Lyrics and translation Kurupt - This One's For U

This One's For U

(Kurupt talking (Kurupt talking in the background))
*Sniffs (2x)* *coughs (4x)* *sniffs (2x)* (ahh shit) *sniffs (2x)*
Yo! Yo man! *sniffs (2x)* *puffs on a joint* *coughs (4x)* (?)
Yo! Yo I got a message for all y'all motherfuckers mad at shit
'Cause now I'm mad at shit
Got niggas smokin' a whole motherfucken' dope-sack of some doja
Y'all know what I mean?
Shippin' motherfucken' shipments of some bomb-ass weed
Yo check it! Fuck all y'all fake-ass, mad 'cause nobody don't love y'all
Secretly dingy-ass, 500, 000 sold-ass, bitch-ass, funny style-ass
Goofy, dusty, dirty, punk-ass motherfuckers
Gangster nigga! (*laughing*)
To all the homies (for the gangsters, for all the homies)
No bitch-ass niggas allowed (no, uh-huh)
No bitches allowed (we goin' do it like this)
Kurupt, Young Gotti (nigga), check it out
(Verse 1: Kurupt (Kurupt talking in the background))
Gangster, gangster, I'm a G from the D,
That's what the riders see (uh-huh)
I'm a get a quarter-mil, quarter-inch with the deal
Come through, grey and blue, I'm a show you what I do
Where I hang the shit, Dogg Pound Gangstaville
In the cut, nigga what
I'm a slip through, if you trip, I'm a trip too
Get a bitch to strip till the homie's dick through (oh, come on now)
Got my nigga Slip too (what up Slip!?)
And I got a whole eighth of weed,
And that's all we need (*puffs on a joint* *coughs*)
Till we hit the next spot, 'cause when I flew in
(What, what?), I knew it's 'bout to be a G'd- up reunion (gangster!)
Ain't no words to express this song
'Cause one day you're here, and the next you're gone
This goes out to the homies (?),
And this is straight from the heart and true
And this one's for you
(Chorus: woman singing (Kurupt talking in the background))
This one's for you! Yeah!
This one's for you, ohh!
This one's for you! (And this one's for you!) Wooahoo!
This one's for you! (Give it up nigga, give it up fool)
(Verse 2: Kurupt (Kurupt talking in the background))
Hollered at one of the homies the other day,
He said someone's approachin'
And then he looked the other way (ay yo, ay yo, oh my goodness!)
Turned back and draw (come on nigga!),
And all you saw (oh shit, what the fuck?),
Was a vision of himself, he choked in the? (oh!)
I just paused the lab, that's some familiar shit,
'Cause the other day I dreamt up some similar shit
So I tell him I love you and stay safe (dogg), then I skates,
To a whole different hood where different shit takes place
(Alright dogg) I been G'd, since the age of eighteen
When I first ran into heaters, nine-millimeters
Get the cash and sprunt, all the homies mash as one
Took the bong and smoke, these a hundred spokes
Holler at the big homeboy C-Style (what up C-Style!?)
Haven't seen him in a while (yeah)
So I pops the stash,
And pull out the orange-blueberry shrooms and hash
(Blaze! *puffs on a joint (4x)* *coughs*)
I don't think niggas could last,
'Cause ain't nothin' with Kurupt and Daz
(Uh-ah, no way, no how,?)
(Chorus: woman singing (Kurupt talking in the background))
(Overlaps the last four words of Verse 2)
This one's for you! Ho-woah!
This one's for you-oo! (Aye!)
This one's for you! (This one's for you!) Oowoah! (Uh-huh)
This one's for you-oo, yeah! (Check it out! You know what?)
(Verse 3- Kurupt (Kurupt talking in the background))
I feel a 'woo' comin' on cuz (WOO! (5x)) (2x)
There I was, when I talk about history, or psychology, or biology (what?)
We talk about D.P.-ology, geology, a G-senology (what?)
