Kurupt - Fresh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurupt - Fresh




Fresh
Frais
G'd up, we're back, that's what I keep hearin'
Dieu est grand, on est de retour, c'est ce que j'entends dire
We ain't never went nowhere, fool
On n'est jamais partis nulle part, idiot
Better ask your folks about the D-O double G's
Tu ferais mieux de demander à tes potes pour les D-O double G's
How long could the war last on a warpath?
Combien de temps la guerre pourrait-elle durer sur un sentier de guerre ?
I'm still heat, nigga, still signin' autographs
Je suis toujours chaud, négro, je signe encore des autographes
Still hittin' the stash an' pullin' pistols out the dash
Je tape toujours dans la planque et je sors les pistolets du tableau de bord
The poetical poltergeist, verbal Jerry Weiss
Le poltergeist poétique, Jerry Weiss verbal
Fuck the ice, give me a mic an' let's see who's the nicest
J'emmerde la glace, donne-moi un micro et on verra qui est le meilleur
I fuck around an' calls it crisis
Je baise et j'appelle ça une crise
With preciseness an' precisely this
Avec précision et précisément ceci
See we make the shit that precisely hits
Tu vois, on fait la merde qui frappe précisément
So how soon could you pump up the volume?
Alors, dans combien de temps peux-tu monter le son ?
Hand tune your amps an' pump up my album
Accorde tes amplis à la main et monte mon album
Get yours, I call the fuckin' holocaust
Prends le tien, j'appelle ça le putain d'holocauste
I'm out to get mine, get yours, snatchin' anything yours
Je suis sorti pour avoir le mien, prendre le vôtre, piquer tout ce qui est à vous
Cock back your name, blastin' anything
Retire ton nom, fais exploser n'importe quoi
Yo, The Dogg Pound gang, where all the G's hang
Yo, le gang Dogg Pound, tous les G traînent
It's impossible not for that ass to end up in a hospital
C'est impossible que ce cul ne finisse pas à l'hôpital
G.R., Gang Related an'
G.R., Gang Related et
We are fresh, we are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, we are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, we are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais, on est frais
I spit poison, poisonous darts
Je crache du poison, des fléchettes empoisonnées
I aim, bomb the charts
Je vise, je bombarde les charts
One rhyme I'll hold your pose an' stop your heart
Une rime, je vais te faire tenir la pose et arrêter ton cœur
Stop to talk, start to walk an' never walk again
Arrête de parler, commence à marcher et ne marche plus jamais
Legs broken, chest platebone, blow in, broken
Jambes cassées, os de la poitrine, soufflées, cassées
Crushed, touched, bust open
Écrasé, touché, buste ouvert
Get hit like the four winds
Se faire frapper comme par les quatre vents
Up against four assassins, the Four Horsemen of rappin'
Contre quatre assassins, les quatre cavaliers du rap
I gotta pinch myself to make sure I ain't dreamin'
Je dois me pincer pour m'assurer que je ne rêve pas
'Cause I just saw the homie bring an M-16 in
Parce que je viens de voir le pote apporter un M-16
I fade in to see how baby sparks
Je m'évanouis pour voir comment bébé brille
No ifs, ands or maybe's, baby barks
Pas de si, de et ou peut-être, les aboiements de bébé
Turn on the daylight, pitch black thoughts
Allume la lumière du jour, les pensées noires
I pitch back sparks when the get back starts
Je lance des étincelles quand le retour commence
This is it, we're 'bout to show you how to do shit
C'est ça, on va te montrer comment faire
D.P.G completely, runnin' through shit
D.P.G complètement, en train de tout déchirer
Fresh, we are fresh, we are fresh, we are fresh
Frais, on est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, we are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, we are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais, on est frais
Break it down
Cassez tout
Party people, clap your hands, keep rockin'
Gens de la fête, frappez dans vos mains, continuez à bouger
Sho' shockin' an' rockin', DJ C-walkin'
Tellement choquant et rock, DJ C-walk
