Lyrics and translation Kurudj - This False Spring is So Pretty

This False Spring is So Pretty

I sleep talk a lot
Sometimes I'm scared to say some stuff
But behind there is a quiet room
Where these things go
Tell me more
Cause I like that
Didn't you dislike the trailer?
Why are you at the show?
This false spring is so pretty
Good soil is fleeting

Tell me when, tell me when
You're tired

Didn't mean to force moisture from your face
Left the belt of a guitar in its fragile case
Smuggling it through town
I looked too much around
I thought you promised that there'd be no snide remarks
I'll cover black rings with your remnants as an ugly watermark
Oh no, not again
Did I say something while I dreamt?

Tell me when, tell me when
You're tired

Ce Faux Printemps Est Si Joli

Je parle beaucoup en dormant.
J'ai parfois peur de dire certaines choses.
Mais derrière, il y a une pièce silencieuse.
Où ces choses vont.
Dis-m'en plus.
Parce que j'aime ça.
N'as-tu pas détesté la bande-annonce?
Pourquoi es-tu au spectacle?
Ce faux printemps est si joli.
Un bon sol est éphémère.

Dis-moi quand, dis-moi quand
Tu es fatigué.

Je ne voulais pas forcer l'humidité de ton visage.
J'ai laissé la ceinture d'une guitare dans son étui fragile.
La faisant passer en contrebande à travers la ville.
J'ai trop regardé autour de moi.
Je pensais que tu avais promis qu'il n'y aurait pas de remarques sarcastiques.
Je vais couvrir les cernes avec tes restes comme un vilain filigrane.
Oh non, pas encore.
Ai-je dit quelque chose pendant que je rêvais?

Dis-moi quand, dis-moi quand
Tu es fatigué.