Lyrics and translation Kuruk - X4 (occhi)

X4 (occhi)

Non volavo da solo
Ma volevo qualcuno
Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno
Salgo dove non posso
Io mi caccio da in alto non guardi
Questo bimbo si è rotto la...

Non volavo da solo
Ma volevo qualcuno
Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno
Salgo dove non posso
Io mi caccio da in alto non guardi
Questo bimbo si è rotto la...

Ho un ferro di cavallo in testa
E non porta buono
No no non credo alla fortuna però la voglio
Perché ogni volta che ho lottato era contro il mondo
Poi mi hanno detto costruiscilo te il tuo mondo
E credo alla mia stessa scusa tipo non posso
Ma poi magari lo ho già fatto e non me ne accorgo
Mi ha rotto la competizione mi ha rotto il podio
La gara non è contro gli altri sai non è un gioco
Tipo fa ridere lo so ma se perdo muoio
Il foglio che riempo non è un foglio è il mio stesso corpo
Mi tatuo parti di carattere che fanno me
Quelle che piacevano a te
Ma poi f pure a te
Ti direi "chissene" ma soffio un kiss verso te

Non volavo da solo
Ma volevo qualcuno
Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno
Salgo dove non posso
Io mi caccio da in alto non guardi
Questo bimbo si è rotto la...

Io vorrei tu fossi qui
Ma non ci sei
E dove sei
Perso nei ricordi che non sono più miei
Messi dentro un testo
Ho messo da parte tutto il resto
Ormai non son più lo stesso
Per tutto il bene perso
Giù, su, il mio amore che si altera
Testa che si inalbera
Illusione di farcela posso stare male più di cosi
Ti porterò dei fiori
Sentimenti a colori e no io no
Non piangerò
Me lo sono ripromesso si non piangerò
No non piangerò
Non so come si fa
Come si fa
Come si fa
Come si fa

Dio non l'ho mai visto nena
Faccio fatica
A fregarmene degli altri
Faccio fatica
Io che in testa c'ho un casino come a "Guernica"
E sento il peso dei pensieri come una formica
Sai fregartene di me
Fregartene di tutto
Fino al punto
In cui mi butti Via
Ho perso un altro treno mentre chiudono la ferrovia
Il Infondo sono un bimbo credo ancora alla magia
E di te riempio gli occhi fino a farne malattia
Ho avuto te dopo sudice sopra il mio letto su di me
Ora che volo solo non ho tempo per discutere
Mi han sempre detto umile che è inutile vantarsi
Ma è pieno di bastardi che cercano vantaggi
E no, no
Testa dura non sento le botte mi tengono al suolo
Io il mio paio di ali l'ho rotto per questo non volo

Sto dentro fanghi termali
Ma dentro ranghi infernali
E vorrei anche fermarmi ma
Baby non amarmi perché piangi se m'ami
E sono triste perché sono fatto
E sono fatto perché sono triste
I miei sorrisi contraffatti bevo alcol da star male sono in centro con tre fatti
Sti vestiti sono falsi
I pensieri sono marci
Ma se non mi ami baby sono cazzi
Giù dai palazzi come blue wale
Vogliono farmi le scarpe come Robbie Brewer
Ubriachi marci e liquefatti
Brutti e sporchi come blocchi di contanti
Tu non mi guardi ma se guardi te ne accorgi
Non ti guardo come gli occhi di quei tanti

Non volavo da solo
Ma volevo qualcuno
Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno
Salgo dove non posso
Io mi caccio da in alto non guardi
Questo bimbo si è rotto la...

Non volavo da solo
Ma volevo qualcuno
Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno
Salgo dove non posso
Io mi caccio da in alto non guardi
Questo bimbo si è rotto la...

X4 (yeux)

Je ne voulais pas voler seul
Mais je voulais quelqu'un
Je ne voulais plus du sol, mais il n'y a jamais personne pour te lancer en l'air
Je monte là où je ne peux pas
Je me jette d'en haut, tu ne regardes pas
Ce gamin s'est cassé la...

Je ne voulais pas voler seul
Mais je voulais quelqu'un
Je ne voulais plus du sol, mais il n'y a jamais personne pour te lancer en l'air
Je monte là où je ne peux pas
Je me jette d'en haut, tu ne regardes pas
Ce gamin s'est cassé la...

