Lyrics and translation Kurtoazija - Za Moje Oci
VERS
- TWOKEY
VERS-TWOKEY
Ti
si
vrela
ko
letnji
dani
Тебе
жарко,
кто
в
летние
дни?
Koji
teraju
nas
sve
na
plažu
Что
они
заставляют
нас
всех
валяться
на
пляже
Samo
igraj
mala,
ko
ti
brani
Просто
поиграй
немного,
кто
защитится
Hoću
da
ti
vidim
tetovažu!
Хочу
увидеть
твою
татуировку!
Šta
me
briga
šta
mi
drugi
kažu
Какое
мне
дело
до
того,
что
говорят
другие?
Kada
vidim
kako
telom
lomiš
Когда
я
вижу,
как
ломается
тело
...
Svi
bi
oni
da
ti
oči
mažu
Все,
на
что
они
положили
бы
твои
глаза.
Ja
ću
da
ti
radim
sve
što
voliš!
Я
сделаю
все,
что
ты
захочешь!
Za
moje
oči
Для
моих
глаз
Ti
bi
da
mi
igraš
celu
noć!
Тебе
придется
играть
всю
ночь
напролет!
To
je
telo
zločin
Это
тело
преступления.
što
u
meni
budi
ovu
moć!
что
дает
мне
эту
силу!
Za
moje
oči
Для
моих
глаз
Ti
bi
dala
sve
od
sebe
Ты
бы
отдал
что
угодно
сам
по
себе
Ali
ove
noći
Но
этой
ночью
...
Ti
si
vrela
kao
letnje
vreme!
Ты
горячая,
как
лето!
II
VERS
- TWOKEY
II
ВЕРСИЯ-TWOKEY
Ti
si
opasna
i
vrela
kao
geto
Ты
опасен
и
горяч,
как
гетто.
Ali
miriše
na
leto,
tvoja
punana!
Но
твоя
пунана
пахнет
летом!
Tvoje
telo
i
u
snovima
sam
čekao
Твое
тело
и
твои
сны,
которых
я
ждал.
Krv
mi
je
kroz
celo
telo
strujala!
Кровь
через
все
тело!
Ajde
mala
sada
mešaj
mi
do
jutra
Ну
же
детка
а
теперь
тряси
меня
до
утра
Tresi
guzu
i
pokaži
mi
sve
moći
Потряси
своей
задницей
и
покажи
мне
всю
свою
силу
Ponovo
je
gledam
kako
gola
djuska
Снова
следи
за
голом
джуска
I
radi
to
za
moje
oči!
И
сделай
это
для
моих
глаз!
III
VERS
- PERSAN
III
ВЕР-ПЕРСАН
Moje
plave
oči,
tebe
hoće
jer
si
zločin
Мои
голубые
глаза,
ты
сделаешь
это,
потому
что
ты-преступление.
Na
šipci
u
noći,
u
klubu
na
vodi
В
баре
ночью,
в
клубе
на
воде.
Dok
cigara
gori
gledam
ples
koji
volim
Пока
горит
сигарета,
я
смотрю
танец,
который
люблю.
Origami
sa
telom
za
kojim
žudim
i
gorim!
Оригами
с
телом
того,
кого
я
желаю,
и
даже
хуже!
Da
te
molim
da
te
vodim,
zaista
nema
smisla
Если
ты
захочешь
забрать
тебя,
то
в
этом
действительно
нет
никакого
смысла.
Ti
nisi
kao
svaka
druga
gradska
šmizla
Ты
не
такая,
как
все
городские
девчонки.
Iskreno
da
priznam
na
tebe
mislim
stalno
Честно
признаться,
я
все
время
думаю
о
тебе.
Za
moje
oči
noćas
potrudi
se
malo!
Ради
моих
глаз
этой
ночью,
сделай
усилие!
Za
moje
oči
Для
моих
глаз
Ti
bi
da
mi
igraš
celu
noć!
Тебе
придется
играть
всю
ночь
напролет!
To
je
telo
zločin
Это
тело
преступления.
što
u
meni
budi
ovu
moć!
что
дает
мне
эту
силу!
Za
moje
oči
Для
моих
глаз
Ti
bi
dala
sve
od
sebe
Ты
бы
отдал
что
угодно
сам
по
себе
Ali
ove
noći
Но
этой
ночью
...
Ti
si
vrela
kao
letnje
vreme!.
Ты
горячая,
как
лето!.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jovan Janković, Petar Sekulić
Attention! Feel free to leave feedback.