Lyrics and translation Kurudj - My Grandad Looked Like de Niro

My Grandad Looked Like de Niro

Might be too honest, but that's how I reflect
If you didn't take a picture
Then it didn't happen
Typing's all I can remember
All the wack shit is forgotten

I fear the city that I wanna live in
I fear being shot or drugged to the prison
I get threatened by my national tv
I just tried some weed, then got my hair tested

It's 2919
The second Cold War
I feel like a snitch
For not holding my heritage
Deep in my soul
But what I'm supposed to feel?
Face turns red, it's the premature embarrassment
I won't kneel
To the gods that embarrass me
12-hour flight, inner fear of rejection
You put my international freedom
In the walls to protect me
Or protect you?
Fuck, I will not fight for you
I will never for anyone except for my loved crew
I'm raised well, curved well
A bit cheesy, but I was out in a cell
Really fucking who you are trying to scare?
Only my inner sense that there's anything fair
In this tail that I'm dropping off

Мой дед был похож на Де Ниро

Может, слишком честно, но вот как я размышляю,
Если ты не сделала фото,
Значит, этого не было.
Печатать — вот всё, что я помню,
Всякая чушь забыта.

Я боюсь города, в котором хочу жить,
Боюсь быть застреленным или под наркотой попасть в тюрьму.
Мне угрожает наше телевидение,
Я просто попробовал травку, а потом у меня проверили волосы.

Сейчас 2919 год,
Вторая холодная война.
Я чувствую себя стукачом,
Потому что не держусь за свое наследие
Глубоко в душе.
Но что я должен чувствовать?
Лицо краснеет, это преждевременное смущение.
Я не встану на колени
Перед богами, которые меня смущают.
12-часовой перелет, внутренний страх быть отвергнутым.
Ты поместила мою международную свободу
В стены, чтобы защитить меня,
Или защитить себя?
Черт, я не буду драться за тебя,
Я никогда не буду драться ни за кого, кроме своих близких.
Я хорошо воспитан, хорошо сложен,
Немного банально, но я сидел в камере.
Кого ты, черт возьми, пытаешься напугать?
Только мое внутреннее чувство говорит, что есть что-то справедливое
В этой истории, которую я рассказываю.