G's in rare form, C's in rare form,
I gots visions, ammunitions load up a? storm
Stack up the cut just like busters, heaters cocked back for all you
Motherfuckers that's trying to touch us (check it out)
I got licks to hit, put that ass on crutches
(I'm a) Conceal the glock, pancakes stop and drop
Blown, hold up, what's goin' on? (what's up!?)
My man Capone within a whole different zone (right)
Hoppin' in fours (zzz, zzz),
Slammin' Cadillac doors wit a gang of hoes
Could we put hos nigga, foes nigga
Banged out, this is for the niggas who bang (who that?)
Kurupt's the name, nigga you know the game (check it out)
Snoop Dogg's the name, nigga you know the game
Dat Nigga Daz the name, you know exactly what we claim,
Heaters cocked back get scorched just like flames (*burning flame*)
Dope in the wind, indo and hair (*puffs on a joint* now)
The gang nigga
(Chorus: woman singing (Kurupt talking in the background))
This one's for you! Haay-haay! (gang *coughs (3x)*)
This one's for you-oo! Hoah! (You don't know?)
This one's for you! Ooo-ohh!
This one's for you-oo!
This one's for you! Yeaah!
This one's for you-oo! Ohh!
This one's for you! Ooo-ohh!
This one's for you-oo! Ohh-yeaah!
*Kurupt coughs*

Celle-ci est pour toi

(Kurupt parle (Kurupt parle en fond))
*Sniffs (2x)* *tousse (4x)* *sniffs (2x)* (ahh merde) *sniffs (2x)*
Yo! Yo mec! *sniffs (2x)* *tire sur un joint* *tousse (4x)* (?)
Yo! Yo j'ai un message pour tous ces enfoirés en colère contre tout
Parce que maintenant, c'est moi qui suis en colère
J'ai des négros qui fument un putain de sac entier de doja
Tu vois ce que je veux dire ?
On expédie des cargaisons entières de cette putain d'herbe de la bombe
Yo écoute ! Allez vous faire foutre, tous ces faux-culs, en colère parce que personne ne vous aime
En secret, vous êtes des minables, des vendus à 500 000 exemplaires, des connards, avec un style de merde
Des enfoirés bizarres, poussiéreux, sales et minables
Un vrai gangster ! (*rires*)
À tous les potes (pour les gangsters, pour tous les potes)
Aucune de ces salopes n'est autorisée (non, uh-huh)
Aucune femme n'est autorisée (on va faire comme ça)
Kurupt, Young Gotti (négro), écoute ça
(Couplet 1: Kurupt (Kurupt parle en fond))
Gangster, gangster, je suis un G de D.C.,
C'est ce que les mecs voient (uh-huh)
Je vais me faire 250 000 $, avec un contrat en béton
J'arrive en trombe, gris et bleu, je vais te montrer ce que je fais
Là où je traîne, Dogg Pound Gangstaville
Dans le coin, négro quoi
Je me faufile, si tu déconnes, je déconne aussi
Faire en sorte qu'une salope se déshabille jusqu'à ce que la bite du pote passe à travers (oh, allez maintenant)
J'ai mon pote Slip aussi (quoi de neuf Slip ! ?)
Et j'ai un huitième d'herbe,
Et c'est tout ce dont on a besoin (*tire sur un joint* *tousse*)
Jusqu'à ce qu'on arrive au prochain endroit, parce que quand j'ai débarqué
(Quoi, quoi ?), je savais que ça allait être des retrouvailles de gangsters (gangster !)
Il n'y a pas de mots pour exprimer cette chanson
Parce qu'un jour tu es là, et le lendemain tu es parti
Celle-ci est pour les potes (?),
Et c'est tout droit sorti du cœur et c'est vrai
Et celle-ci est pour toi
(Refrain : une femme chante (Kurupt parle en fond))
Celle-ci est pour toi ! Ouais !
Celle-ci est pour toi, ohh !
Celle-ci est pour toi ! (Et celle-ci est pour toi !) Wooahoo !
