Kurupt feat. Blaqthoven - Play My Cards - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurupt feat. Blaqthoven - Play My Cards




Play My Cards
Jouer mes cartes
(To) (to) (to)
(À) (à) (à)
(To the tic)
(Au tic)
(To the tic-tic) --> slick rick
(Au tic-tic) --> slick rick
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais
Kurupt young gotti
Kurupt young gotti
Hell yeah
Ouais mec
Raw dawg
Chien méchant
You know
Tu sais
You know me
Tu me connais
Raw dawg assassin
Chien méchant assassin
Comin atcha, baby
J'arrive ma belle
Cat, kick it in
Mec, balance ça
Kick it in
Balance ça
[ Verse 1]
[ Couplet 1]
Pull up...
Je me gare...
Soon as i park shit sparks
Dès que je gare cette merde, ça fait des étincelles
Spit fire, gangbang affiliation, retalitation
Crache le feu, affiliation aux gangs, représailles
Spit sparks till shit's dark forever
Crache des étincelles jusqu'à ce que la merde soit sombre pour toujours
What's up, homie
Quoi de neuf, mon pote ?
Why you walkin up on me?
Pourquoi tu marches sur moi ?
Postin up in the shade
Posté à l'ombre
We can draw or get paid
On peut tirer ou se faire payer
You ain't movin not a thing, homeboy
Tu ne bouges pas d'un pouce, mon pote
Click em with automatics and automatic toys
Clique sur eux avec des automatiques et des jouets automatiques
Bounce, rock, rollerskatin
Rebondissements, rock, rollers
Dippin down the streets on platinum daytons
Descendre les rues sur des Daytona en platine
(Yo, what up?)
(Yo, c'est quoi ?)
I'm just a gee
Je suis juste un gangster
Oh yeah, that's me
Oh ouais, c'est moi
Don't forget it
Ne l'oublie pas
Act like you knew it 'fore i set it
Fais comme si tu le savais avant que je ne le dise
I put the needle on top of the wax
Je mets l'aiguille sur la cire
Before i turn around
Avant de me retourner
And burn everything to the ground
Et tout brûler
I seen it comin
Je l'ai vu venir
A fool over to the right gunnin
Un imbécile à droite qui tire
The homies whistled
Les potes ont sifflé
We all draw pistols
On sort tous nos flingues
[ Chorus ]
[ Refrain ]
Gotta stay in charge
Je dois garder le contrôle
Gotta play my cards
Je dois jouer mes cartes
On the grind all day, babe
Sur le grind toute la journée, bébé
Oh, gots to get paid
Oh, je dois être payé
[ Verse 2]
[ Couplet 2]
You got a stash to hid, you got some hash to hit?
T'as une planque à cacher, t'as du shit à fumer ?
Cash to get, glocks to pop and shit
Du fric à se faire, des flingues à faire parler
(What you talkin bout?) everybody's got questions and shit
(De quoi tu parles ?) Tout le monde a des questions et tout
(Hey yo, what's up with...?) muthafuckas questionin shit
(Hé yo, c'est quoi le... ?) Les enfoirés qui posent des questions
(Shut the fuck up, homie) worryin bout me and my wife
(Ferme ta gueule, mon pote) à t'occuper de moi et de ma femme
(My wife) all i wanna do is live my life
(Ma femme) tout ce que je veux c'est vivre ma vie
(That's all) raise up off me, homie
(C'est tout) lâche-moi, mon pote
(Yeah) ease back softly, homie
(Ouais) recule doucement, mon pote
(Check it out) i'm a gee from the d.p.g.
(Regarde ça) je suis un gangster du d.p.g.
And no matter what you say, you can't fuck with me
Et quoi que tu dises, tu ne peux pas me baiser
Hey loco, i see you wanna loc out
loco, je vois que tu veux t'enfermer
Coastin, movin in locomotion
En train de rouler, en mouvement
In the cut dippin, the homeboys trippin
Dans le feu de l'action, les potes qui pètent les plombs
Spittin, waitin for a shot to get called
En train de cracher, en attendant qu'on nous appelle pour tirer
The homie spit a plot to us
Le pote nous a craché un plan
Then passed the 16-shots to us
Puis nous a passé les 16 coups
Uh-u-uh
Uh-u-uh
Uh-u-uh
Uh-u-uh
Uh-u-uh
Uh-u-uh
[ Verse 3]
[ Couplet 3]
I got scams for hundreds of gramms
J'ai des combines pour des centaines de grammes
Me and my man, me and my pistol, a plan
Moi et mon pote, moi et mon flingue, un plan
For about a
Pour environ un
Whole ki load of some powder
Kilo entier de poudre
Stashin, dippin, dashin, smashin, tryin to cash in
Planquer, se déplacer, foncer, tout casser, essayer de se faire du fric
>from the front to the back, and packin
>De l'avant à l'arrière, et en paquet
Pull the strap and start clappin
Sors le flingue et commence à tirer
I'm about to move a little somethin
Je vais bouger un petit truc
A little sumptin-sumpin
Un petit quelque chose
For the homie, pack the pump and get to dumpin
Pour le pote, prépare la pompe et va décharger
Hit the liquor store, i wanna get paid
Frappe au magasin d'alcools, je veux être payé
A fifth of hen, then back to the shade
Un cinquième de Hen, puis retour à l'ombre
What you got, smoke, loc, let's blaze up
Qu'est-ce que tu as, fume, mec, on s'enflamme
Let me get a toke, loc, and let's raise up
Laisse-moi prendre une latte, mec, et on se relève
Punks stop and get popped when funk pop
Les tocards s'arrêtent et se font éclater quand le funk pop
I'm worldwide while you thinkin: either he is or he's not
Je suis mondial pendant que tu penses : soit il l'est, soit il ne l'est pas
International like [?]
International comme [?]
You can feel me
Tu peux me sentir
In the real way
De la vraie façon
[ Chorus ]
[ Refrain ]
Bitches, get your ride on, on
Salopes, montez, montez
Kurupt young gotti
Kurupt young gotti
Raw dawg
Chien méchant
Just get your ride on
Montez juste
Just get your ride on, homie
Montez juste, mon pote
My nigga battlecat
Mon négro battlecat
Ha-ha
Ha-ha
Just get your ride on, homie
Montez juste, mon pote
(To the tic-tic
(Au tic-tic
And you don't quit
Et tu n'abandonnes pas
Hit it)
Frappe)
This is for the riders
C'est pour les cavaliers
Riders
Cavaliers
The riders
Les cavaliers
Hustlers
Hustlers
Hustlers
Hustlers
The hustlers
Les hustlers
This is the one, baby!
C'est celui-là, bébé !
(Tic-toc)
(Tic-tac)
(Ya) (ya) (ya don't)
(Ouais) (ouais) (ouais ne)
(Ya) (ya) (ya) (ya don't stop) (stop) (stop)
(Ouais) (ouais) (ouais) (ouais n'arrête pas) (arrête) (arrête)
Bitch
Salope





Writer(s): Brian Wilson, Ricardo Brown, Kevin Gilliam, Casey Wilson, Anthony Ransom


Attention! Feel free to leave feedback.