Kurupt feat. Slop & Patacico - No Feelings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurupt feat. Slop & Patacico - No Feelings




No Feelings
Sans Sentiments
Nigga I ain′t got no feelings
Mec, j'ai aucun sentiment
What the fuck you think this is?
Putain, tu crois que c'est quoi ?
I got no reason to live
J'ai aucune raison de vivre
So make your mind up
Alors décide-toi
What you wanna do?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
I make your family be missing you
Je vais faire en sorte que ta famille te regrette
Nigga I ain't got no feelings
Mec, j'ai aucun sentiment
What the fuck you think this is?
Putain, tu crois que c'est quoi ?
I got no reason to live
J'ai aucune raison de vivre
So make your mind up
Alors décide-toi
What you wanna do?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
I make your family be missing you
Je vais faire en sorte que ta famille te regrette
Verse 1: Slop & Patacico
Couplet 1: Slop & Patacico
Dustin′ you off like dirty finger prints on evidence
Je t'efface comme des empreintes digitales sur une scène de crime
Battlin' me ya dead like presidents
Tu me défies, t'es mort comme un président
I'm Fresh like Prince, Jazzy like Jeff
Je suis frais comme Prince, Jazzy comme Jeff
The man just like Meth,
L'homme comme Meth,
Crazy like Left plus jams is like Def
Fou comme Left plus les embouteillages c'est comme Def
Wid a pen I′m king like Kurupt,
Avec un stylo, je suis roi comme Kurupt,
When I throw a style you betta duck
Quand je balance un style, tu ferais mieux de t'écarter
If you don′t yo ass is outta luck
Sinon, t'as pas de chance
Don't fuck, wid the masta,
Fous pas les boules avec le maître,
If I have to, the I′ll blast ya
Si je dois le faire, je te dégomme
Then go to church to see my pastor
Puis je vais à l'église pour voir mon pasteur
Why ya have to be like this
Pourquoi tu dois être comme ça ?
Me and the mic's tight like
Moi et le micro, on est serrés comme
Gladys Knight and the Pips
Gladys Knight et les Pips
This year my son turned six,
Cette année, mon fils a eu six ans,
Yo style′s wack and you need to get that shit fixed
Ton style est nul et tu dois arranger ça
Representin' Jersey my raps hittin′ harder than bricks
Représentant du Jersey, mes raps frappent plus fort que des briques
(Patacico)
(Patacico)
I'm iller, realer,
Je suis plus malade, plus vrai,
Than ya local drug dealer
Que ton dealer de quartier
Come to my villa,
Viens dans ma villa,
Meet the nine milla,
Rencontre le neuf millimètres,
Lettin' off,
Je tire,
Where I stop you gettin′ off,
je m'arrête, tu descends,
Make you feel it juts like Latifah′s kiss in Set It Off
Je te fais ressentir ça comme le baiser de Latifah dans Set It Off
You want war come on,
Tu veux la guerre, vas-y,
Put on the boxing gloves
Mets les gants de boxe
People call me an artist in the canvas
Les gens m'appellent un artiste sur la toile
Cause I draw blood,
Parce que je fais couler le sang,
That's what′s up,
Voilà ce qui se passe,
Wid the shit I manouver
Avec la merde que je manœuvre
Hit the losers wid a Luger
Je frappe les perdants avec un Luger
Than lay up in Aruba
Puis je me détends à Aruba
I'm gon′ be rappin' till you motherfuckas get sick ah me on the mic,
Je vais rapper jusqu'à ce que vous en ayez marre de moi au micro, bande d'enfoirés,
I′m sicker than ten niggas wid HIV,
Je suis plus malade que dix mecs atteints du VIH,
Tracy, had the cico, the freako
Tracy, avait le cico, le cinglé
Holdin' heat somewhere on Wall Sreet wid Sloppy Joe
Qui planquait de la thune quelque part à Wall Street avec Sloppy Joe
You hear me though?
Tu m'entends au moins ?
Hook
Refrain
Verse 2: Slop, Patacico & Kurupt
Couplet 2: Slop, Patacico & Kurupt
My name is Stephen
Je m'appelle Stephen
I eat MCs for no apparent reason
Je mange des MCs sans raison apparente
It in you if you skeezin' I′m pleasin′
