Lyrics and translation Kutsal Evcimen - Düşmüşüm Ahuzara

Düşmüşüm Ahuzara

Bu derdi bana Mevlam
Vermedi ki yaralım
Gökyüzünde bu sevdam
İnmedi ki belalım
İnmedi ki belalım
Düşmüşüm Ahuzara
Yüreğimde bin yara
Terk etti gitti beni
Bir kaşı gözü kara
Düşmüşüm Ahuzara
Yüreğimde bin yara
Terk etti gitti beni
Bir kaşı gözü kara
Nice bayramlar geçti
Çok sevenler kavuştu
Kör olası kaderim
Ayrılık bana düştü
Ayrılık bana düştü
Düşmüşüm Ahuzara
Yüreğimde bin yara
Terk etti gitti beni
Bir kaşı gözü kara
Düşmüşüm Ahuzara
Yüreğimde bin yara
Terk etti gitti beni
Bir kaşı gözü kara
Yeter beni ağlatma
Yaram derin Kanatma
Bu derdi senden aldım
Bana derman aratma
Bana derman aratma
Düşmüşüm Ahuzara
Yüreğimde bin yara
Terk etti gitti beni
Bir kaşı gözü kara
Düşmüşüm Ahuzara
Yüreğimde bin yara
Terk etti gitti beni
Bir kaşı gözü kara
Geldi güz ayları hava soğudu
Hava soğudu
Benim nazlı yarda meylim çoğudu
Benim nazlı yarda meylim çoğudu
Ele ayrılık vardı bize yoğudu
Bana yoğudu
Esti bir rüzgar ayırdı bizi
Esti bir rüzgar ayırdı bizi
Esti bir rüzgar ayırdı bizi

Je suis tombé dans le désespoir

Ce chagrin, mon Seigneur
Ne m'a pas été donné par toi
Ce ciel, mon amour
Ne m'a pas apporté le malheur
Ne m'a pas apporté le malheur
Je suis tombé dans le désespoir
Mille blessures dans mon cœur
Tu m'as quitté et es parti
Tes sourcils noirs et tes yeux
Je suis tombé dans le désespoir
Mille blessures dans mon cœur
Tu m'as quitté et es parti
Tes sourcils noirs et tes yeux
Combien de fêtes ont passé
Combien de ceux qui s'aimaient se sont retrouvés
Que mon destin soit aveugle
La séparation m'est tombée dessus
La séparation m'est tombée dessus
Je suis tombé dans le désespoir
Mille blessures dans mon cœur
Tu m'as quitté et es parti
Tes sourcils noirs et tes yeux
Je suis tombé dans le désespoir
Mille blessures dans mon cœur
Tu m'as quitté et es parti
Tes sourcils noirs et tes yeux
Assez, ne me fais plus pleurer
Ma blessure est profonde, ne la blesse pas
J'ai reçu ce chagrin de toi
Ne me cherche pas un remède
Ne me cherche pas un remède
Je suis tombé dans le désespoir
Mille blessures dans mon cœur
Tu m'as quitté et es parti
Tes sourcils noirs et tes yeux
Je suis tombé dans le désespoir
Mille blessures dans mon cœur
Tu m'as quitté et es parti
Tes sourcils noirs et tes yeux
L'automne est arrivé, le temps s'est refroidi
Le temps s'est refroidi
J'ai beaucoup d'affection pour ma bien-aimée
J'ai beaucoup d'affection pour ma bien-aimée
La séparation était pour les autres, pas pour nous
Pas pour nous
Un vent a soufflé et nous a séparés
Un vent a soufflé et nous a séparés
Un vent a soufflé et nous a séparés