Lyrics and translation Kutless - Smile

Smile

On a plane somewhere again
I take my place in line
Just like every other time
I slide into my window seat
She was sitting there
One seat over so I said
"Hello, how are you today?"
With my smile I could see
The hope within her eyes
And I knew that something′s different today
Though everything's the same
Inside there′s something real
A faith which causes me to change
What's different now
A spark is gleaming in my eye
Like diamond stars that fill the sky
I think a smile says it all
A smile says it all
The conversation presses on
As miles pass below
She said, "I have to let you know
You seem so different to me"
There is a joy inside
The love of God is all I know
From which this could originate
With one smile I could see
The faith we share inside
And I know that something's different today
Though everything′s the same
Inside there′s something real
A faith which causes me to change
What's different now
A spark is gleaming in my eye
Like diamond stars that fill the sky
I think a smile says it all
A smile says it all, a smile says it all
I see what a smile can say about me
I know that my words are not always what speak
Sometimes it′s not what I say
That the world around me seems to understand
Though everything's the same
Inside there′s something real
A faith which causes me to change
What's different now
A spark is gleaming in my eye
Like diamond stars that fill the sky
I think a smile says it all
A smile says it all
(A smile says it all)
A smile says it all
(A smile says it all)
A smile says it all
(A smile says it all)
A smile says it all
(A smile says it all)

Sourire

Dans un avion quelque part à nouveau
Je prends ma place dans la file
Comme à chaque fois
Je me glisse sur mon siège côté hublot
Elle était assise là
Un siège plus loin alors j'ai dit
"Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?"
Avec mon sourire je pouvais voir
L'espoir dans ses yeux
Et j'ai su que quelque chose était différent aujourd'hui
Bien que tout soit pareil
Au-dedans il y a quelque chose de réel
Une foi qui me fait changer
Ce qui est différent maintenant
Une étincelle brille dans mon œil
Comme des étoiles de diamant qui remplissent le ciel
Je pense qu'un sourire dit tout
Un sourire dit tout
La conversation se poursuit
Alors que les kilomètres défilent en dessous
Elle dit : "Je dois vous le dire
Vous semblez si différent pour moi"
Il y a une joie au-dedans
L'amour de Dieu est tout ce que je connais
D'où cela pourrait provenir
Avec un sourire je pouvais voir
La foi que nous partageons au-dedans
Et je sais que quelque chose est différent aujourd'hui
Bien que tout soit pareil
Au-dedans il y a quelque chose de réel
Une foi qui me fait changer
Ce qui est différent maintenant
Une étincelle brille dans mon œil
Comme des étoiles de diamant qui remplissent le ciel
Je pense qu'un sourire dit tout
Un sourire dit tout, un sourire dit tout
Je vois ce qu'un sourire peut dire de moi
Je sais que mes paroles ne sont pas toujours ce qui parle
Parfois, ce n'est pas ce que je dis
Que le monde qui m'entoure semble comprendre
Bien que tout soit pareil
Au-dedans il y a quelque chose de réel
Une foi qui me fait changer
Ce qui est différent maintenant
Une étincelle brille dans mon œil
Comme des étoiles de diamant qui remplissent le ciel
Je pense qu'un sourire dit tout
Un sourire dit tout
(Un sourire dit tout)
Un sourire dit tout
(Un sourire dit tout)
Un sourire dit tout
(Un sourire dit tout)
Un sourire dit tout
(Un sourire dit tout)