Lyrics and translation Kurtuluş - İkimizi Ayıranlar

İkimizi Ayıranlar

Dilerim ki tatlı canından bulsun
Benim gibi böyle sokakta kalsın
Bir lokma ekmeğin muhtacı olsun
İkimizi ayıranlar sevgilim
Seni benden ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim
Mutluluk onların olsun eceli
Kırılsın kolu, kanadı, elleri
Paramparça olsun zalim kalpleri
İkimizi ayıranlar sevgilim
Seni benden ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim

Те, кто разлучил нас

Пусть моя милая познает ту же боль,
Пусть, как и я, останется на улице одной,
Пусть нуждается в куске хлеба,
Те, кто разлучил нас, любимая,
Те, кто разлучил нас с тобой, любимая.

Пусть влачат жалкое существование на чужбине,
Пусть их проклинают на всех языках,
Пусть ослепнут их глаза в знойной пустыне,
Те, кто разлучил нас, любимая.

Пусть влачат жалкое существование на чужбине,
Пусть их проклинают на всех языках,
Пусть ослепнут их глаза в знойной пустыне,
Те, кто разлучил нас, любимая.
Пусть их счастье станет их погибелью,
Пусть сломаются их руки, крылья, пусть ослабнут их руки,
Пусть их жестокие сердца разобьются вдребезги,
Те, кто разлучил нас, любимая,
Те, кто разлучил нас с тобой, любимая.

Пусть влачат жалкое существование на чужбине,
Пусть их проклинают на всех языках,
Пусть ослепнут их глаза в знойной пустыне,
Те, кто разлучил нас, любимая.

Пусть влачат жалкое существование на чужбине,
Пусть их проклинают на всех языках,
Пусть ослепнут их глаза в знойной пустыне,
Те, кто разлучил нас, любимая.

Пусть влачат жалкое существование на чужбине,
Пусть их проклинают на всех языках,
Пусть ослепнут их глаза в знойной пустыне,
Те, кто разлучил нас, любимая.