Lyrics and translation Kutsal Evcimen - Can Gibi

Can Gibi

Bülbül ne kahır edersin goncaya
Çileli mi doğdun yoksa ben gibi
Ben gibi ben gibi
Kalmak için gelen var mı dünyaya dünyaya
Ömür gelip geçer tatlı dem gibi
Dem gibi dem gibi
Kalmak için gelen var mı dünyaya dünyaya
Ömür gelip geçer tatlı dem gibi
Dem gibi dem gibi
Dert vücudu sardı tutmaz yanlarım
Yanlarım
Dert vücudu sardı tutmaz yanlarım
Ömrüm bitti sayılıdır günlerim
Gece gündüz inim inim inlerim
Kervancının katarın da çan gibi
Çan gibi çan gibi
Kervancının katarın da çan gibi
Çan gibi çan gibi
Hüseyin derdimin dermanı yoktur
Dermanı yoktur
Hüseyin derdimin dermanı yoktur
Acıyı dindiren kara topraktır
Ecelin elinden kurtuluş yoktur
Azrail'in pençesinde can gibi
Can gibi can gibi
Azrail'in pençesinde can gibi
Can gibi can gibi

Comme une Vie

Rossignol, quel chagrin tu fais à la fleur ?
As-tu connu la souffrance, comme moi ?
Comme moi, comme moi
Y a-t-il quelqu'un qui vient dans ce monde pour y rester ?
La vie passe comme une douce boisson.
Comme une boisson, comme une boisson.
Y a-t-il quelqu'un qui vient dans ce monde pour y rester ?
La vie passe comme une douce boisson.
Comme une boisson, comme une boisson.
Le chagrin a enveloppé mon corps, je ne peux pas le supporter.
Je ne peux pas le supporter.
Le chagrin a enveloppé mon corps, je ne peux pas le supporter.
Ma vie est limitée, mes jours sont comptés.
J'ai des douleurs jour et nuit, je gémis.
Comme la cloche du convoi du caravanier.
Comme une cloche, comme une cloche.
Comme la cloche du convoi du caravanier.
Comme une cloche, comme une cloche.
Hussein, il n'y a pas de remède à mon chagrin.
Il n'y a pas de remède.
Hussein, il n'y a pas de remède à mon chagrin.
La terre noire est la seule chose qui apaise la douleur.
Il n'y a pas d'échappatoire à la main de la mort.
Comme une vie dans la griffe d'Azrael.
Comme une vie, comme une vie.
Comme une vie dans la griffe d'Azrael.
Comme une vie, comme une vie.