Celle-ci est pour toi ! (Lâche-toi négro, lâche-toi imbécile)
(Couplet 2: Kurupt (Kurupt parle en fond))
J'ai appelé un des potes l'autre jour,
Il a dit que quelqu'un s'approchait
Et puis il a regardé de l'autre côté (hé yo, hé yo, oh mon dieu !)
S'est retourné et a dégainé (allez négro !),
Et tout ce que tu as vu (oh merde, c'est quoi ce bordel ?),
C'était une vision de lui-même, il s'est étouffé dans le ? (oh !)
Je viens de faire une pause au labo, c'est du déjà-vu,
Parce que l'autre jour j'ai rêvé d'un truc similaire
Alors je lui dis que je l'aime et qu'il reste prudent (mec), puis je me tire,
Dans un tout autre quartier où des choses différentes se passent
(D'accord mec) Je suis un G, depuis l'âge de dix-huit ans
Quand j'ai vu des flingues pour la première fois, des neuf millimètres
Prendre l'argent et se barrer, tous les potes foncent comme un seul homme
Prendre le bang et fumer, c'est des cent rayons
Appelle le grand pote C-Style (quoi de neuf C-Style ! ?)
Je ne l'ai pas vu depuis un moment (ouais)
Alors je sors la réserve,
Et je sors les champis orange-myrtille et le haschich
(On allume ! *tire sur un joint (4x)* *tousse*)
Je ne pense pas que les négros puissent tenir le coup,
Parce qu'il n'y a rien à faire contre Kurupt et Daz
(Uh-ah, impossible, ?)
(Refrain : une femme chante (Kurupt parle en fond))
(Chevauche les quatre derniers mots du Couplet 2)
Celle-ci est pour toi ! Ho-woah !
Celle-ci est pour toi-oo ! (Ouais !)
Celle-ci est pour toi ! (Celle-ci est pour toi !) Oowoah ! (Uh-huh)
Celle-ci est pour toi-oo, ouais ! (Écoute ça ! Tu sais quoi ?)
(Couplet 3- Kurupt (Kurupt parle en fond))
Je sens un « woo » monter en moi (WOO ! (5x)) (2x)
J'étais là, quand on parle d'histoire, ou de psychologie, ou de biologie (quoi ?)
On parle de D.P.-ologie, de géologie, de G-sénologie (quoi ?)
Des G sous leur forme la plus rare, des C sous leur forme la plus rare,
J'ai des visions, des munitions chargent une ? tempête
On se met à couvert comme des flics, flingues chargés pour tous ces
Enfoirés qui essaient de nous toucher (écoute ça)
J'ai des coups à faire, je vais te mettre des béquilles
(Je vais) Cacher le flingue, faire une pause crêpe et laisser tomber
Explosé, attends, qu'est-ce qui se passe ? (quoi de neuf ! ?)
Mon pote Capone dans une toute autre dimension (c'est ça)
En train de sauter dans des 4x4 (zzz, zzz),
En train de claquer les portes de Cadillac avec une bande de putes
On pourrait mettre des putes négro, des ennemis négro
Bousillés, c'est pour les négros qui se battent (c'est qui ?)
Kurupt, c'est mon nom, négro tu connais le jeu (écoute ça)
Snoop Dogg, c'est mon nom, négro tu connais le jeu
Ce négro de Daz, c'est son nom, tu sais exactement ce qu'on revendique,
Flingues chargés, on te brûle comme des flammes (*flamme brûlante*)
De la drogue dans le vent, de l'indo et des cheveux (*tire sur un joint* maintenant)
Le gangster
(Refrain : une femme chante (Kurupt parle en fond))
Celle-ci est pour toi ! Haay-haay ! (gang *tousse (3x)*)
Celle-ci est pour toi-oo ! Hoah ! (Tu ne sais pas ?)
Celle-ci est pour toi ! Ooo-ohh !
Celle-ci est pour toi-oo !
Celle-ci est pour toi ! Ouais !
Celle-ci est pour toi-oo ! Ohh !
Celle-ci est pour toi ! Ooo-ohh !
Celle-ci est pour toi-oo ! Ohh-ouais !
*Kurupt tousse*