Lyrics and translation Kurupt - Behind the Walls

Behind the Walls

Burn so crooked
(Crooked)
The poet likes to spit
(Spit)
Kareem, that's my dog
Life behind the walls
Nigga, life behind the walls
Yeah, welcome to Oz, niggaz, surprise, niggaz

Keep ya head right, keep ya game tight
Ya might not make it through the night
(Hold up)
This ain't nothin' but war in here
We overpacked in here, you put more in here?

'Bout to rain like snow and let it all go
Father Ray, to cut
I'm gon' need all the friends I could get
'Cause I'm through with this shit
Hit up, Tim, uhm, yeah

Tell me something good, mayn
'Cause I'm so discombobulated being out the hood
I don't know if it's a bad or a good thang
Missin' Cadillacs, switches in the wood grain

Don't touch on my mattress, it ain't cool
Simon on the yard straight trippin' on fools
CO so crooked
(Crooked)
Come equipped when the shank sticks

Yeah, that's my dog
Life behind the walls
Life behind the walls
Suckers, welcome to Oz, niggaz, surprise, niggaz

West coast representin' for all my dogs
One love to my dogs behind the walls
Nate Dogg and I'm tight for all of y'all
Stand strong, stand tall and never fall

West coast representin' for all my dogs
One love to my dogs behind the walls
Nate Dogg and I'm tight for all of y'all
Stand strong, stand tall and never fall

Quick to get ticked off
Every other day, take this wit'cha
(Wit'cha)
The politics stretched out, we all stressed out
Do your thang and I'ma do my thang
We up in the zoo, headed-quarter to the West Wing

Oh, you servin' up somethin'? Well you gotta kick in
It's the politics to y'all politicians, kicked in, shank stick in
Only God dump; inmates gets stuck
I'm smokin' on a hump, hollin' at her

A fool walked up, talking 'bout the phone
Phone check, huh? I miss my pump
It ain't no thang even though he's holdin' boulders
I'ma still squabble this fool from the shoulders

If I win or lose the respect that counts
Be the first take off P.C. out
The guard so crooked
(Crooked)
Come equipped when the shank sticks

Yeah, that's my dog
Life behind the walls
Life behind the walls
Suckers, welcome to Oz, niggaz, surprise, niggaz

Well, I've arrived at my new home, cell three
I looked around and what did I see?
One of them clowns, one of my enemies
Gotta stay down, so I make me some weed

It's goin' down in the mornin' on me
Soon as they say, "Hey, line up," let's leave
Right now, the nigga just as safe as can be
But when we hit the kitchen, man, sleep

Nate Dogg and I'm tight for all of y'all
When you wanna make a hit, give me a call
West coast representin' for all my dogs
One love to my dogs behind the walls

Nate Dogg and I'm tight for all of y'all
Stand strong, stand tall and never fall
West coast representin' for all my dogs
One love to my dogs behind the walls

Huhh, in here, we work out, re-utilize time
Findin' somethin' in ourselves to find
I make you go see, Sister Peter Marie
I'm the jaw tapper, I'ma be a G in here like Antonio Nappa
Doctor Gloria fix ya up completely
I just might stick myself, so she can feel on me

Watch out, boy, it's comin' fast
(Fast)
White lightnin's 'bout to strike
It don't matter who up in here, boy
There's sixteen inmates just like him

Violent as a Viking, systematic, terrible, tragic
Tragic, drastic, spasmatic, casualties growin' like cancer
I'm all outta breath like a nigga asthmatic
With asthma, here's the perfect answer

And also here's ya last chance to just
Try to make it over the wall
(The wall)
The inmates are so crooked
(Crooked)
Come equipped when the shank sticks

Yeah, that's my dog
Life behind the walls
Life behind the walls
Suckers, welcome to Oz, niggaz, surprise, niggaz

West coast representin' for all my dogs
One love to my dogs behind the walls
Nate Dogg and I'm tight for all of y'all
Stand strong, stand tall and never fall

West coast representin' for all my dogs
One love to my dogs behind the walls
Nate Dogg and I'm tight for all of y'all
Stand strong, stand tall and never fall

Yeah, so crooked, c'mon, come equipped when the shank sticks
Yeah, that's my dog
(Dogg Pound)
Life behind the walls
(It's like that)
Spending life behind the walls, welcome to Oz

Life behind the walls
Life behind the walls
Life behind the walls

Derrière les barreaux

Tellement véreux
(Véreux)
Le poète aime rapper
(Rapper)
Kareem, c'est mon pote
La vie derrière les barreaux
Mec, la vie derrière les barreaux
Ouais, bienvenue au trou, les mecs, surprise, les mecs

Garde la tête haute, assure tes arrières
Tu pourrais ne pas passer la nuit
(Attends)
C'est la guerre ici
On est déjà trop nombreux ici, tu veux en mettre plus?

