Lyrics and translation Kurupt - I Ain't Shit Without My Homeboyz

I Ain't Shit Without My Homeboyz

A Soopafly/Daz production
Suckers!
(Daz)
How many real homeboys y′all got out there?
Can y'all count on one hand? I can
Straight up, Dogg Pound Gangstas
Funky fresh in the flesh
Yeah
That′s what I'm talking about
Yo Kurupt, kick that!
(Kurupt)
I ain't shit with out my homeboys
Although at times it seems
Trying to make it to different stages, lights and dreams
Different mistakes that was made during the time of the struggle
Two pits unleashed, but held by one muzzle
It′s complicated like a puzzle
Puzzle pieces and money double
? Really in trouble
I′ma hit the spot and snatch all the knots and pots
Then get ghost by the most of y'all get? gostic?
Get the fuck out of here!
Ain′t no body else I can call(who dat?)
Besides my motherfucking doggs
I ain't shit without my homeboyz
(Daz)
When there′s trouble who the fuck can you rely on to die on
On sight, me and my niggas do it wrong or right
I ignite, the fire, marijuana get's me higher
Always drinking and smoking Philly′s
Getting a nigga wild
Gettin paid, that's my only desire
Big Style, Lil' Floss, Tray Dee and me
K-U-R-U-P-T, Soopafly and Crooked Eye
Until then
I hope God don′t pass me by
Every day I work harder to try
Never to fall
But I often rise!
Every day before I open my eyes
To my cousin Big Flip locked down in the pen
To my other homeboyz I won′t ever see again
Like gone in the wind
Like a lottery spin
When it comes down to it
Nigga, who's your foes and your friends?
I ain′t shit without my homeboyz
(Crooked Eye)
So what could make a crook stay down for his troop
Could it be the gunshots we ducked as a youth huh?
What about the cops we hid from on the roof
Or the shootouts we survived with out wearing a bulletproof
We fruits from a tree that was rotten to the root
We wasn't supposed to make it our survival don′t compute
I had to chase the paper cause the loot would run from me
We had navigator dreams and only bus money
We rise and we fall together, all together
We brawl and we ball together
Doggs forever
Like Uhhh (lots of people) And you don't stop!
Fuck around with one of the homies
Watch the glock pop!
One love and keep hollering back
We could split my last dollar in fact
Pop your collar to that
Crooked Eye need a whole click
And like "folls and giblets"
That′s some cold shit. my nigga, some cold shit
(Soopafly)
Cold shit when you elevate and get into some more shit
When we ride together niggas be like "Oh Shit!"
Dogg Pound in the house, rockin the party
(Lots of people) All night long!
Gettin high til the break of dawn
Chipped up like a cellular phone
Back up, watch it shine like chrome
And division when you in this shit
But together we can't be fucked with, crush shit
Never settle for less then the plush shit
But still don't forget when we was broke
About nine or ten lokes, with only one joint to smoke
Man, I can count on both hands
The different stands and planes
Niggaz took to make it better for the fam
We made our first five grand, was like god damn
New khakis and cortese
We learned the essential meaning of what a whore is
Still clockin more biz
Always looking up, cause if you look down your fucked
Soopafly? and chucks, but I ain′t shit without my homeboyz
(Overlapping last line, sung)
Please believe I ain′t shit without my homeboyz(and that's real shit)
I ain′t nothing without my homeboyz (I ain't shit without my homeboyz)
(Slip Capone)
Shit, not Capone
Real niggaz I knew before I was grown
A lot of motherfuckers died
But I′ma still ride
And represent the evil motherfuckin westside
It ain't nothing but trues
Real niggaz that payed the dues
Picture me rollin with gay dudes
Nigga please, we g′s and dress like we serve keys
On the block where we chopped rocks, we copped and made g's
Down to die for each other
Cause you and I for each other
In a gangster matrimony we brothers
Can't nothing seperate gang
We ganged from intiation to marks
Fuck around and catch she sparks
Cause see no gangsta gang
That I motherfuckin claim
Run? siegal, money mack,? and mack is you man
I ain′t shit without my homeboyz
(Chorus til fade)
I ain′t nothing without my homeboyz
Please believe I ain't shit without my homeboyz

