Kurtoazija - Tata Burzuj - translation of the lyrics into French

Tata Burzuj - Kurtoazijatranslation in French




Tata Burzuj
Papa Riche
Zato što mi tata buržuj, ja imaću te!
Parce que mon père est riche, je t'aurai !
Zato što mi tata buržuj, ja kupiću ti sve!
Parce que mon père est riche, je t'achèterai tout !
Zato što mi tata buržuj, nisam sam
Parce que mon père est riche, je ne suis pas seul
Imam vilu, bazen, vozni park
J'ai un manoir, une piscine, un parc automobile
Imam uvek pun rezervoar
J'ai toujours le plein de carburant
Da te vozim kroz Beograd!
Pour te conduire à travers Belgrade !
COJA
COJA
Ćaletova firma, kola, kartica i stan u centru
L'entreprise de mon père, les voitures, la carte de crédit et l'appartement au centre
Sve je to na moje ime, nema potrebe za flert
Tout est à mon nom, pas besoin de flirter
Potreban je jedan poziv, za restoran ili šoping
Un seul appel suffit, pour un restaurant ou du shopping
Bilo gde želiš ljubavi ima da te vodim!
tu veux mon amour, je t'emmène !
Ćaletov je profit, ali isto sam u lovi
C'est le profit de mon père, mais je suis aussi dans le fric
Ti to znam da voliš ostvariće ti se snovi
Tu sais que tu aimes ça, tes rêves vont se réaliser
Kada uskočiš na mesto moga novog suvozača
Lorsque tu prendras place sur le siège passager de ma nouvelle voiture
Znam da ćeš zavoleti tatinog jebača
Je sais que tu vas aimer celui qui baise le père
Zato što mi tata buržuj, ja imaću te!
Parce que mon père est riche, je t'aurai !
Zato što mi tata buržuj, ja kupiću ti sve!
Parce que mon père est riche, je t'achèterai tout !
Zato što mi tata buržuj, nisam sam
Parce que mon père est riche, je ne suis pas seul
Imam vilu, bazen, vozni park
J'ai un manoir, une piscine, un parc automobile
Imam uvek pun rezervoar
J'ai toujours le plein de carburant
Da te vozim kroz Beograd!
Pour te conduire à travers Belgrade !
DJEXON
DJEXON
Hvala ti ćale, hvala ti tata
Merci Papa, merci Père
Hvala ti što ti je velika plata
Merci pour ton gros salaire
Hvala ti što me odavno shvataš
Merci de me comprendre depuis longtemps
Samo ću da karam neću da se umaram
Je vais juste rouler, je ne vais pas me fatiguer
Pare padaju sa neba ne moram da radim ja
L'argent tombe du ciel, je n'ai pas besoin de travailler
Samo znam da plaćam i da varim danima
Je sais juste payer et cuisiner tous les jours
Kupiću ti gaće, jebaću te slađe
Je t'achèterai des sous-vêtements, je te baiserai plus fort
Kupiću ti klubove, odeću Versace!
Je t'achèterai des clubs, des vêtements Versace !
Tebe ću da ženim mala kupiću ti drugove
Je vais t'épouser ma petite, je vais t'acheter des amis
Duvamo de stignemo, tata zna sve pubove!
On fume jusqu'à ce qu'on en puisse plus, Papa connaît tous les bars !
Gotive me tvoji, znaju uvek sam u lovi
Tes amis m'aiment, ils savent que je suis toujours dans le fric
Prepun mi je rezervoar i ti ne znaš gde te vozim mala!
Mon réservoir est plein et tu ne sais pas je t'emmène ma petite !
Zato što mi tata buržuj, ja imacu te!
Parce que mon père est riche, je t'aurai !
Zato što mi tata buržuj, ja kupiću ti sve!
Parce que mon père est riche, je t'achèterai tout !
Zato što mi tata buržuj, nisam sam
Parce que mon père est riche, je ne suis pas seul
Imam vilu, bazen, vozni park
J'ai un manoir, une piscine, un parc automobile
Imam uvek pun rezervoar
J'ai toujours le plein de carburant
Da te vozim kroz Beograd!
Pour te conduire à travers Belgrade !
PERSAN
PERSAN
Vikendi u Parizu, sa mnom nikad nemaš krizu
Week-ends à Paris, tu n'auras jamais de crise avec moi
Ja kupujem od kuće do kola, sve u nizu
J'achète de la maison à la voiture, tout d'affilée
Da budeš moja mala, moj ćale nije budala
Pour que tu sois ma petite, mon père n'est pas idiot
Ima biznis plan i sa mnom priča nije šala
Il a un plan d'affaires et avec moi, ce n'est pas une blague
Copacabana i izleti na Malti, vulkani
Copacabana et excursions à Malte, volcans
Čale sve to plati, da visiš na mojoj kari
Papa paie tout ça, pour que tu sois accro à mon karma
Na letovanje svrati, da nam ostavi keš
Passe tes vacances, pour qu'il nous laisse du cash
Zbog kog od tebe dobicu sex, Bvlgari, Mercedes Benz!
Pour qui, de toi, j'aurai du sexe, Bvlgari, Mercedes Benz !
Bitch!
Bitch !
Zato što mi tata buržuj, ja imacu te!
Parce que mon père est riche, je t'aurai !
Zato što mi tata buržuj, ja kupiću ti sve!
Parce que mon père est riche, je t'achèterai tout !
Zato što mi tata buržuj, nisam sam
Parce que mon père est riche, je ne suis pas seul
Imam vilu, bazen, vozni park
J'ai un manoir, une piscine, un parc automobile
Imam uvek pun rezervoar
J'ai toujours le plein de carburant
Da te vozim kroz Beograd!
Pour te conduire à travers Belgrade !





Writer(s): Jovan Janković, Nemanja Djerić, Petar Sekulić


Attention! Feel free to leave feedback.