Lyrics and translation Kutsi - Helal Etmiyorum

Helal Etmiyorum

Hani hayatını üstüme kurmuştun unuttun mu?
Kaç zaman peşimden koşmuştun
Yalan nedir bilmeyen dudakların şimdi
Gerçeği söylemekten korkuyor sanki
Kim derdi ki yüreğin benden kopupta başkasına gidecek
Dur diyecek gücüm olsa bile nefretim buna karşı gelecek
Yaşantımın geri kalanında yerin olmadığını düşünüyorum
O halde bu kötü gidişata ben de dur diyorum
İçim kanar mı, canım yanar mı bunu da bilmiyorum
Birazcık hakkım varsa helal etmiyorum
Yaşantımın geri kalanında yerin olmadığını düşünüyorum
O halde bu kötü gidişata ben de dur diyorum
İçim kanar mı, canım yanar mı bunu da bilmiyorum
Birazcık hakkım varsa helal etmiyorum
Hani hayatını üstüme kurmuştun unuttun mu?
Kaç zaman peşimden koşmuştun
Yalan nedir bilmeyen dudakların şimdi
Gerçeği söylemekten korkuyor sanki
Kim derdi ki yüreğin benden kopupta başkasına gidecek
Dur diyecek gücüm olsa bile nefretim buna karşı gelecek
Yaşantımın geri kalanında yerin olmadığını düşünüyorum
O halde bu kötü gidişata ben de dur diyorum
İçim kanar mı, canım yanar mı bunu da bilmiyorum
Birazcık hakkım varsa helal etmiyorum
Yaşantımın geri kalanında yerin olmadığını düşünüyorum
O halde bu kötü gidişata ben de dur diyorum
İçim kanar mı, canım yanar mı bunu da bilmiyorum
Birazcık hakkım varsa helal etmiyorum
Yaşantımın geri kalanında yerin olmadığını düşünüyorum
O halde bu kötü gidişata ben de dur diyorum
İçim kanar mı, canım yanar mı bunu da bilmiyorum
Birazcık hakkım varsa helal etmiyorum

Je ne te pardonne pas

Tu t'es souvenu de comment tu as bâti ta vie sur moi ?
Combien de temps as-tu couru après moi ?
Tes lèvres, qui ne connaissaient pas le mensonge, sont maintenant
Comme si elles avaient peur de dire la vérité
Qui aurait dit que ton cœur se détacherait de moi pour aller à quelqu'un d'autre ?
Même si j'avais la force de dire "stop", ma haine s'y opposerait
Je pense que tu n'as plus ta place dans le reste de ma vie
Alors, j'arrête aussi cette mauvaise situation
Je ne sais pas si mon cœur saignera, si j'aurai mal, je ne sais pas
Si j'ai le moindre droit, je ne te pardonne pas
Je pense que tu n'as plus ta place dans le reste de ma vie
Alors, j'arrête aussi cette mauvaise situation
Je ne sais pas si mon cœur saignera, si j'aurai mal, je ne sais pas
Si j'ai le moindre droit, je ne te pardonne pas
Tu t'es souvenu de comment tu as bâti ta vie sur moi ?
Combien de temps as-tu couru après moi ?
Tes lèvres, qui ne connaissaient pas le mensonge, sont maintenant
Comme si elles avaient peur de dire la vérité
Qui aurait dit que ton cœur se détacherait de moi pour aller à quelqu'un d'autre ?
Même si j'avais la force de dire "stop", ma haine s'y opposerait
Je pense que tu n'as plus ta place dans le reste de ma vie
Alors, j'arrête aussi cette mauvaise situation
Je ne sais pas si mon cœur saignera, si j'aurai mal, je ne sais pas
Si j'ai le moindre droit, je ne te pardonne pas
Je pense que tu n'as plus ta place dans le reste de ma vie
Alors, j'arrête aussi cette mauvaise situation
Je ne sais pas si mon cœur saignera, si j'aurai mal, je ne sais pas
Si j'ai le moindre droit, je ne te pardonne pas
Je pense que tu n'as plus ta place dans le reste de ma vie
Alors, j'arrête aussi cette mauvaise situation
Je ne sais pas si mon cœur saignera, si j'aurai mal, je ne sais pas
Si j'ai le moindre droit, je ne te pardonne pas