J'suis Rien Sans Mes Potes

Une prod' Soopafly/Daz
Bande de nazes!
(Daz)
Combien de vrais potes vous avez, vous ?
Vous pouvez les compter sur les doigts d'une main ? Moi oui.
Carrément, Dogg Pound Gangstas
Frais et funky en chair et en os
Ouais
C'est de ça que je parle
Yo Kurupt, balance ça!
(Kurupt)
J'suis rien sans mes potes
Même si des fois on dirait que
J'essaie d'atteindre des scènes, des lumières et des rêves différents
On a fait des erreurs différentes pendant les moments durs
Deux pitbulls lâchés, mais tenus par une seule muselière
C'est compliqué comme un puzzle
Des pièces de puzzle et de l'argent qui double
? Vraiment dans la merde
J'vais faire un coup et rafler tout le fric
Puis disparaître comme un fantôme avant que vous puissiez dire "ouf"
Cassez-vous d'ici !
Y'a personne d'autre que je peux appeler (c'est qui ça ?)
À part mes putains de potes
J'suis rien sans mes potes
(Daz)
Quand t'as des problèmes, sur qui tu peux compter pour mourir ?
À vue, mes potes et moi, on le fait, qu'on ait tort ou raison
J'allume, le feu, la weed me fait planer
Toujours en train de boire et fumer des Phillies
Ça rend un négro dingue
Être payé, c'est mon seul désir
Big Style, Lil' Floss, Tray Dee et moi
K-U-R-U-P-T, Soopafly et Crooked Eye
Jusqu'à ce que
J'espère que Dieu ne m'oublie pas
Chaque jour, je bosse dur pour essayer
De ne jamais tomber
Mais je me relève souvent !
Chaque jour avant d'ouvrir les yeux
Je pense à mon cousin Big Flip enfermé au placard
À mes autres potes que je ne reverrai jamais
Partis comme le vent
Comme un tour de loterie
Quand ça se résume à ça
Mec, c'est qui tes ennemis et tes amis ?
J'suis rien sans mes potes
(Crooked Eye)
Alors qu'est-ce qui pourrait faire qu'un voyou reste pour sa bande ?
Serait-ce les coups de feu qu'on a esquivés quand on était jeunes ?
Et les flics qu'on a semés sur les toits
Ou les fusillades auxquelles on a survécu sans gilet pare-balles
On est les fruits d'un arbre pourri jusqu'aux racines
On n'était pas censés s'en sortir, notre survie n'a aucun sens
J'ai dû courir après l'argent parce que le butin me filait entre les doigts
On avait des rêves de navigateurs et seulement de quoi payer le bus
On monte et on tombe ensemble, tous ensemble
On se bat et on s'éclate ensemble
Doggs pour toujours
Comme Euh... (plein de gens) Et tu t'arrêtes pas !
Cherche les embrouilles avec un des potes
Tu vas entendre le Glock chanter !
One love et continuez à crier
On pourrait partager mon dernier dollar en fait
Relève ton col pour ça
Crooked Eye a besoin de tout un crew
Et comme "folles et abats"
C'est du lourd, mon pote, du lourd
(Soopafly)
C'est du lourd quand tu montes en grade et que tu t'embarques dans des trucs encore plus chauds
Quand on débarque ensemble, les mecs se disent "Oh merde !"
Dogg Pound dans la place, on met le feu à la fête
(Plein de gens) Toute la nuit !
On plane jusqu'à l'aube
Défoncés comme des téléphones portables
Recule, regarde ça briller comme du chrome
Et la division quand t'es dans ce merdier
Mais ensemble, on est imbattables, on écrase tout
On se contente jamais de moins que le luxe
Mais on oublie pas d'où on vient, quand on était fauchés
Neuf ou dix mecs, avec un seul joint à fumer
Mec, je peux compter sur les doigts des deux mains
Les galères qu'on a traversées
Les sacrifices qu'on a faits pour améliorer la vie de la famille
On a gagné nos premiers 5000 balles, on était comme des dingues
Des nouveaux treillis et des Cortez
On a appris la vraie signification du mot "pute"
On continue à faire des affaires
Toujours la tête haute, parce que si tu regardes en bas, t'es foutu
Soopafly ? et des Chuck Taylors, mais j'suis rien sans mes potes
(Chevauchant la dernière ligne, chanté)
Crois-moi, j'suis rien sans mes potes (c'est la vérité)
J'suis rien du tout sans mes potes (j'suis rien sans mes potes)
(Slip Capone)
Merde, Capone est dans la place
Des vrais mecs que je connais depuis tout petit
Beaucoup de connards sont morts
Mais je continue à foncer
Et à représenter la putain de West Coast
Y'a que des vrais ici
Des vrais mecs qui ont payé leur dû
Imagine-moi traîner avec des tapettes
Mec, s'il te plaît, on est des gangsters et on s'habille comme des dealers
Dans le quartier où on coupait la dope, on dealait et on se faisait des thunes
Prêts à mourir les uns pour les autres
Parce que toi et moi, on est là l'un pour l'autre
Dans un mariage gangster, on est frères
Rien ne peut nous séparer
On est un gang, de l'initiation aux marques
Fous le bordel et tu vas prendre cher
Parce qu'il n'y a aucun gang
Que je revendique
Run? siegal, money mack,? et mack c'est toi mec
J'suis rien sans mes potes
(Refrain jusqu'à la fin)
J'suis rien du tout sans mes potes
Crois-moi, j'suis rien sans mes potes