Lyrics and translation Kutsal Evcimen - Yavaş Yavaş

Yavaş Yavaş

Güldürmedim nazlım bir gün ben seni
Bir gün ben seni
Güldürmedim nazlım bir gün ben seni
Bundan sonra yürü gül yavaş yavaş
Ya görürsün ya görmezsin sen beni
Artık defterinden sil yavaş yavaş
Sil yavaş yavaş
Ya görürsün ya görmezsin sen beni
Artık defterinden sil yavaş yavaş
Sil yavaş yavaş
Yaprağım döküldü çiçeğim soldu
Çiçeğim soldu
Yaprağım döküldü çiçeğim soldu
Seninde ikbalin yüzüne güldü
Kurtuldum kışından baharın geldi
Açılsın bahçende gül yavaş yavaş
Gül yavaş yavaş
Kurtuldum kışından baharın geldi
Açılsın bahçende gül yavaş yavaş
Gül yavaş yavaş
Yaptığım binayı yıkıp devirdin
Yıkıp devirdin
Yaptığım binayı yıkıp devirdin
Başkalara uydun işi çevirdin
Destan edip elden ele duyurdun
Sevinip gülüyor el yavaş yavaş
El yavaş yavaş
Destan edip elden ele duyurdun
Sevinip gülüyor el yavaş yavaş
El yavaş yavaş
Meluli kapında bendedir bende
Bendedir bende
Meluli kapında bendedir bende
Gönlüm yanındadır ayrılmaz sende
Meğerim ki ruh çıkar bedende
O zaman ayrılır yol yavaş yavaş
Yol yavaş yavaş
Meğerim ki ruh çıkar bedende
O zaman ayrılır yol yavaş yavaş
Yol yavaş yavaş

Lentement

Je ne t’ai jamais fait rire, ma chérie
Un jour, je t’ai fait rire
Je ne t’ai jamais fait rire, ma chérie
Maintenant, marche, souris lentement
Tu me verras ou tu ne me verras pas
Efface-moi maintenant de ton carnet lentement
Efface-moi lentement
Tu me verras ou tu ne me verras pas
Efface-moi maintenant de ton carnet lentement
Efface-moi lentement
Ma feuille est tombée, ma fleur s’est fanée
Ma fleur s’est fanée
Ma feuille est tombée, ma fleur s’est fanée
Ton bonheur a aussi souri à ton visage
J’ai échappé à l’hiver, le printemps est arrivé
Que les roses fleurissent dans ton jardin lentement
Fleurs lentement
J’ai échappé à l’hiver, le printemps est arrivé
Que les roses fleurissent dans ton jardin lentement
Fleurs lentement
Tu as détruit le bâtiment que j’ai construit
Tu l’as détruit
Tu as détruit le bâtiment que j’ai construit
Tu as suivi les autres, tu as fait tourner les choses
Tu en as fait une légende et tu l’as fait savoir à tous
Le monde se réjouit et rit lentement
Le monde rit lentement
Tu en as fait une légende et tu l’as fait savoir à tous
Le monde se réjouit et rit lentement
Le monde rit lentement
Mon âme est à ta porte, elle est en moi
Elle est en moi
Mon âme est à ta porte, elle est en moi
Mon cœur est avec toi, il ne se séparera pas de toi
Il se trouve que l’âme sort du corps
Alors, le chemin se sépare lentement
Le chemin se sépare lentement
Il se trouve que l’âme sort du corps
Alors, le chemin se sépare lentement
Le chemin se sépare lentement