Lyrics and translation Kutsi - Melek

Melek

Kaybedecek zamanımız yok sevgilim
Bizi bundan sonra mutluluk ifade ediyor
Bırak bizi kendi halimize
Aşka borçlu kalmayalım

Ayrılığın esiri olmak yerine
Her saat her dakika göz göze yan yana kalalım
Benim senden başka kimim var ki?
Yalancı rüyalara kanmayalım

Ecel kapıyı çalmak zorunda kaldığında
Bana son sözün ne diye merak ediyorum
Hayatın gerçekleriyle karşılaştığında
Cennetin kapılarında bekliyorum

Sen beni gülümseten bir meleksin
Hayata bağlı kalmama tek sebepsin
Sen beni gülümseten bir meleksin
Hayata bağlı kalmama tek sebepsin

Kaybedecek zamanımız yok sevgilim
Bizi bundan sonra mutluluk ifade ediyor
Bırak bizi kendi halimize
Aşka borçlu kalmayalım

Ayrılığın esiri olmak yerine
Her saat her dakika göz göze yan yana kalalım
Benim senden başka kimim var ki?
Yalancı rüyalara kanmayalım

Ecel kapıyı çalmak zorunda kaldığında
Bana son sözün ne diye merak ediyorum
Hayatın gerçekleriyle karşılaştığında
Cennetin kapılarında bekliyorum

Sen beni gülümseten bir meleksin
Hayata bağlı kalmama tek sebepsin
Sen beni gülümseten bir meleksin
Hayata bağlı kalmama tek sebepsin

Kaybedecek zamanımız yok sevgilim

Ange

Ma chérie, nous n'avons pas de temps à perdre
À partir de maintenant, le bonheur nous exprime
Laisse-nous être nous-mêmes
Ne restons pas redevables à l'amour

Plutôt que d'être prisonniers de la séparation
Restons côte à côte, yeux dans les yeux, chaque heure, chaque minute
Qui ai-je d'autre que toi ?
Ne tombons pas dans les rêves mensongers

Quand la mort sera obligée de frapper à la porte
Je me demande ce que sera ton dernier mot
Quand tu seras confronté aux réalités de la vie
Je t'attendrai aux portes du paradis

Tu es un ange qui me fait sourire
Tu es la seule raison pour laquelle je reste attaché à la vie
Tu es un ange qui me fait sourire
Tu es la seule raison pour laquelle je reste attaché à la vie

Ma chérie, nous n'avons pas de temps à perdre
À partir de maintenant, le bonheur nous exprime
Laisse-nous être nous-mêmes
Ne restons pas redevables à l'amour

Plutôt que d'être prisonniers de la séparation
Restons côte à côte, yeux dans les yeux, chaque heure, chaque minute
Qui ai-je d'autre que toi ?
Ne tombons pas dans les rêves mensongers

Quand la mort sera obligée de frapper à la porte
Je me demande ce que sera ton dernier mot
Quand tu seras confronté aux réalités de la vie
Je t'attendrai aux portes du paradis

Tu es un ange qui me fait sourire
Tu es la seule raison pour laquelle je reste attaché à la vie
Tu es un ange qui me fait sourire
Tu es la seule raison pour laquelle je reste attaché à la vie

Ma chérie, nous n'avons pas de temps à perdre