Lyrics and translation Kutsal Evcimen - Ceylan Tezmiş

Ceylan Tezmiş

Ceylan Tezmiş Meliyor
Aslan Aman Vermiyor
Aslanın Pençesinde
Çırpınıp Can Veriyor
Dağlar Biner Başıma
Kan Karışır Yaşıma
Hep Küçükler Yem Olur
Bak Dünyanın İşine
Şahin Serçe Peşinde
Tırnağı Kan İçinde
Felek Çarkın Kırılsın
Hak Bunun Neresinde
Dağlar Biner Başıma
Kan Karışır Yaşıma
Hep Küçükler Yem Olur
Bak Dünyanın İşine
Ne Serçeyiz Ne Ceylan
Ne De Beyinsiz Hayvan
İçmeyin Kanımızı
Biz De İnsanız İnsan
Gel Dünyaya Kıl Nazar
Bu Yazgıyı Kim Yazar
Keyfine Can Alıyor
Eli Kanlı Zorbalar

Джейлан Тezmiş

Джейлан Тezmiş изнемогает,
Лев пощады не знает.
В когтях льва,
Жизнь свою теряет.
Горы навалятся на меня,
Кровь смешается со слезами.
Маленькие всегда становятся жертвами,
Вот так устроен мир, посмотри сама.
Сокол за воробьём гонится,
Когти его в крови.
Колесо фортуны, сломайся,
Где же в этом справедливость, скажи?
Горы навалятся на меня,
Кровь смешается со слезами.
Маленькие всегда становятся жертвами,
Вот так устроен мир, посмотри сама.
Мы не воробьи и не джейраны,
И не безмозглые животные, пойми.
Не пейте нашу кровь,
Мы тоже люди, как и вы.
Взгляни на мир с укором,
Кто пишет эту судьбу, скажи?
Забирают жизни ради забавы,
Эти кровожадные тираны.