Lyrics and translation Kurupt - Make Some Noize

Make Some Noize

(Kurupt talking & Daz yelling in background)
(1: Kurupt)
Come to?? and bank
Where the?? is??
And fly, pelican, fly
Fly away
Take this bird to the homie on 19th Street
It's in the back in the trunk, under the seat is the heat
Hollow tip??
Soopafly, psychotic
Super Sonic
With a little bit of chronic??
Can't have a phone, nigga
Without the hydrolics
Can't purchase no powder
Without the cauliflower
Holly Colly, high power
Bangin' with the homies
Bustin' on bustas
Dumpin' on cowards
The homies said move to left, home boy
Hit your chest
Knock out, hold your breath, home boy
W's for the West, home boy
E is for the East, home boy
D-A-Z and Soopafly
Motherfucker, Priest, home boy
My niggas
Blaze a ounce
Hit the stage
Bitches strip
Niggas bounce
(Daz)
All my Dogg Pound niggas better...
Make some noise!
All my niggas in the back better...
Make some noise!
All the bitches in the front better...
Make some noise!
All my homies all over the world...
Make some noise!
All my niggas all over...
Make some noise!
All my niggas in the back better...
Make some noise!
All my niggas down with us...
Make some noise!
Everybody around the world...
Make some noise!
(2: Kurupt)
Process of elimination
Total devastation
Total world domination
Struck determination
Capitations
Determination
To injure the nation
And leave a whole half of the world...
With a million decapitations
With no hesitation
Fast!
Blast with the homies
It's all set to blast
To bust a nigga, touch him
Bustin' ain't nothin' but bustin'
It ain't shit
See, you ain't quick enough to draw and spit
So you fall cause you're hit
(Aww shit!!)
And your homies get to runnin'
Another nigga still gunnin'
Got a pistol, fool?
You know the rules of the hood
Q's, that's on you
You know the rules of the hood
I'm a G fa sho
D.P. fa sho
From the back to the middle
To the front of the door
You got a Cadillac Seville?
I got a license to cock back, aim and shoot and kill
Now, nigga, how you feel?
(Daz)
All my niggas clockin' paper...
Make some noise!
All my Dogg Pound niggas...
Make some noise!
All my gang bang niggas...
Make some noise!
All my niggas from South Central...
Make some noise!
All my niggas from Philedelphia...
Make some noise!
All my niggas from Jersey...
Make some noise!
All my niggas in Atlanta...
Make some noise!
If you down with Kurupt, would you...
Make some noise!
(3: Kurupt)
Nigga, what?
You're just a space invader
Takin' up all the space, motherfucker!
And I'ma tell y'all to y'all faces
When it takes place
Y'all never know it takes place
Little busta in disguise
I can see it in your eyes
I ain't hatin'
Fool... What's crackulatin'?
Is it sex or glocks
Money for rhymes or rocks?
All my home boys with 9's in they hands
Put them in the air
Bust like you just don't care
This the Terror Dome
Home, sweet, home
For the chrome
Pack your homies
With the foes
And all gold in the bones
Hit the strip club
Get a little sip, get my dick rubbed
What the fuck?!
They love Kurupt!
But I don't give 'em a sip
It ain't because they don't deserve it
It's cause they love Kurupt and love how Kurupt be swervin'
And if Kurupt make 'em bounce
Indeed, I make 'em bounce
And blaze the weed
And rock the party with an ounce, now bounce
(Daz)
If you down with Kurupt, would you...
Make some noise!
All my niggas in the back, won't you...
Make some noise!
If you down with this shit, won't you...
Make some noise!
Put your hands on the side and...
All my niggas in the back, would you...
Make some noise!
Everybody all around, won't you...
Make some noise!
And all my real, live niggas, won't you...
Make some noise!
Everybody down with??, would you...
Make some noise!
(Daz & Kurupt yelling, then Kurupt begins to talk)
(4: Kurupt)
Raw Dogg, I'm a hog indeed
Me and the home boy D-A-Z smokin' some weed
On a one-to-one one day
In??'s car
Like, "What up, Dogg?"
"Oh, nothin', just chillin', smokin' raw"
Nigga, ey... You know exactly what it is
Me and my homies... We make the loot in this buiss
So what the fuck you wanna do?
Slump me and bump me
Pull out a pump and pump me
Cause I own my own company?

