Lyrics and translation Kutsal Evcimen - Memleketten Haber

Memleketten Haber

Düşünün halını darda kalanın darda kalanın
Dert üstüne dertler ekleyenim var ekleyenim var
Dert üstüne dertler ekleyenim var ekleyenim var
Aldırma diyorlar nasıl aldırmam nasıl aldırmam
Memleketten haber bekleyenim var bekleyenim var
Memleketten haber bekleyenim var bekleyenim var
Gurbetin yoluna düştükten beri düştükten beri
İşim ters gidiyor ağlarım zari ağlarım zari
İşim ters gidiyor ağlarım zari ağlarım zari
Nasıl bulacağım ben nazlı yâri o nazlı yari
Benden gizli gizli saklayanım var saklayanım var
Memleketten haber bekleyenim var bekleyenim var
Ayhani'yim elbet dertli olurum dertli olurum
Kim bilir belki de düşer ölürüm düşer ölürüm
Kim bilir belki de düşer ölürüm düşer ölürüm
Arayı arayı yari bulurum yari bulurum
Çok duruldum canlar haklı yanım var haklı yanım var
Memleketten haber bekleyenim var bekleyenim var

Nouvelles de la Patrie

Imagine sa situation, celle de celui qui est dans le besoin, celui qui est dans le besoin
J'ai ceux qui ajoutent des soucis à mes soucis, ceux qui ajoutent des soucis à mes soucis
J'ai ceux qui ajoutent des soucis à mes soucis, ceux qui ajoutent des soucis à mes soucis
Ils disent de ne pas s'en soucier, comment puis-je ne pas m'en soucier, comment puis-je ne pas m'en soucier
J'ai ceux qui attendent des nouvelles de la Patrie, ceux qui attendent des nouvelles de la Patrie
J'ai ceux qui attendent des nouvelles de la Patrie, ceux qui attendent des nouvelles de la Patrie
Depuis que je suis tombé sur le chemin de l'exil, depuis que je suis tombé sur le chemin de l'exil
Mes affaires vont de mal en pis, je pleure, je pleure avec tristesse, je pleure, je pleure avec tristesse
Mes affaires vont de mal en pis, je pleure, je pleure avec tristesse, je pleure, je pleure avec tristesse
Comment vais-je trouver ma bien-aimée, ma bien-aimée
J'ai ceux qui me la cachent en secret, ceux qui me la cachent en secret
J'ai ceux qui attendent des nouvelles de la Patrie, ceux qui attendent des nouvelles de la Patrie
Je suis Ayhan, bien sûr, je suis triste, je suis triste
Qui sait, peut-être que je tomberai, je mourrai, je tomberai, je mourrai
Qui sait, peut-être que je tomberai, je mourrai, je tomberai, je mourrai
Je trouverai ma bien-aimée, je trouverai ma bien-aimée
J'ai beaucoup enduré, mes chères, j'ai raison, j'ai raison
J'ai ceux qui attendent des nouvelles de la Patrie, ceux qui attendent des nouvelles de la Patrie