Lyrics and translation Kurtuluş Kuş feat. Burak Bulut - Denedim Deme

Denedim Deme

Yitirdi anlamını gökyüzü
Çıkmıyor aklımdan söylediğin son sözün
Nefesim ol, dileme bana özür
Neler görmüş de susmuş bu iki gözüm
Tenin ilkbaharın öncüsü
Ama sen bana sonbahara özgüsün
Giden olmamışsa kalbinden, eğer
"Denedim" deme bana, iki gözüm

"Denedim" deme, unutmayı dene
Bizi ben gibi sevmedin hiç sen
"Esen yele, giden gele"
Diye hiçbi' gün beklemedim ben
Kırıldı kalbim, düştüm yere
Tutan olmadı, sordum "Neden?"
Kaçıncı yalnız gün, kaçıncı sene?
Kafam güzel, burası nere?

"Denedim" deme, unutmayı dene
Bizi ben gibi sevmedin hiç sen
"Esen yele, giden gele"
Diye hiçbi' gün beklemedim ben
Kırıldı kalbim, düştüm yere
Tutan olmadı, sordum "Neden?"
Kaçıncı yalnız gün, kaçıncı sene?
Kafam güzel, burası nere?

Yitirdi anlamını gökyüzü
Çıkmıyor aklımdan söylediğin son sözün
Nefesim ol, dileme bana özür
Neler görmüş de susmuş bu iki gözüm
Tenin ilkbaharın öncüsü
Ama sen bana sonbahara özgüsün
Giden olmamışsa kalbinden, eğer
"Denedim" deme bana, iki gözüm

"Denedim" deme, unutmayı dene
Bizi ben gibi sevmedin hiç sen
"Esen yele, giden gele"
Diye hiçbi' gün beklemedim ben
Kırıldı kalbim, düştüm yere
Tutan olmadı, sordum "Neden?"
Kaçıncı yalnız gün, kaçıncı sene?
Kafam güzel, burası nere?

"Denedim" deme, unutmayı dene
Bizi ben gibi sevmedin hiç sen
"Esen yele, giden gele"
Diye hiçbi' gün beklemedim ben
Kırıldı kalbim, düştüm yere
Tutan olmadı, sordum "Neden?"
Kaçıncı yalnız gün, kaçıncı sene?
Kafam güzel, burası nere?

J'ai essayé de dire

Le ciel a perdu son sens
Je n'arrive pas à oublier tes derniers mots
Sois mon souffle, ne t'excuse pas auprès de moi
Que ces deux yeux ont-ils vu pour se taire
Ta peau est le précurseur du printemps
Mais toi, tu es à moi comme l'automne
Si tu n'as pas oublié, si tu n'as pas oublié
Ne me dis pas "J'ai essayé", mes deux yeux

Ne dis pas "J'ai essayé", essaie d'oublier
Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimé
« Le vent qui souffle, celui qui s'en va reviendra »
Je n'ai jamais attendu un jour comme ça
Mon cœur s'est brisé, je suis tombé
Personne ne m'a tenu, j'ai demandé "Pourquoi ?"
Quel est ce jour de solitude, quelle est cette année ?
Ma tête est bonne, où sommes-nous ?

Ne dis pas "J'ai essayé", essaie d'oublier
Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimé
« Le vent qui souffle, celui qui s'en va reviendra »
Je n'ai jamais attendu un jour comme ça
Mon cœur s'est brisé, je suis tombé
Personne ne m'a tenu, j'ai demandé "Pourquoi ?"
Quel est ce jour de solitude, quelle est cette année ?
Ma tête est bonne, où sommes-nous ?

Le ciel a perdu son sens
Je n'arrive pas à oublier tes derniers mots
Sois mon souffle, ne t'excuse pas auprès de moi
Que ces deux yeux ont-ils vu pour se taire
Ta peau est le précurseur du printemps
Mais toi, tu es à moi comme l'automne
Si tu n'as pas oublié, si tu n'as pas oublié
Ne me dis pas "J'ai essayé", mes deux yeux

Ne dis pas "J'ai essayé", essaie d'oublier
Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimé
« Le vent qui souffle, celui qui s'en va reviendra »
Je n'ai jamais attendu un jour comme ça
Mon cœur s'est brisé, je suis tombé
Personne ne m'a tenu, j'ai demandé "Pourquoi ?"
Quel est ce jour de solitude, quelle est cette année ?
Ma tête est bonne, où sommes-nous ?

Ne dis pas "J'ai essayé", essaie d'oublier
Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimé
« Le vent qui souffle, celui qui s'en va reviendra »
Je n'ai jamais attendu un jour comme ça
Mon cœur s'est brisé, je suis tombé
Personne ne m'a tenu, j'ai demandé "Pourquoi ?"
Quel est ce jour de solitude, quelle est cette année ?
Ma tête est bonne, où sommes-nous ?