Fais du Bruit

(Kurupt parle et Daz crie en arrière-plan)
(1: Kurupt)
Viens à?? et à la banque
Où est le?? est??
Et vole, pélican, vole
Envole-toi
Apporte cet oiseau au pote sur la 19ème rue
C'est à l'arrière dans le coffre, sous le siège, il y a la chaleur
Pointe creuse??
Soopafly, psychotique
Supersonique
Avec un peu de chronic??
Tu peux pas avoir de téléphone, ma belle
Sans l'hydraulique
Tu peux pas acheter de poudre
Sans le chou-fleur
Holly Colly, haute puissance
Je traîne avec les potes
On défonce les balances
On décharge sur les lâches
Les potes ont dit de se déplacer à gauche, ma belle
Touche ta poitrine
Assommée, retiens ta respiration, ma belle
W pour l'Ouest, ma belle
E pour l'Est, ma belle
D-A-Z et Soopafly
Putain, Prêtre, ma belle
Mes négros
Brûlent une once
Montent sur scène
Les salopes se déshabillent
Les négros rebondissent
(Daz)
Tous mes négros de Dogg Pound feraient mieux de...
Faire du bruit!
Tous mes négros au fond feraient mieux de...
Faire du bruit!
Toutes les salopes devant feraient mieux de...
Faire du bruit!
Tous mes potes partout dans le monde...
Faire du bruit!
Tous mes négros partout...
Faire du bruit!
Tous mes négros au fond feraient mieux de...
Faire du bruit!
Tous mes négros avec nous...
Faire du bruit!
Tout le monde autour du monde...
Faire du bruit!
(2: Kurupt)
Processus d'élimination
Dévastation totale
Domination mondiale totale
Détermination frappée
Capitations
Détermination
Pour blesser la nation
Et laisser la moitié du monde...
Avec un million de décapitations
Sans hésitation
Vite!
Explosion avec les potes
Tout est prêt à exploser
Pour casser un négro, le toucher
Casser n'est rien d'autre que casser
C'est rien du tout
Tu vois, tu n'es pas assez rapide pour dégainer et cracher
Alors tu tombes parce que tu es touchée
(Oh merde !!)
Et tes potes se mettent à courir
Un autre négro qui tire encore
T'as un flingue, idiote?
Tu connais les règles du quartier
Q, c'est sur toi
Tu connais les règles du quartier
Je suis un G c'est sûr
D.P. c'est sûr
De l'arrière au milieu
Jusqu'à l'avant de la porte
T'as une Cadillac Seville?
J'ai un permis pour armer, viser, tirer et tuer
Maintenant, salope, comment tu te sens?
(Daz)
Tous mes négros qui encaissent du fric...
Faire du bruit!
Tous mes négros de Dogg Pound...
Faire du bruit!
Tous mes négros de gangs...
Faire du bruit!
Tous mes négros de South Central...
Faire du bruit!
Tous mes négros de Philadelphie...
Faire du bruit!
Tous mes négros du New Jersey...
Faire du bruit!
Tous mes négros à Atlanta...
Faire du bruit!
Si tu es avec Kurupt, est-ce que tu...
Faire du bruit!
(3: Kurupt)
Meuf, quoi?
T'es juste une envahisseuse de l'espace
Tu prends toute la place, putain!
Et je vais vous le dire en face
Quand ça aura lieu
On ne sait jamais quand ça aura lieu
Petite salope déguisée
Je peux le voir dans tes yeux
Je ne déteste pas
Idiote... Qu'est-ce qui se trame?
C'est le sexe ou les flingues
De l'argent pour les rimes ou la drogue?
Tous mes potes avec des 9 dans les mains
Mettez-les en l'air
Tire comme si tu t'en foutais
C'est le Dôme de la Terreur
Chez moi, douce maison
Pour le chrome
Emballe tes potes
Avec les ennemis
Et tout l'or dans les os
On va au club de strip-tease
Je prends une petite gorgée, je me fais frotter la bite
C'est quoi ce bordel?!
Elles aiment Kurupt!
Mais je ne leur donne pas une gorgée
Ce n'est pas parce qu'elles ne le méritent pas
C'est parce qu'elles aiment Kurupt et aiment la façon dont Kurupt se la joue
Et si Kurupt les fait rebondir
En effet, je les fais rebondir
Et brûler l'herbe
Et enflammer la fête avec une once, maintenant rebondissez
(Daz)
Si tu es avec Kurupt, est-ce que tu...
Faire du bruit!
Tous mes négros au fond, vous voulez bien...
Faire du bruit!
Si tu es avec cette merde, est-ce que tu...
Faire du bruit!
Mettez vos mains sur le côté et...
Tous mes négros au fond, vous voulez bien...
Faire du bruit!
Tout le monde autour, vous voulez bien...
Faire du bruit!
Et tous mes vrais négros vivants, vous voulez bien...
Faire du bruit!
Tout le monde avec??, est-ce que tu...
Faire du bruit!
(Daz et Kurupt crient, puis Kurupt se met à parler)
(4: Kurupt)
Raw Dogg, je suis un porc en effet
Moi et mon pote D-A-Z on fume de l'herbe
En tête-à-tête un jour
Dans la voiture de??
Genre, "Quoi de neuf, Dogg?"
"Oh, rien, juste se détendre, fumer du brut"
Meuf, ey... Tu sais exactement ce que c'est
Moi et mes potes... On se fait du fric dans ce biz
Alors qu'est-ce que tu veux faire?
Me faire tomber et me cogner
Sors un fusil à pompe et tire-moi dessus
Parce que je possède ma propre entreprise?