Lyrics and translation Kutsal Evcimen - Eşek Sıpaları

Eşek Sıpaları

Biz çalışak sizde yiyin yatın eşek sıpaları
Arkamızdan deli deyin atın eşek sıpaları
Arkamızdan deli deyin atın eşek sıpaları

Bir gün bitecek bu çile meydana çıkacak hile
Memleketi bile bile satın eşek sıpaları
Memleketi bile bile satın eşek sıpaları

Kan doldurun destinize şerbet sunun dostunuza
Asker salın üstümüze vurun eşek sıpaları
Polis salın üstümüze vurun eşek sıpaları

İnsanlık bunlardan uzak derdimizi kime yazak
Bu fakir millete tuzak kurun eşek sıpaları
Emekçi işçiye tuzak kurun eşek sıpaları
Bu fakir köylüye tuzak kurun eşek sıpaları
İnsanları zindanlara atın eşek sıpları

Les Ânes Brutaux

Nous travaillons, vous mangez et vous dormez, vous ânes brutaux
Appelez-nous fous dans notre dos, vous ânes brutaux
Appelez-nous fous dans notre dos, vous ânes brutaux

Un jour, cette épreuve prendra fin, la tromperie sera révélée
Vous achetez le pays, vous le savez, vous ânes brutaux
Vous achetez le pays, vous le savez, vous ânes brutaux

Remplissez vos destinées de sang, servez du sirop à vos amis
Envoyez des soldats sur nous, frappez, vous ânes brutaux
Envoyez la police sur nous, frappez, vous ânes brutaux

L'humanité est loin de tout cela, à qui pouvons-nous écrire notre douleur
Vous tissez des pièges à ce peuple pauvre, vous ânes brutaux
Vous tissez des pièges aux ouvriers, vous ânes brutaux
Vous tissez des pièges à ces paysans pauvres, vous ânes brutaux
Jetez les gens dans les prisons, vous ânes brutaux