Lyrics and translation Kurupt - At It Again

At It Again

(Chorus X1-Kurupt)
I just got paid, it′s Friday night
The party's jumpin, I feel so high
Dogg Pound Gangstaz, we at it again
Party′s poppin, from beginnin to end
(Verse 1-Kurupt)
Gimme what cha got, move somethin for me
Show me what ya got, shoot something for me
Who got the Henn? Who got the bud?
Stash, slash, hazel hash
Hit me with the world dog
Keep them cuffs on your girl dog
I'm a major majority, of this party
Gangsta party, Kurupt Young Gotti
Cuz ain't nuttin else to do
And when Friday hit, my day hit
See, it′s all left up to you
It′s your choice when Kurupt step up to you
(Chorus X1-Fingazz)
I just got paid, it's Friday night
The party′s jumpin, I feel so high
Dogg Pound Gangstaz, we at it again
Party's poppin, from beginnin to end
(Verse 2-Kurupt)
Ain′t nothin else for me to do besides dip
Goin through it homie like it just ain't shhh
Now that I′m here, where you... at
Front to up, down, to back to front round the back
Okay let's say, you can do it your way
I'ma do it my way
Project to borough, today to tomorrow
Escapade to parade, expressway to highway
The freeway to tristate, 101045
Turn to 95, this side ride
Saturday′s always the best of me
Cuz the whole day ain′t nothin but rest to me
I got ladies hittin me cuz they just wanna chill
Perfect requirements in a safe environment
Like what's that poppin at the top of the hill
Where it′s always poppin like hits and villes
(Chorus X1-Fingazz)
I just got paid, it's Saturday night
The party′s jumpin, I feel so high
Dogg Pound Gangstaz, we at it again
Party's poppin, from beginnin to end
(Verse 3-Kurupt)
Sunday nights and it ain′t no fights
The homie just added up at the Dogg House
Where everything was great it was 2008
Like a dream with a bottle and everything's fine
And Nate he started blowin on the mic
And Butch he started blowin on the mic
And G he started blowin on the mic
Dogg Pound Gangstaz all day and all night
(Chorus X1-Fingazz)
I just got paid, it's Sunday night
The party′s jumpin, I feel so high
Dogg Pound Gangstaz, we at it again
Party′s poppin, from beginnin to end

Encore une fois

(Refrain X1-Kurupt)
Je viens de toucher mon salaire, c'est vendredi soir
La fête bat son plein, je me sens si bien
Dogg Pound Gangstaz, on est de retour
La fête est en train de péter, du début à la fin
(Couplet 1-Kurupt)
Donne-moi ce que tu as, bouge quelque chose pour moi
Montre-moi ce que tu as, tire quelque chose pour moi
Qui a le Henn? Qui a l'herbe ?
Cache, tranche, hash au goût de noisette
Frappe-moi avec le monde mon chien
Garde ces menottes sur ta fille mon chien
Je suis la majorité de cette fête
Gangsta party, Kurupt Young Gotti
Parce qu'il n'y a rien d'autre à faire
Et quand le vendredi arrive, mon jour arrive
Tu vois, tout est à toi
C'est à toi de choisir quand Kurupt s'approche de toi
(Refrain X1-Fingazz)
Je viens de toucher mon salaire, c'est vendredi soir
La fête bat son plein, je me sens si bien
Dogg Pound Gangstaz, on est de retour
La fête est en train de péter, du début à la fin
(Couplet 2-Kurupt)
Il n'y a rien d'autre à faire pour moi que de me la couler douce
Je traverse ça mon pote comme si c'était rien
Maintenant que je suis là, où est-ce que tu... es
Devant à l'arrière, haut en bas, autour de l'arrière
D'accord, disons que tu peux le faire à ta façon
Je vais le faire à ma façon
Du projet au quartier, aujourd'hui à demain
Escapade en parade, autoroute en autoroute
L'autoroute vers le tri-état, 101045
Tourne vers le 95, ce côté de la balade
Le samedi est toujours le meilleur pour moi
Parce que toute la journée n'est que repos pour moi
J'ai des filles qui me contactent parce qu'elles veulent juste se détendre
Des exigences parfaites dans un environnement sûr
Comme ce qui se passe au sommet de la colline
Où c'est toujours en train de péter comme les hits et les villes
(Refrain X1-Fingazz)
Je viens de toucher mon salaire, c'est samedi soir
La fête bat son plein, je me sens si bien
Dogg Pound Gangstaz, on est de retour
La fête est en train de péter, du début à la fin
(Couplet 3-Kurupt)
Dimanche soir et il n'y a pas de bagarres
Le pote vient d'ajouter un peu à la Dogg House
Où tout était génial, c'était en 2008
Comme un rêve avec une bouteille et tout va bien
Et Nate a commencé à chanter dans le micro
Et Butch a commencé à chanter dans le micro
Et G a commencé à chanter dans le micro
Dogg Pound Gangstaz toute la journée et toute la nuit
(Refrain X1-Fingazz)
Je viens de toucher mon salaire, c'est dimanche soir
La fête bat son plein, je me sens si bien
Dogg Pound Gangstaz, on est de retour
La fête est en train de péter, du début à la fin