Lyrics and translation Kutsi - Dertlerimi Zincir Yaptım

Dertlerimi Zincir Yaptım

Saçlarıma düşen aklar geçmişimi anlatırlar
Her telinde yaşadığım acıların izleri var
Söyleyemem mazideki sevgilimi, gizlidir
Alev alev çıra gibi beni yakan sevgisidir
Dertlerimi zincir yaptım, birbirine ekliyorum
Geleceksin diye bir gün seni hâlâ bekliyorum
Dertlerimi zincir yaptım, birbirine ekliyorum
Geleceksin diye bir gün seni hâlâ bekliyorum
Düşen yapraklar misali ömrüm böyle geçip gitti
Senle olan aşkımız da bilmem neden bur′da bitti
Meğer ne çok severmişim, ayrılınca anladım
Geri dönmek istedim de gençliğimi bulamadım
Dertlerimi zincir yaptım, birbirine ekliyorum
Geleceksin diye bir gün seni hâlâ bekliyorum
Dertlerimi zincir yaptım, birbirine ekliyorum
Geleceksin diye bir gün seni hâlâ bekliyorum
Seni hâlâ bekliyorum

J'ai fait de mes soucis des chaînes

Les cheveux blancs qui tombent sur mon front racontent mon passé
Chaque mèche porte les traces des douleurs que j'ai vécues
Je ne peux pas parler de mon amour du passé, il est secret
C'est ton amour qui brûle en moi comme une flamme
J'ai fait de mes soucis des chaînes, je les relie les unes aux autres
Je t'attends toujours, un jour tu reviendras
J'ai fait de mes soucis des chaînes, je les relie les unes aux autres
Je t'attends toujours, un jour tu reviendras
Comme les feuilles qui tombent, ma vie s'est écoulée ainsi
Notre amour, je ne sais pas pourquoi, s'est terminé ici
Je me suis rendu compte que je t'aimais tant, quand nous nous sommes séparés
J'ai voulu revenir, mais je n'ai pas retrouvé ma jeunesse
J'ai fait de mes soucis des chaînes, je les relie les unes aux autres
Je t'attends toujours, un jour tu reviendras
J'ai fait de mes soucis des chaînes, je les relie les unes aux autres
Je t'attends toujours, un jour tu reviendras
Je t'attends toujours