Lyrics and translation Kutsi - Aşk Celladı

Aşk Celladı

Aşk celladı ağlar mı hiç
Göz yaşların bile yalancı
Yürekten sevmedin ki beni hiç
Aşkım deyişin bile alaycı
Hayatın çeyrek asırda veremeyeceği zararı
Sen bana bir yılda verdin
Aslında affedilmezsin ya
Sevmek budur işte
Canına kast etse de affedersin
Beni mutlu edemedin ama
Sen çok mutlu ol istiyorum
Ne denir ki başka gidene sana
Saadetler diliyorum
Söz-Müzik: Adnan Fırat

Le bourreau de l'amour

Le bourreau de l'amour pleure-t-il jamais ?
Tes larmes sont aussi des mensonges
Tu ne m'as jamais aimé de tout ton cœur
Même ton "mon amour" est sarcastique
Le mal que tu m'as fait en un an
La vie ne pourrait pas le faire en 25 ans
En fait, tu ne mérites pas d'être pardonné
C'est ça l'amour, tu vois
Même si on te tue, tu pardonnes
Tu ne m'as pas rendu heureux, mais
Je veux que tu sois très heureux
Que peut-on dire de plus à quelqu'un qui s'en va ?
Je te souhaite tout le bonheur du monde
Paroles et musique : Adnan Fırat