Lyrics and translation Kurtuluş - Allı Turnam

Allı Turnam

Allı turnam, ne gezersin havada?
Allı turnam, ne gezersin havada?
Galemim gırıldı, kaldım burada

Gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar
Oy gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar

Eğer bizim köyü sual ederse, aman
Eğer bizim evi sual ederse
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar
Oy gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar

Oy gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar

Roter Kranich

Roter Kranich, was suchst du in der Luft?
Roter Kranich, was suchst du in der Luft?
Mein Stift ist zerbrochen, ich blieb hier zurück.

Meine Rose, mein Rose, mein Arm ist gebrochen,
Meine Hand hält nicht mehr, ihr Kraniche.
Ach, meine Rose, mein Arm ist gebrochen,
Meine Hand hält nicht mehr, ihr Kraniche.

Wenn er nach unserem Dorf fragen sollte, oh je,
Wenn er nach unserem Haus fragen sollte,
Sag ihm Süßes, sag ihm Gutes, sag ihm Liebes.

Meine Rose, mein Rose, mein Arm ist gebrochen,
Meine Hand hält nicht mehr, ihr Kraniche.
Ach, meine Rose, mein Arm ist gebrochen,
Meine Hand hält nicht mehr, ihr Kraniche.

Ach, meine Rose, mein Arm ist gebrochen,
Meine Hand hält nicht mehr, ihr Kraniche.