Party people, clap your hands now
Gens de la fête, frappez dans vos mains maintenant
Party people, clap your hands
Gens de la fête, frappez dans vos mains
Party people, clap your hands, keep rockin'
Gens de la fête, frappez dans vos mains, continuez à bouger
Sho' shockin' an' rockin', DJ C-walkin'
Tellement choquant et rock, DJ C-walk
Party people, clap your hands now
Gens de la fête, frappez dans vos mains maintenant
Party people, clap your hands
Gens de la fête, frappez dans vos mains
It's just a gangsta party
C'est juste une fête de gangsters
Supa dupa sensual seductive, psycho psychotic
Super dupa sensuel séduisant, psycho psychotique
Psychosomatic, psycho's with automatics
Psychosomatique, les psychopathes avec des automatiques
The aftermath with the poetical psychopath
Les conséquences avec le psychopathe poétique
An' I might go slow an' I might go fast
Et je pourrais aller lentement et je pourrais aller vite
An' I might go burst
Et je pourrais exploser
Then I might go last, thinkin' I might not bust
Puis je pourrais y aller en dernier, pensant que je ne vais pas exploser
An' I just might just blast
Et je pourrais bien tirer
Or I might just whoop the skin of your ass
Ou je pourrais juste te botter le cul
If you cross a path
Si tu traverses un chemin
You know I'm the rawest MC with it
Tu sais que je suis le MC le plus cru avec ça
Fuck Jiggy, nigga, I'm D.P. with it
J'emmerde Jiggy, négro, je suis D.P. avec ça
I've been the bomb strike, like the motherfuckin' Pentagon
J'ai été la frappe de la bombe, comme le putain de Pentagone
Napalm verses disperses to all the mental gone
Les vers au napalm se dispersent vers tous ceux qui ont perdu la tête
Mack 10-a-thon, separate an' lick a mind
Marathon Mack 10, séparer et lécher un esprit
Tear them in the zone in his leg, ain't bust his head
Les déchirer dans la zone dans sa jambe, ne lui a pas éclaté la tête
Keep busting till he's dead
Continuer à tirer jusqu'à ce qu'il soit mort
DAZ with the bombest in the country, choppin' lead on the street
DAZ avec le plus gros du pays, en train de couper du plomb dans la rue
What you got, flame or some heat?
Qu'est-ce que tu as, de la flamme ou de la chaleur ?
Do you incinerate or make it hot, he got stock o' beat
Est-ce que tu incinères ou est-ce que tu chauffes, il a du stock de rythme
Powerful, strong or weak?
Puissant, fort ou faible ?
All I know is I drop shit that cracks the concrete
Tout ce que je sais, c'est que je lâche des trucs qui font craquer le béton
Fresh, we are fresh, we are fresh, we are fresh
Frais, on est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, Dogg Pound fresh, DAZ fresh, Snoop Dogg fresh
On est frais, Dogg Pound frais, DAZ frais, Snoop Dogg frais
Kurupt fresh, Nate Dogg fresh, we are fresh, we are
Kurupt frais, Nate Dogg frais, on est frais, on est
We are fresh, we are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, we are fresh, we are fresh
On est frais, on est frais, on est frais
We are fresh, Snoop Dogg fresh, Dogg Pound fresh, DAZ fresh
On est frais, Snoop Dogg frais, Dogg Pound frais, DAZ frais
Kurupt fresh, Nate Dogg fresh, Soopafly fresh, Tray D fresh, Big C Style
Kurupt frais, Nate Dogg frais, Soopafly frais, Tray D frais, Big C Style
Fresh, the homies, fresh, anybody, fresh, we are fresh, O.G.s
Frais, les potes, frais, n'importe qui, frais, on est frais, O.G.s
Fresh, baby Gs, fresh, DAZ, fresh, he made the beat, fresh
Frais, bébés G, frais, DAZ, frais, il a fait le rythme, frais
'Cuz we are fresh, Dogg Pound, fresh, D.P., fresh, Death Row
Parce qu'on est frais, Dogg Pound, frais, D.P., frais, Death Row
Fresh, yeah, fresh, you know it, fresh, yeah, fresh, you know it, fresh
Frais, ouais, frais, tu le sais, frais, ouais, frais, tu le sais, frais
'Cuz we are fresh, icons, fresh, nigga, fresh
Parce qu'on est frais, des icônes, frais, négro, frais
We are icons
On est des icônes





Writer(s): Sandy Linzer, R. Bell, C. Smith, J. Taylor, G. Brown, Robert Bell, C. Williams, J. Bonnefond


Attention! Feel free to leave feedback.