Lyrics and translation Kurudj - Intimacy Coordinator

Intimacy Coordinator

Tongue deep in my honey chambers
When you coming home?
You left a smoking google
I followed alone
Tried to communicate and coordinate and intimate
And funnily enough I feel I'm failing bearing my own weight
But I'll be ok

I am an intimacy coordinator
And I can't, I can't help myself
I am an intimacy coordinator
And I can't, I can't help myself
I am an intimacy coordinator
And I can't, I can't help myself

As I close my zip-top griefcase
I begin to hear a stunt
The smut they read was probably never hot enough
Passionlessly, blasphemously
God, what a time for me to be

I am an intimacy coordinator
And I can't, I can't help myself
I am an intimacy coordinator
And I can't, I can't help myself
I am an intimacy coordinator
And I can't, I can't help myself

It's not porn, it's HBO
Take me, honey, for a show
Me the ways that'd you connect
On big screens of lonely men
Sweetest smelling job I've ever had
Leaves me alone on a sad day's night
I can't control the harm that's done
To my little heart of fun

I am an intimacy coordinator
And I can't, I can't help myself
I am an intimacy coordinator
And I can't, I can't help myself
I am an intimacy coordinator
And I can't, I can't help myself
I can't, I can't help myself

Coordinatrice d'intimité

Langue au fond de mon jardin secret
Quand rentres-tu à la maison ?
Tu as laissé un Google fumant
Je t'ai suivi seule
J'ai essayé de communiquer, de coordonner et d'être intime
Et curieusement, j'ai l'impression d'échouer à porter mon propre poids
Mais ça ira

Je suis coordinatrice d'intimité
Et je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher
Je suis coordinatrice d'intimité
Et je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher
Je suis coordinatrice d'intimité
Et je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher

Alors que je ferme ma mallette de chagrin
Je commence à entendre une cascade
L'obscénité qu'ils lisaient n'était probablement jamais assez torride
Sans passion, blasphématoirement
Mon Dieu, quel moment pour moi d'être

Je suis coordinatrice d'intimité
Et je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher
Je suis coordinatrice d'intimité
Et je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher
Je suis coordinatrice d'intimité
Et je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher

Ce n'est pas du porno, c'est HBO
Prends-moi, chéri, pour un spectacle
Montre-moi les façons dont tu te connectes
Sur les grands écrans des hommes seuls
Le travail au parfum le plus doux que j'aie jamais eu
Me laisse seule lors d'une triste nuit
Je ne peux pas contrôler le mal qui est fait
À mon petit cœur amusant

Je suis coordinatrice d'intimité
Et je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher
Je suis coordinatrice d'intimité
Et je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher
Je suis coordinatrice d'intimité
Et je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher
Je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher