Bilmem Anlatabildim Mi? - Kutsi translation in French

Bilmem Anlatabildim Mi?

Ne heves bıraktın bende
Ne ağızımda tat
Her şeyimle gidiyorum
Son kelimeyi söylemek istemezdim ama
Senden af diliyorum
Sen gülmezsen bu güller
Başka elde açar ve solarlar
Sen gülmezsen bu güneş ve ay
Ne yazık ki başka dünyaya doğarlar
Bilmem anlatabildim mi?
Her şeyimle gidiyorum
En azından bir çabam var
Sen gül, mutlu ol yeter ki
Artık senin de benimle yaşanmış bir hatıran var
Bilmem anlatabildim mi?
Her şeyimle gidiyorum
En azından bir çabam var
Sen gül, mutlu ol yeter ki
Artık senin de benimle yaşanmış bir hatıran var
Ne heves bıraktın bende
Ne ağızımda tat
Her şeyimle gidiyorum
Son kelimeyi söylemek istemezdim ama
Senden af diliyorum
Sen gülmezsen bu güller
Başka elde açar ve solarlar
Sen gülmezsen bu güneş ve ay
Ne yazık ki başka dünyaya doğarlar
Bilmem anlatabildim mi?
Her şeyimle gidiyorum
En azından bir çabam var
Sen gül, mutlu ol yeter ki
Artık senin de benimle yaşanmış bir hatıran var
Bilmem anlatabildim mi?
Her şeyimle gidiyorum
En azından bir çabam var
Sen gül, mutlu ol yeter ki
Artık senin de benimle yaşanmış bir hatıran var

J'ai réussi à t'expliquer ?

Quel enthousiasme tu m'as laissé
Quel goût dans ma bouche
Je pars avec tout ce que j'ai
Je ne voulais pas dire le dernier mot, mais
Je te demande pardon
Si tu ne souris pas, ces roses
S'épanouiront et se faneront dans d'autres mains
Si tu ne souris pas, ce soleil et cette lune
Malheureusement, ils naîtront dans un autre monde
J'ai réussi à t'expliquer ?
Je pars avec tout ce que j'ai
Au moins, j'ai essayé
Souri, sois heureux, c'est tout ce que je veux
Maintenant, tu as aussi un souvenir de moi
J'ai réussi à t'expliquer ?
Je pars avec tout ce que j'ai
Au moins, j'ai essayé
Souri, sois heureux, c'est tout ce que je veux
Maintenant, tu as aussi un souvenir de moi
Quel enthousiasme tu m'as laissé
Quel goût dans ma bouche
Je pars avec tout ce que j'ai
Je ne voulais pas dire le dernier mot, mais
Je te demande pardon
Si tu ne souris pas, ces roses
S'épanouiront et se faneront dans d'autres mains
Si tu ne souris pas, ce soleil et cette lune
Malheureusement, ils naîtront dans un autre monde
J'ai réussi à t'expliquer ?
Je pars avec tout ce que j'ai
Au moins, j'ai essayé
Souri, sois heureux, c'est tout ce que je veux
Maintenant, tu as aussi un souvenir de moi
J'ai réussi à t'expliquer ?
Je pars avec tout ce que j'ai
Au moins, j'ai essayé
Souri, sois heureux, c'est tout ce que je veux
Maintenant, tu as aussi un souvenir de moi