Hiçbir Şey - Kutay Soyocak translation in French

Hiçbir Şey

Görünen net bir şey yok
Bilinen hiçbir şey
Havada hoşnutsuzluk
Kendinden memnunsuzluk
Yapacak pek bir şey yok
Gidecek hiçbir yer
Değişir gibi gelse de
Kendini eder
Aklım benden gizli bir geçit mi
Puslu, karanlık, hataya meyilli
Kalbim çok kez kafesini kırdı
Yersiz bir laf daha canımı yaktı
Görünen net bir şey yok
Bilinen hiçbir şey
Havada hoşnutsuzluk
Kendinden memnunsuzluk
Yapacak pek bir şey yok
Gidecek hiçbir yer
Değişir gibi gelse de
Kendini eder
Nazik olmak şuanda bir külfet
Boşver yakınma, kendini terket
Tut ensesinden, uçuruma fırlat
Varlığın gereksiz, kötü bir taslak
Görünen net bir şey yok
Bilinen hiçbir şey
Havada hoşnutsuzluk
Kendinden memnunsuzluk
Yapacak pek bir şey yok
Gidecek hiçbir yer
Değişir gibi gelse de
Kendini eder

Rien

Il n'y a rien de clair à voir
Rien de connu
Il y a un sentiment de mécontentement dans l'air
Un sentiment d'insatisfaction envers soi-même
Il n'y a pas grand-chose à faire
Aucun endroit où aller
Même si cela semble changer
Il reste le même
Mon esprit est-il un passage secret caché de moi ?
Brumeux, sombre, sujet aux erreurs
Mon cœur a brisé sa cage bien des fois
Un mot déplacé m'a fait mal encore
Il n'y a rien de clair à voir
Rien de connu
Il y a un sentiment de mécontentement dans l'air
Un sentiment d'insatisfaction envers soi-même
Il n'y a pas grand-chose à faire
Aucun endroit où aller
Même si cela semble changer
Il reste le même
Être gentil est un fardeau en ce moment
Ne te plains pas, oublie-toi
Saisis-la par la nuque, lance-la dans le précipice
Ton existence est inutile, un mauvais brouillon
Il n'y a rien de clair à voir
Rien de connu
Il y a un sentiment de mécontentement dans l'air
Un sentiment d'insatisfaction envers soi-même
Il n'y a pas grand-chose à faire
Aucun endroit où aller
Même si cela semble changer
Il reste le même