Lyrics and translation Kutsal Evcimen - Civan

Civan

Dostun hasreti ile sarardım soldum
Gözden akıp gelen yaşlara sorun
Yaşlara sorun
Hayran oldum onun mahcemaline
Ela göz kirpikle kaşlara sorun
Kaşlara sorun
Hayran oldum onun mahcemaline
Ela göz kirpikle kaşlara sorun
Kaşlara sorun
Bülbül yuva yapar konar dallara
Cevr-i cefa ile konar güllere
Konar güllere
Rahmet yağar yol açılır sellere
Diyar diyar uçan kuşlara sorun
Kuşlara sorun
Rahmet yağar yol açılır sellere
Diyar diyar uçan kuşlara sorun
Kuşlara sorun
Mevsimler ayrılmış kış ile yaza
Âşıklar meftundur sohbete saza
Sohbete saza
Siyah iken nasıl döndü beyaza
Neye işarettir saçlara sorun
Saçlara sorun
Siyah iken nasıl döndü beyaza
Neye işarettir saçlara sorun
Saçlara sorun

Civan

Je me suis fané, consumé par le désir de mon ami
Demandez aux larmes qui coulent de mes yeux
Aux larmes qui coulent de mes yeux
J'admirais sa beauté
Demandez aux cils et aux sourcils de ses yeux noirs
Aux cils et aux sourcils de ses yeux noirs
J'admirais sa beauté
Demandez aux cils et aux sourcils de ses yeux noirs
Aux cils et aux sourcils de ses yeux noirs
Le rossignol construit un nid sur les branches
Il se pose sur les roses avec cruauté et méchanceté
Il se pose sur les roses avec cruauté et méchanceté
La miséricorde pleut, ouvrant la voie aux torrents
Demandez aux oiseaux qui volent de pays en pays
Aux oiseaux qui volent de pays en pays
La miséricorde pleut, ouvrant la voie aux torrents
Demandez aux oiseaux qui volent de pays en pays
Aux oiseaux qui volent de pays en pays
Les saisons se séparent, l'hiver et l'été
Les amoureux sont enivrés par la conversation et la musique
Par la conversation et la musique
Comment le noir est-il devenu blanc ?
Demandez à tes cheveux à quoi cela fait référence
À tes cheveux à quoi cela fait référence
Comment le noir est-il devenu blanc ?
Demandez à tes cheveux à quoi cela fait référence
À tes cheveux à quoi cela fait référence