C'est en toi si tu stresses, je fais plaisir
Those who dare,
Ceux qui osent,
I advise you not to stare
Je te conseille de ne pas me fixer
You be assed out like a flat tyre widout a spare
Tu seras défoncé comme un pneu crevé sans roue de secours
I declare war before I had to even the score
Je déclare la guerre avant même d'avoir égalisé le score
You got me hot like sand on the shore,
Tu m'excites comme le sable sur la plage,
I'm runnin′ the floor, like a ballerina,
Je cours sur le terrain, comme une ballerine,
I go back like Flava Flav in cold Medina
Je retourne en arrière comme Flava Flav dans le froid de Medina
I get honies to make you say "You seen her?"
J'ai des meufs qui te font dire "Tu l'as vue ?"
(Patacico)
(Patacico)
I'm pregnant, but only in my mind
Je suis enceinte, mais seulement dans ma tête
Hopin′ my baby rhyme grows up to be a triple platinum album
J'espère que mon bébé rime deviendra un triple album de platine
I fell on, using the steel to do crimes
Je suis tombé sur, en utilisant l'acier pour faire des crimes
Smoked so many niggas they put up no smoking signs
J'ai fumé tellement de mecs qu'ils ont mis des panneaux d'interdiction de fumer
Charismatic asthmatic, ballin' like Madden,
Asthmatique charismatique, je roule comme Madden,
Cream, automatic attractive like a magnet
Crème, automatique attirant comme un aimant
Speedin′ like car racin',
Je fonce comme en course automobile,
Cream like carnation,
Crème comme un œillet,
Burned out my Playstation while cats be scar facin',
J'ai cramé ma Playstation pendant que les chats se défiguraient,
Hey old lady, sorry′s all I can say
vieille dame, désolé c'est tout ce que je peux dire
By bills got me lookin′ at pocket books, in a different way,
Mes factures me font regarder les portefeuilles d'une autre manière,
Fox got the bubbled eye Benz-o
Fox a eu la Benz avec l'œil au beurre noir
I'm in the back of Kurupt flex truck playin′ 64 Nintendo
Je suis à l'arrière du camion flex de Kurupt en train de jouer à la Nintendo 64
(Kurupt)
(Kurupt)
Get peeled, skills in the fields
Fais gaffe, des compétences sur le terrain
Raw dog raw deals,
Des plans foireux,
Niggas either ill, fake or real
Les mecs sont soit malades, faux ou vrais
Penetrates I only heard ah tens and thirty eights
Pénétration, je n'ai entendu parler que de dix et trente-huit
Ride as the niggas turnin' states and flippin′ crates
Rouler pendant que les mecs changent d'état et retournent des caisses
Get lift like weights,
Se soulever comme des poids,
Bust and radiate spreadin' infections
Éclater et rayonner en propageant des infections
Murderous mafia connections
Connexions mafieuses meurtrières
I wanna feel touched like feelings
Je veux me sentir touché comme des sentiments
Start drillin′ start ampin' out,
Commencer à forer, commencer à amplifier,
Hittin' wid autos campin′ out,
Frapper avec des voitures en camping,
Wid autos innovative calculative creative
Avec des voitures innovantes, calculatrices et créatives
Touched nigga, hectic, wid a couple seconds
Mec touché, mouvementé, avec quelques secondes
A bust nigga, from a distance I can peep a fuck up
Un mec qui défonce, à distance je peux repérer un con
You on the Ave wid nuthin′ but cash to get stuck up
Tu es sur l'avenue avec rien d'autre que du liquide pour te faire braquer
Man them diamonds y'all got is nice, hot
Mec, ces diamants que vous avez sont sympas, chauds
Never seen cowards wid so much ice
Je n'ai jamais vu de lâches avec autant de glace
I got blocks to get all that′s got behind the scenes
J'ai des blocs pour obtenir tout ce qu'il y a dans les coulisses
Sellin' glocks, tech nines, sixteens and magazines
Vendre des Glock, des Tech Nine, des seize et des chargeurs
Zines, zines, zines...
Zines, zines, zines...





Writer(s): Ricardo Emmanuel Brown, Tracey Horton, Stephen Walker, Anthony A Moody


Attention! Feel free to leave feedback.