Lyrics and translation Kurupt - That's Gangsta

That's Gangsta

(Chorus)
Don't make no sense (Sense, sense)
Shit's shady
Don't make no sense
No false pre-tense
That's gangsta, nigga
Don't make no sense
No false pre-tense (Tense, tense)
U-huh
Don't make no sense
Not a false pre-tense
Warren G, drop that shit, man
(Verse 1)
One for the money in the valley of the G's
Where the riders ride
Bustas die
Some may survive but the bottom line
Is if you cock your 9
You're stoppin' time
Just ask my big homie, he'll put you deep
On the quick come-up
Nigga, put the gun up
One time runnin' up
I got a clear view
I got it all telescoped in the rearview
I got a whole stash of dope
Cash of dope
Which one you tryin' to get?
I'm about to let the mack, nigga, spit
And rock off the top of your shit
I got a fiendin' for a little bit of M&M's
Run up and bust nigga from here to?
It's gonna take 10 of them
And I'mma light 'em all
Throw a gangsta reunion
And invite 'em all
It don't matter who you are
Fuck 'em all
(Chorus)
Don't make no sense
I'm a false pre-tense
That's gangsta, nigga (Whaaat?)
That's gangsta, nigga (Whaaat?)
Don't make no sense
No false pre-tense
That's gangsta, nigga (Whaaat?)
That's gangsta, nigga (Whaaat?)
Don't make no sense
No false pre-tense
That's gangsta, nigga (Whaaat?)
That's gangsta, nigga (Whaaat?)
Don't make no sense
No false pre-tense
That's gangsta, nigga
That's gangsta, nigga (Dogg Pound)
(Verse 2)
Now all my gangsta ride
It's all do or die
Dogg Pound... Gangstas
Give it up
Show your hands in the sky
It don't stop
It don't quit
Rock a 17 Eclipse
On hollow tips
The homie just came through in a MC
Pop the trunk
(What's up, homie? Come peep this out!)
Floss the chrome M-3
(What's up, nigga?!)
He said "What's up people" (What's up people)
I said, "Everything's pleasant
(Aww man, I'm doin' cool)
Plus I got my Desert... Eagle"
But ain't no problems
It ain't no trouble
Someone cocked the 4-double
It's time for the midnight maquerade
(Come on, let's ride, niggas!)
Gotti Valentino
I'm walkin around wippin' off my shoes with c-notes
G. Gambino
I wanna own casinos (uh-huh)
But before you catch me laid
My whole centipede sprayed
Touched and did it
Indented enfragment
Life ain't nothin' but bitches and cash
I can't wait to get around your little bitch ass
Life ain't nothin' but cash
Fuck the bitches, the niggas, the weed, and the hash
Life ain't complete without the heat to blast
You couldn't do a nigga without the extra clips to mash
You ain't blastin'?
Then you only learned a fraction
You only learned somethin'
The rest is closed-captioned
How could I make it over there where the light shine?
Home
Where a nigga's not alone
Cause everywhere where I seen or turn
It seems a nigga got a lot to learn
I pose like a poster
Pull the heat out the hollster
Blast, get ghost
And shake the whole coast
(Chorus)
Don't make no sense
No false pre-tense
That's gangsta, nigga (Whaaat?)
That's gangsta, nigga (Whaaat?)
Don't make no sense (None)
No false pre-tense
Man, that's gangsta, nigga (Whaaat?)
That's gangsta, nigga
Don't make no sense
No false pre-tense
That's gangsta, nigga
That's gangsta, nigga
Don't make no sense (None)
No false pre-tense
That's gangsta, nigga (Whaaat?)
That's gangsta, nigga
(Verse 3)
Gangstas roll and ganstas ride
Dippin', trippin', slip and slide
Mash with the niggas that mash with you
Get cash with the niggas that get cash with you
Don't even trip off "he say/she say"
Don't matter what you say
Don't matter what we say
Just keep your heaters cocked and loaded
(Load it, nigga!)
Cause when it exploded
(Fuck it, nigga!)
Fuck it
I'mma get? 'til I pass
If you're gonna shoot, blast
(Fuck it!)