J'ai un fer à cheval sur la tête
Et ça ne porte pas bonheur
Non non je ne crois pas à la chance mais je la veux
Parce que chaque fois que je me suis battu, c'était contre le monde
Puis on m'a dit de construire mon propre monde
Et je crois à ma propre excuse du genre je ne peux pas
Mais peut-être que je l'ai déjà fait et que je ne m'en suis pas rendu compte
La compétition m'a brisé, le podium m'a brisé
La course n'est pas contre les autres, tu sais, ce n'est pas un jeu
Genre ça fait rire je sais mais si je perds je meurs
La feuille que je remplis n'est pas une feuille, c'est mon propre corps
Je me tatoue des traits de caractère qui me ressemblent
Ceux que tu aimais
Mais après tout, fais-le aussi
Je te dirais "on s'en fout" mais je souffle un baiser vers toi

Je ne voulais pas voler seul
Mais je voulais quelqu'un
Je ne voulais plus du sol, mais il n'y a jamais personne pour te lancer en l'air
Je monte là où je ne peux pas
Je me jette d'en haut, tu ne regardes pas
Ce gamin s'est cassé la...

J'aimerais que tu sois là
Mais tu n'es pas là
Et où es-tu?
Perdu dans des souvenirs qui ne sont plus les miens
Mis dans un texte
J'ai mis de côté tout le reste
Je ne suis plus le même
Pour tout le bien perdu
En bas, en haut, mon amour qui s'altère
Tête qui se hérisse
L'illusion de s'en sortir, je peux aller plus mal que ça
Je t'apporterai des fleurs
Des sentiments colorés et non moi non
Je ne pleurerai pas
Je me le suis promis, je ne pleurerai pas
Non, je ne pleurerai pas
Je ne sais pas comment faire
Comment faire
Comment faire
Comment faire

Dieu je ne l'ai jamais vu nena
J'ai du mal
À me foutre des autres
J'ai du mal
Moi qui ai un bordel dans la tête comme à "Guernica"
Et je sens le poids des pensées comme une fourmi
Tu sais te foutre de moi
Te foutre de tout
Jusqu'au point
Où tu me jettes
J'ai raté un autre train pendant qu'ils ferment la voie ferrée
Au fond, je suis un enfant, je crois encore à la magie
Et je remplis mes yeux de toi jusqu'à en faire une maladie
Je t'ai eue après sale sur mon lit sur moi
Maintenant que je vole seul, je n'ai pas le temps de discuter
On m'a toujours dit humble qu'il est inutile de se vanter
Mais il y a plein de salauds qui cherchent des avantages
Et non, non
Tête dure je ne sens pas les coups qui me maintiennent au sol
J'ai cassé ma paire d'ailes, c'est pour ça que je ne vole pas

Je suis dans des boues thermales
Mais dans des rangs infernaux
Et j'aimerais bien m'arrêter mais
Bébé ne m'aime pas parce que tu pleures si tu m'aimes
Et je suis triste parce que je suis fait
Et je suis fait parce que je suis triste
Mes sourires contrefaits, je bois de l'alcool pour aller mal, je suis en centre-ville avec trois faits
Ces vêtements sont faux
Les pensées sont pourries
Mais si tu ne m'aimes pas bébé, je m'en fous
En bas des palais comme la baleine bleue
Ils veulent me piquer mes chaussures comme Robbie Brewer
Ivres, pourris et liquéfiés
Laids et sales comme des blocs de comptes
Tu ne me regardes pas mais si tu regardes tu t'en rends compte
Je ne te regarde pas comme les yeux de ces nombreux

Je ne voulais pas voler seul
Mais je voulais quelqu'un
Je ne voulais plus du sol, mais il n'y a jamais personne pour te lancer en l'air
Je monte là où je ne peux pas
Je me jette d'en haut, tu ne regardes pas
Ce gamin s'est cassé la...

Je ne voulais pas voler seul
Mais je voulais quelqu'un
Je ne voulais plus du sol, mais il n'y a jamais personne pour te lancer en l'air
Je monte là où je ne peux pas
Je me jette d'en haut, tu ne regardes pas
Ce gamin s'est cassé la...