Lyrics and translation Kurudj - Snail Anxiety

Snail Anxiety

Don't give me the moth eyes
And leave a packet of self-service
In the lobby of my building

Cause I'm not freaking out
I just need a hovering tablet next to your head
Streaming closed captions

I'm going to throw you out the bad question if you ever heard one
And you'll say, please, good face
Don't catch me again on such bad day

What an exciting desire
To want to be found hiding
Pain shopping on an empty stomach

I get anxious like snails
Just by the way
Growing my wonderful home

I'm going to throw you out the bad question if you ever heard one
And you'll say, please, good face
Don't catch me again on such bad day
Or just don't catch me again

Anxiété de l'escargot

Ne me fais pas les yeux de papillon de nuit
Et ne laisse pas un paquet de self-service
Dans le hall de mon immeuble

Parce que je ne panique pas
J'ai juste besoin d'une tablette en lévitation à côté de ta tête
Diffusant des sous-titres

Je vais te lancer la pire question que tu aies jamais entendue
Et tu diras, s'il te plaît, beau visage
Ne me reprends pas lors d'une si mauvaise journée

Quel désir excitant
De vouloir être trouvée cachée
Faire les courses de la douleur le ventre vide

Je deviens anxieuse comme les escargots
Juste par la façon
Dont je construis ma merveilleuse maison

Je vais te lancer la pire question que tu aies jamais entendue
Et tu diras, s'il te plaît, beau visage
Ne me reprends pas lors d'une si mauvaise journée
Ou ne me reprends plus jamais