C'est Gangsta

(Refrain)
Ça n'a aucun sens (Sens, sens)
C'est louche
Ça n'a aucun sens
Aucune fausse prétention
C'est gangsta, meuf
Ça n'a aucun sens
Aucune fausse prétention (Tension, tension)
Ouais
Ça n'a aucun sens
Pas une fausse prétention
Warren G, balance ça, mec
(Couplet 1)
Un pour le fric dans la vallée des G
Où les vrais roulent
Les balances meurent
Certains peuvent survivre, mais le plus important
C'est que si tu dégaines ton 9
Tu stoppes le temps
Demande à mon pote, il t'enfoncera profondément
Sur la montée rapide
Meuf, pose le flingue
Une fois en train de monter
J'ai une vue dégagée
J'ai tout sous surveillance dans le rétro
J'ai une réserve de drogue
Du liquide pour la drogue
Tu veux essayer lequel ?
Je vais laisser le mac, meuf, cracher
Et balancer le haut de ton truc
J'ai une envie de M&M's
Cours et éclate-moi ça d'ici à ?
Il en faudra 10
Et je vais tous les allumer
Organiser une réunion de gangsters
Et tous les inviter
Peu importe qui tu es
On s'en fout de tous
(Refrain)
Ça n'a aucun sens
Je suis une fausse prétention
C'est gangsta, meuf (Quoi ?)
C'est gangsta, meuf (Quoi ?)
Ça n'a aucun sens
Aucune fausse prétention
C'est gangsta, meuf (Quoi ?)
C'est gangsta, meuf (Quoi ?)
Ça n'a aucun sens
Aucune fausse prétention
C'est gangsta, meuf (Quoi ?)
C'est gangsta, meuf (Quoi ?)
Ça n'a aucun sens
Aucune fausse prétention
C'est gangsta, meuf
C'est gangsta, meuf (Dogg Pound)
(Couplet 2)
Maintenant, tous mes gangsters roulent
C'est tout ou rien
Dogg Pound... Gangstas
Lâche-le
Montre tes mains en l'air
Ça ne s'arrête pas
Ça ne s'arrête jamais
Rouler dans une Eclipse 17
Sur des balles à tête creuse
Le pote vient d'arriver dans une MC
Ouvre le coffre
(Quoi de neuf, mon pote ? Viens voir ça !)
Exhibe la M-3 chromée
(Quoi de neuf, mec ?!)
Il a dit "Quoi de neuf les gens" (Quoi de neuf les gens)
J'ai dit : "Tout va bien
(Oh mec, je gère)
En plus j'ai mon Desert... Eagle"
Mais il n'y a pas de problèmes
Il n'y a pas d'ennuis
Quelqu'un a armé le 4-double
C'est l'heure de la mascarade de minuit
(Allez, on roule, les mecs !)
Gotti Valentino
Je me balade en essuyant mes chaussures avec des billets
G. Gambino
Je veux posséder des casinos (ouais)
Mais avant que tu ne me choppes allongé
Tout mon mille-pattes a craché
Touché et fait
Fragment déformé
La vie n'est que putes et fric
J'ai hâte de mettre la main sur ton petit cul de salope
La vie n'est que fric
Au diable les putes, les mecs, l'herbe et le hasch
La vie n'est pas complète sans la chaleur pour exploser
Tu ne pouvais pas faire un mec sans les chargeurs supplémentaires pour défoncer
Tu ne tires pas ?
Alors tu n'as appris qu'une fraction
Tu n'as appris que quelque chose
Le reste est sous-titré
Comment puis-je arriver là où la lumière brille ?
À la maison
Où un mec n'est pas seul
Parce que partout où j'ai vu ou tourné
Il semble qu'un mec a beaucoup à apprendre
Je pose comme une affiche
Je sors le flingue de l'étui
Je tire, je deviens un fantôme
Et je secoue toute la côte
(Refrain)
Ça n'a aucun sens
Aucune fausse prétention
C'est gangsta, meuf (Quoi ?)
C'est gangsta, meuf (Quoi ?)
Ça n'a aucun sens (Aucun)
Aucune fausse prétention
Mec, c'est gangsta, meuf (Quoi ?)
C'est gangsta, meuf
Ça n'a aucun sens
Aucune fausse prétention
C'est gangsta, meuf
C'est gangsta, meuf
Ça n'a aucun sens (Aucun)
Aucune fausse prétention
C'est gangsta, meuf (Quoi ?)
C'est gangsta, meuf
(Couplet 3)
Les gangsters roulent et les gangsters s'envolent
Trempette, voyage, glisse et dérapage
Écrase avec les mecs qui écrasent avec toi
Fais du fric avec les mecs qui font du fric avec toi
Ne t'inquiète même pas de "il a dit/elle a dit"
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce qu'on dit
Gardez vos flingues armés et chargés
(Charge-le, meuf !)
Parce que quand ça a explosé
(On s'en fout, meuf !)
On s'en fout
Je vais obtenir ? jusqu'à ce que je passe
Si tu veux tirer, tire
(On s'en fout !)