mi nismo!
Certains sont normaux, mais nous ne le sommes pas... mais nous ne le sommes pas !
(DJEXON) Hook
(DJEXON) Refrain
Kao mačka ti
Comme une chatte, tu
Kružiš oko mene
Tournes autour de moi
I zoveš moje ime!
Et tu appelles mon nom !
Kao mačka ti
Comme une chatte, tu
Zaboravićeš na sebe
Tu oublieras qui tu es
I skočićeš na mene!
Et tu sauteras sur moi !
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi
Skočićeš na mene
Tu sauteras sur moi





Writer(s): Jovan Janković


Attention! Feel free to leave feedback.