Lyrics and translation Kutsi - Kalbimdeki Deniz (Kalbimdeki Deniz Dizi Film Müziği)

Kalbimdeki Deniz (Kalbimdeki Deniz Dizi Film Müziği)

Yalnızlık keyiftir eğer dertliysen
Ayrılık ölümdür eğer sevdiysen
Yalnızlık keyiftir eğer dertliysen
Ayrılık ölümdür eğer sevdiysen
Kurşun sıksalar da, geçmez gecenden
Kalbinde denize hasretsen
Kurşun sıksalar da, geçmez gecenden
Kalbindeki denize hasretsen
Saçlarıma karlar yağsa da
Gözlerime yaşlar dolsa da
Bu koca şehir beni alsa da
Yağmur olur dönerim sana
Saçlarıma karlar yağsa da
Gözlerime yaşlar dolsa da
Bu koca şehir beni alsa da
Rüzgâr olur eserim sana
Kurşun sıksalar da geçmez gecenden
Kalbinde denize hasretsen
Kurşun sıksalar da, geçmez gecenden
Kalbindeki denize hasretsen
Saçlarıma karlar yağsa da
Gözlerime yaşlar dolsa da
Bu koca şehir beni alsa da
Yağmur olur dönerim sana
Saçlarıma karlar yağsa da
Gözlerime yaşlar dolsa da
Bu koca şehir beni alsa da
Rüzgâr olur eserim sana

La mer dans mon cœur (Musique du film Kalbimdeki Deniz)

La solitude est un plaisir si tu es affligé
La séparation est la mort si tu as aimé
La solitude est un plaisir si tu es affligé
La séparation est la mort si tu as aimé
Même s'ils tiraient des balles, ça ne passerait pas de ton passé
Si tu es nostalgique de la mer dans ton cœur
Même s'ils tiraient des balles, ça ne passerait pas de ton passé
Si tu es nostalgique de la mer dans ton cœur
Même si les neiges tombaient sur mes cheveux
Même si les larmes coulaient sur mes yeux
Même si cette grande ville m'absorbait
Je reviendrais à toi comme la pluie
Même si les neiges tombaient sur mes cheveux
Même si les larmes coulaient sur mes yeux
Même si cette grande ville m'absorbait
Je te soufflerais comme le vent
Même s'ils tiraient des balles, ça ne passerait pas de ton passé
Si tu es nostalgique de la mer dans ton cœur
Même s'ils tiraient des balles, ça ne passerait pas de ton passé
Si tu es nostalgique de la mer dans ton cœur
Même si les neiges tombaient sur mes cheveux
Même si les larmes coulaient sur mes yeux
Même si cette grande ville m'absorbait
Je reviendrais à toi comme la pluie
Même si les neiges tombaient sur mes cheveux
Même si les larmes coulaient sur mes yeux
Même si cette grande ville m'absorbait
Je te soufflerais comme le vent