Lyrics and translation Kutsi - Sana Ne

Sana Ne

Sana ne benim çektiğim acılardan
Daha ne alabilirsin ki bu canımdan
Sana ne benim çektiğim acılardan
Daha ne alabilirsin ki bu canımdan
Açtığın yaraları saramadım
Saracak birini henüz bulamadım
Ayrılık zor değil üç gün ağlarsın
Sonra vur patlasın çal oynasın yar
Hasret kervanına kapılmışım ön sıradayım
Senin umurunda değil bu dünya
Yeni yeni sevdaların çiçeğimişsin
Bana ne bana ne bana ne bana ne bee
Şartlar bunu gerektirdi ayrıldık işte
Bahane bahane bahane
Allahın sopası yok ki gökten indirsin
Geldin mi sözüme sürüne sürüne
Hayatımda biri var mı merak etmişsin
Sana ne sana ne sana ne
Yeni yeni sevdaların çiçeğimişsin
Bana ne bana ne bana ne bana ne bee
Şartlar bunu gerektirdi ayrıldık işte
Bahane bahane bahane
Allahın sopası yok ki gökten indirsin
Geldin mi sözüme sürüne sürüne
Hayatımda biri var mı merak etmişsin
Sana ne sana ne sana ne
Sana ne benim çektiğim acılardan
Daha ne alabilirsin ki bu canımdan
Sana ne benim çektiğim acılardan
Daha ne alabilirsin ki bu canımdan
Açtığın yaraları saramadım
Saracak birini henüz bulamadım
Ayrılık zor değil üç gün ağlarsın
Sonra vur patlasın çal oynasın yar
Hasret kervanına kapılmışım ön sıradayım
Senin umurunda değil bu dünya
Yeni yeni sevdaların çiçeğimişsin
Bana ne bana ne bana ne bana ne bee
Şartlar bunu gerektirdi ayrıldık işte
Bahane bahane bahane
Allahın sopası yok ki gökten indirsin
Geldin mi sözüme sürüne sürüne
Hayatımda biri var mı merak etmişsin
Sana ne sana ne sana ne
Yeni yeni sevdaların çiçeğimişsin
Bana ne bana ne bana ne bana ne bee
Şartlar bunu gerektirdi ayrıldık işte
Bahane bahane bahane
Allahın sopası yok ki gökten indirsin
Geldin mi sözüme sürüne sürüne
Hayatımda biri var mı merak etmişsin
Sana ne sana ne sana ne

Тебе какое дело

Тебе какое дело до моих страданий,
Что еще ты можешь отнять у меня?
Тебе какое дело до моих страданий,
Что еще ты можешь отнять у меня?
Раны, что ты нанесла, я не смог залечить,
Ту, что сможет их залечить, я еще не нашел.
Расставание — не беда, три дня поплачешь,
А потом гуляй, веселись, милая.
Я в плену тоски, в первых рядах каравана,
Тебе нет дела до этого мира,
Ты, оказывается, цветок новых любовей.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно, да!
Обстоятельства вынудили, мы расстались,
Отговорки, отговорки, отговорки.
Нет у Бога палки, чтобы с небес спустить,
Приползла ли ты к моим словам, умоляя?
Тебе интересно, есть ли кто-то в моей жизни?
Тебе какое дело, тебе какое дело, тебе какое дело?
Ты, оказывается, цветок новых любовей.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно, да!
Обстоятельства вынудили, мы расстались,
Отговорки, отговорки, отговорки.
Нет у Бога палки, чтобы с небес спустить,
Приползла ли ты к моим словам, умоляя?
Тебе интересно, есть ли кто-то в моей жизни?
Тебе какое дело, тебе какое дело, тебе какое дело?
Тебе какое дело до моих страданий,
Что еще ты можешь отнять у меня?
Тебе какое дело до моих страданий,
Что еще ты можешь отнять у меня?
Раны, что ты нанесла, я не смог залечить,
Ту, что сможет их залечить, я еще не нашел.
Расставание — не беда, три дня поплачешь,
А потом гуляй, веселись, милая.
Я в плену тоски, в первых рядах каравана,
Тебе нет дела до этого мира,
Ты, оказывается, цветок новых любовей.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно, да!
Обстоятельства вынудили, мы расстались,
Отговорки, отговорки, отговорки.
Нет у Бога палки, чтобы с небес спустить,
Приползла ли ты к моим словам, умоляя?
Тебе интересно, есть ли кто-то в моей жизни?
Тебе какое дело, тебе какое дело, тебе какое дело?
Ты, оказывается, цветок новых любовей.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно, да!
Обстоятельства вынудили, мы расстались,
Отговорки, отговорки, отговорки.
Нет у Бога палки, чтобы с небес спустить,
Приползла ли ты к моим словам, умоляя?
Тебе интересно, есть ли кто-то в моей жизни?
Тебе какое дело, тебе какое дело, тебе какое дело?