Lyrics and translation Kurtuluş Kuş feat. Burak Bulut - Sevmedim Deme

Sevmedim Deme

Boşuna mı çektim dertleri?
Topladım senin yüzünden herkesi
Masaya meze olmuş dertlerim
Sana ağladığım şarkıda gülerim, neden mi?
Dertli çalar sazım, dertli dertli
Yanık bi′ türkü gibiydin, başıma geldin
Cancağızım hayallerim aklıma gelmiş
"Gidenler kalanları tanımıyo'" dersin
Bi′ de utanmadan yüzüme gülüyo'sun
Sırtladım dertleri omzuma, gidiyorum
Çektiğim sefa değil, dertti o biliyo'sun
Yüzüme baka baka "Sevmedim" diyo′sun
"Sevmedim" deme bana bana
Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
Hayatım yalandan ay, ay, ay
"Sevmedim" deme bana bana
Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
Hayatım yalandan ay, ay, ay
Bi′ de utanmadan yüzüme gülüyo'sun
Sırtladım dertleri omzuma, gidiyorum
Çektiğim sefa değil, dertti o biliyo′sun
Yüzüme baka baka "Sevmedim" diyo'sun
"Sevmedim" deme bana bana
Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
Hayatım yalandan ay, ay, ay
"Sevmedim" deme bana bana
Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
Hayatım yalandan ay, ay, ay
("Sevmedim" deme bana bana)
(Elde avuçta yok, kalpte yaralar var)
(Hayatım yalandan ay, ay, ay)
("Sevmedim" deme bana bana)
(Elde avuçta yok, kalpte yaralar var)
(Hayatım yalandan ay, ay, ay)

Не говори, что не любила

Зря ли я терпел все эти муки?
Из-за тебя собрал всех вокруг.
Мои страдания стали закуской на столе.
В песне, где я плакал по тебе, теперь смеюсь, знаешь почему?
Моя саз играет печально, печально, печально.
Ты была как жалобная песня, пришла в мою жизнь.
Мои бедные мечты пришли мне на ум.
"Ушедшие не знают оставшихся", говоришь ты.
И еще без стыда мне улыбаешься.
Взвалил свои беды на плечи, ухожу.
Я не наслаждался, а страдал, ты это знаешь.
Смотря мне в глаза, говоришь: "Не любила".
Не говори мне, что не любила.
В руках ничего нет, в сердце раны.
Моя жизнь — сплошной обман, ай, ай, ай.
Не говори мне, что не любила.
В руках ничего нет, в сердце раны.
Моя жизнь — сплошной обман, ай, ай, ай.
И еще без стыда мне улыбаешься.
Взвалил свои беды на плечи, ухожу.
Я не наслаждался, а страдал, ты это знаешь.
Смотря мне в глаза, говоришь: "Не любила".
Не говори мне, что не любила.
В руках ничего нет, в сердце раны.
Моя жизнь — сплошной обман, ай, ай, ай.
Не говори мне, что не любила.
В руках ничего нет, в сердце раны.
Моя жизнь — сплошной обман, ай, ай, ай.
("Не говори мне, что не любила")
(В руках ничего нет, в сердце раны)
(Моя жизнь — сплошной обман, ай, ай, ай)
("Не говори мне, что не любила")
(В руках ничего нет, в сердце раны)
(Моя жизнь — сплошной обман, ай, ай, ай)