Sur le point de pleuvoir comme neige et de tout lâcher
Père Ray, pour faire court
J'ai besoin de tous les amis que je peux avoir
Parce que j'en ai marre de cette merde
Appelle Tim, euh, ouais

Dis-moi quelque chose de bien, mec
Parce que je suis tellement déboussolé d'être hors du quartier
Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose
Les Cadillacs me manquent, les finitions en bois

Ne touche pas à mon matelas, ça ne se fait pas
Simon dans la cour qui fait chier les idiots
Maton tellement véreux
(Véreux)
Sois prêt quand la lame sort

Ouais, c'est mon pote
La vie derrière les barreaux
La vie derrière les barreaux
Bande de nazes, bienvenue au trou, les mecs, surprise, les mecs

La côte ouest représente pour tous mes potes
Amour à mes potes derrière les barreaux
Nate Dogg et moi on est là pour vous tous
Restez forts, restez debout et ne tombez jamais

La côte ouest représente pour tous mes potes
Amour à mes potes derrière les barreaux
Nate Dogg et moi on est là pour vous tous
Restez forts, restez debout et ne tombez jamais

Prompt à péter un câble
Tous les deux jours, prends ça avec toi
(Avec toi)
La politique s'éternise, on est tous stressés
Fais ton truc et je fais le mien
On est au zoo, direction l'aile ouest

Oh, tu sers quelque chose? Eh bien, tu dois cotiser
C'est la politique pour vous, les politiciens, cotisez, la lame sort
Seul Dieu peut nous sortir d'ici; les détenus restent coincés
Je fume un joint, je lui fais signe

Un idiot s'est approché, parlant du téléphone
Contrôle du téléphone, hein? Mon flingue me manque
C'est pas grave même s'il a des muscles
Je vais quand même le démonter

Que je gagne ou que je perde, c'est le respect qui compte
Être le premier à sortir du quartier disciplinaire
Le garde est tellement véreux
(Véreux)
Sois prêt quand la lame sort

Ouais, c'est mon pote
La vie derrière les barreaux
La vie derrière les barreaux
Bande de nazes, bienvenue au trou, les mecs, surprise, les mecs

Eh bien, je suis arrivé dans ma nouvelle maison, cellule trois
J'ai regardé autour de moi et qu'ai-je vu?
Un de ces clowns, un de mes ennemis
Je dois rester discret, alors je me prépare un joint

Ça va mal tourner demain matin
Dès qu'ils disent: "Hé, alignez-vous", on y va
Pour l'instant, le mec est aussi en sécurité qu'il peut l'être
Mais quand on arrivera à la cantine, mec, dors

Nate Dogg et moi on est là pour vous tous
Quand tu veux faire un carton, appelle-moi
La côte ouest représente pour tous mes potes
Amour à mes potes derrière les barreaux

Nate Dogg et moi on est là pour vous tous
Restez forts, restez debout et ne tombez jamais
La côte ouest représente pour tous mes potes
Amour à mes potes derrière les barreaux

Huhh, ici, on s'entraîne, on utilise le temps
Trouver quelque chose en nous-mêmes
Je te fais aller voir Sœur Peter Marie
Je suis le bavard, je vais être un dur à cuire ici comme Antonio Nappa
Docteur Gloria te remet d'aplomb
Je pourrais me blesser, juste pour qu'elle me touche

Fais gaffe, mec, ça arrive vite
(Vite)
L'éclair blanc est sur le point de frapper
Peu importe qui est ici, mec
Il y a seize détenus comme lui

Violent comme un Viking, systématique, terrible, tragique
Tragique, drastique, spasmodique, les victimes se multiplient comme le cancer
Je suis à bout de souffle comme un asthmatique
Avec l'asthme, voici la solution parfaite

Et voici aussi ta dernière chance de juste
Essayer de franchir le mur
(Le mur)
Les détenus sont tellement véreux
(Véreux)
Sois prêt quand la lame sort

Ouais, c'est mon pote
La vie derrière les barreaux
La vie derrière les barreaux
Bande de nazes, bienvenue au trou, les mecs, surprise, les mecs

La côte ouest représente pour tous mes potes
Amour à mes potes derrière les barreaux
Nate Dogg et moi on est là pour vous tous
Restez forts, restez debout et ne tombez jamais

La côte ouest représente pour tous mes potes
Amour à mes potes derrière les barreaux
Nate Dogg et moi on est là pour vous tous
Restez forts, restez debout et ne tombez jamais

Ouais, tellement véreux, allez, sois prêt quand la lame sort
Ouais, c'est mon pote
(Dogg Pound)
La vie derrière les barreaux
(C'est comme ça)
Passer sa vie derrière les barreaux, bienvenue au trou

La vie derrière les barreaux
La vie derrière les barreaux
La vie derrière les barreaux