Lyrics and translation Kurtoazija - Za Moje Oci

Za Moje Oci

VERS - TWOKEY
Ti si vrela ko letnji dani
Koji teraju nas sve na plažu
Samo igraj mala, ko ti brani
Hoću da ti vidim tetovažu!
Šta me briga šta mi drugi kažu
Kada vidim kako telom lomiš
Svi bi oni da ti oči mažu
Ja ću da ti radim sve što voliš!

- DJEXON
Za moje oči
Ti bi da mi igraš celu noć!
To je telo zločin
što u meni budi ovu moć!
Za moje oči
Ti bi dala sve od sebe
Ali ove noći
Ti si vrela kao letnje vreme!

II VERS - TWOKEY
Ti si opasna i vrela kao geto
Ali miriše na leto, tvoja punana!
Tvoje telo i u snovima sam čekao
Krv mi je kroz celo telo strujala!
Ajde mala sada mešaj mi do jutra
Tresi guzu i pokaži mi sve moći
Ponovo je gledam kako gola djuska
I radi to za moje oči!

DROP

III VERS - PERSAN
Moje plave oči, tebe hoće jer si zločin
Na šipci u noći, u klubu na vodi
Dok cigara gori gledam ples koji volim
Origami sa telom za kojim žudim i gorim!
Da te molim da te vodim, zaista nema smisla
Ti nisi kao svaka druga gradska šmizla
Iskreno da priznam na tebe mislim stalno
Za moje oči noćas potrudi se malo!

- DJEXON
Za moje oči
Ti bi da mi igraš celu noć!
To je telo zločin
što u meni budi ovu moć!
Za moje oči
Ti bi dala sve od sebe
Ali ove noći
Ti si vrela kao letnje vreme!.

Pour Mes Yeux

VERS - TWOKEY
Tu es chaude comme les jours d'été
Qui nous poussent tous à la plage
Juste joue petite, qui te le défend
Je veux voir ton tatouage !
Ce que les autres disent ne m'intéresse pas
Quand je vois comment tu brise ton corps
Ils voudraient tous te faire les yeux doux
Je vais faire tout ce que tu aimes !

- DJEXON
Pour mes yeux
Tu voudrais me faire danser toute la nuit !
C'est un corps criminel
qui réveille ce pouvoir en moi !
Pour mes yeux
Tu donnerais tout de toi
Mais ce soir
Tu es chaude comme l'été !

II VERS - TWOKEY
Tu es dangereuse et chaude comme un ghetto
Mais ça sent l'été, ton cul !
J'attendais ton corps même dans mes rêves
Mon sang a jailli à travers tout mon corps !
Allez petite, maintenant mélange-moi jusqu'au matin
Secoue ton cul et montre-moi tous tes pouvoirs
Je la regarde à nouveau danser nue
Et le fait pour mes yeux !

DROP

III VERS - PERSAN
Mes yeux bleus, te veulent parce que tu es un crime
Sur le mât la nuit, dans le club sur l'eau
Alors que le cigare brûle, je regarde la danse que j'aime
Origami avec le corps que je désire et pour lequel je brûle !
Te supplier de t'emmener, ça n'a vraiment aucun sens
Tu n'es pas comme toutes les autres filles de la ville
Honnêtement, je l'avoue, je pense à toi constamment
Pour mes yeux, fais un effort ce soir !

- DJEXON
Pour mes yeux
Tu voudrais me faire danser toute la nuit !
C'est un corps criminel
qui réveille ce pouvoir en moi !
Pour mes yeux
Tu donnerais tout de toi
Mais ce soir
Tu es chaude comme l'été !.