Lyrics and translation Kuruk feat. SELA & Eames - La Notte

La Notte

Parole ne ho sto caricando fino a farne fuoco
E parlo ma nessuno sente urlo a altezza uomo
Entravo a scuola un'ora dopo con il doppio dello scazzo
Il vuoto nello zaino
Un bimbo nello spazio
Portami dentro la tua borsa Come un fondotinta
Che qua ci usano e ci gettano come salviette
Infondo tutto quanto ha un costo pure fare finta
Che i sentimenti non esistano e tu non li senta
Non è che è tutto bianco o nero puoi guardarci in mezzo
E colorarlo come bimbi sopra le pareti
Guardami fuori da uno schermo rompiamo gli schemi
E scapperó non come Evelyn con le paresi
Apro parentesi e
Chiudo le virgole che vita è se vivere
Vuol dire sopravvivere
Non ridere di me se ho il coraggio di urlare
Ci hanno rubato il futuro quanto è bella la misère

I sogni sono blesh
L'arte é sempre blesh
I soldi sono tanti solo quando sono black
Le notti sono black
I giorni sono uguali
Siamo tutti criminali solo quando siamo black
Ed io allora saro black boy
Perdo il controllo su una slackline
Come le risse con i tech boy
Tornando indietro con un back slide
Facevo sempre su e giu ma non ero un pendolo
Ho preso un testo e l ho stracciato ma non é rompendolo
Che lo cancelli dalla testa come un trauma
Mi son svegliato un altra volta
Dentro un'aula di interrogazione
Sono parole come armi date in dotazione
Perderò sangue una donazione
Donerò sangue una buona azione
Sbagliamo tutti perché il mondo é sempre in rotazione

La sera faccio schifo e sono lucido all'alba
Domani non saprò dove ho passato la notte
Ma se porterò alla bocca il tuo lucidalabbra
Almeno ricorderò dove ho passato la notte meno
Bleah
Bleah
Bleah
Bleah
Bleah

La Nuit

Je charge des mots jusqu'à ce qu'ils prennent feu
Et je parle, mais personne n'entend mon cri d'homme
J'arrivais à l'école une heure plus tard, avec le double de la colère
Le vide dans mon sac à dos
Un enfant dans l'espace
Emporte-moi dans ton sac, comme une base de teint
Parce qu'ici, on nous utilise et on nous jette comme des serviettes
Au fond, tout a un coût, même faire semblant
Que les sentiments n'existent pas et que tu ne les ressentes pas
Ce n'est pas tout blanc ou tout noir, tu peux regarder au milieu
Et le colorer comme des enfants sur les murs
Regarde-moi hors d'un écran, brisons les schémas
Et je m'échapperai, pas comme Evelyn avec ses paralysies
J'ouvre des parenthèses et
Je ferme les virgules, quelle vie est-ce si vivre
Veut dire survivre
Ne te moque pas de moi si j'ai le courage de crier
On nous a volé l'avenir, comme la misère est belle

Les rêves sont blesh
L'art est toujours blesh
L'argent est beaucoup seulement quand il est noir
Les nuits sont noires
Les jours sont les mêmes
Nous sommes tous des criminels seulement quand nous sommes noirs
Et moi alors je serai un black boy
Je perds le contrôle sur une slackline
Comme les bagarres avec les tech boy
Revenant en arrière avec un back slide
Je faisais toujours des allers-retours, mais je n'étais pas un pendule
J'ai pris un texte et je l'ai déchiré, mais pas en le brisant
Que tu l'effaces de ta tête comme un traumatisme
Je me suis réveillé une fois de plus
Dans une salle d'interrogatoire
Ce sont des mots comme des armes fournies en dotation
Je perdrai du sang, une donation
Je donnerai du sang, une bonne action
Nous nous trompons tous, parce que le monde est toujours en rotation

Le soir, je suis dégoûtant et je suis lucide à l'aube
Demain, je ne saurai pas où j'ai passé la nuit
Mais si je porte ton rouge à lèvres à ma bouche
Au moins, je me souviendrai où j'ai passé la nuit moins
Bleah
Bleah
Bleah
Bleah
Bleah