Lyrics and translation Kusemono feat.初音ミク - Magical Sound Shower

Magical Sound Shower

The shiny world there is
Passing blue breeze
Splashing waves singing
The sound is a MAGIC
Kata o suberu kaze ga nami no uta o hakobu
Machi nami ga togirete ao no sekai hirogaru
Magic jikan ga kobore dasu
Magic kakenuketa namima ni
Magic sekai o tsutsumikomu
Magic kirameku oto no shawaa
The shiny world there is
Passing blue breeze
Splashing waves singing
The sound is a MAGIC
Sunahama no ashiato nugisuteta sandaru
Furiageta kakato de ao no shizuku mezameru
Magic kokoro ga kobore dasu
Magic uchiyoseru namima ni
Magic karada o dakishimeru
Magic hajikeru oto no shawaa
Katamuku shikai ni
Purizumu niji o hiku
(INSTRUMENTAL)
Azuketa senaka o
Kusuguru hikishio
Katamuku shikai ni
Yubisaki kumo o hiku
The shiny world there is
Passing blue breeze.
Splashing waves singing
The sound is a MAGIC.
Kata o suberu kaze ga nami no uta o hakobu
Mimi sumaseba soko ni ao no sekai hirogaru
Magic jikan ga kobore dasu
Magic kakenuketa namima ni
Magic sekai o tsutsumikomu
Magic kirameku oto no shawaa
Magic kokoro ga kobore dasu
Magic uchiyoseru namima ni
Magic karada o dakishimeru
Magic hajikeru oto no shawaa

Douche Magique du Son

Le monde brillant qui est là
Une douce brise bleue qui passe
Les vagues éclaboussent en chantant
Le son est une MAGIE
Le vent qui glisse sur l'épaule transporte la chanson des vagues
Les rues de la ville s'estompent et un monde bleu s'étend
Le temps magique se déverse
Dans les vagues qui s'enfuient
La magie enveloppe le monde
Douche magique d'un son scintillant
Le monde brillant qui est là
Une douce brise bleue qui passe
Les vagues éclaboussent en chantant
Le son est une MAGIE
Les sandales que j'ai laissées sur le sable
Les talons que j'ai relevés réveillent les gouttes bleues
Mon cœur magique se déverse
Dans les vagues qui déferlent
La magie me serre dans ses bras
Douche magique d'un son qui éclabousse
Dans le champ de vision qui s'incline
Je tire un arc-en-ciel de prismes
(INSTRUMENTAL)
Le reflux effleure mon dos que j'ai laissé derrière moi
Le reflux qui chatouille
Dans le champ de vision qui s'incline
Je tire un nuage avec mon doigt
Le monde brillant qui est là
Une douce brise bleue qui passe.
Les vagues éclaboussent en chantant
Le son est une MAGIE.
Le vent qui glisse sur l'épaule transporte la chanson des vagues
Si j'écoute attentivement, un monde bleu s'étend là
Le temps magique se déverse
Dans les vagues qui s'enfuient
La magie enveloppe le monde
Douche magique d'un son scintillant
Mon cœur magique se déverse
Dans les vagues qui déferlent
La magie me serre dans ses bras
Douche magique d'un son qui éclabousse