Lyrics and translation Kutless - Mirror

Mirror

I could hold the pain inside, but my reflection
Reveals the shame of my disguise,
Now I see there's nothing left to hide,
As my deception dies, I'm not afraid.
It's like looking in a mirror, I see You looking back at me,
I know You're watching over me, I feel it when You speak to me,
It couldn't be any clearer, I'm not going back,
But now I see my destiny, I know who I'm meant to be,
When I'm looking at the mirror, when I'm looking at the mirror.
So now I step into the light, of Your perfection,
I'm leaving everything behind,
Your love has brought me back to life
From my affliction, now I'll never be afraid.
It's like looking in a mirror, I see You looking back at me,
I know You're watching over me, I feel it when You speak to me,
It couldn't be any clearer, I'm not going back,
But now I see my destiny, I know who I'm meant to be,
When I'm looking at the mirror.
I don't wanna forget this moment of clarity,
When You opened up my eyes,
I don't wanna forget this moment You spent with me.
It's like looking in a mirror, I see You looking back at me,
I know You're watching over me, I feel it when You speak to me,
It couldn't be any clearer, I'm not going back,
But now I see my destiny, I know who I'm meant to be,
/////When I'm looking at the mirror/////

Miroir

Je pouvais garder la douleur en moi, mais mon reflet
Révèle la honte de mon déguisement,
Maintenant je vois qu'il n'y a plus rien à cacher,
Alors que ma tromperie meurt, je n'ai pas peur.
C'est comme regarder dans un miroir, je te vois me regarder,
Je sais que tu veilles sur moi, je le sens quand tu me parles,
Ça ne pourrait pas être plus clair, je ne reviens pas en arrière,
Mais maintenant je vois ma destinée, je sais qui je suis destiné à être,
Quand je regarde dans le miroir, quand je regarde dans le miroir.
Alors maintenant je marche dans la lumière, de ta perfection,
Je laisse tout derrière moi,
Ton amour m'a ramené à la vie
De ma souffrance, maintenant je n'aurai plus jamais peur.
C'est comme regarder dans un miroir, je te vois me regarder,
Je sais que tu veilles sur moi, je le sens quand tu me parles,
Ça ne pourrait pas être plus clair, je ne reviens pas en arrière,
Mais maintenant je vois ma destinée, je sais qui je suis destiné à être,
Quand je regarde dans le miroir.
Je ne veux pas oublier ce moment de clarté,
Quand tu as ouvert mes yeux,
Je ne veux pas oublier ce moment que tu as passé avec moi.
C'est comme regarder dans un miroir, je te vois me regarder,
Je sais que tu veilles sur moi, je le sens quand tu me parles,
Ça ne pourrait pas être plus clair, je ne reviens pas en arrière,
Mais maintenant je vois ma destinée, je sais qui je suis destiné à être,
/////Quand je regarde dans le miroir/////