Lyrics and translation Kutsi - Çarem

Çarem

Bir fark var anlatır mısın
Farkında mısın sen bu aşkın
Böyle kalır korursa
Şefkatle doldurursa
Mutsuzlar kızmasın
Bitiyor inan herkesin
Kaybeden hep aşk o kesin
Ama biz özeliz daha gideriz
Bitiyor inan herkesin
Kaybeden hep aşk o kesin
Ama biz özeliz daha gideriz
Yıllara inat hala ilk gün gibiyiz
Bu korkular bizde kalmasın
Ne gerek var bu çiçek solmasın
Böyle kalır korursa
Sessizce haykırırsa
Sus kimse duymasın
Bitiyor inan herkesin
Kaybeden hep aşk o kesin
Ama biz özeliz daha gideriz
Bitiyor inan herkesin
Kaybeden hep aşk o kesin
Ama biz özeliz daha gideriz
Yıllara inat hala ilk gün gibiyiz
Bitiyor inan herkesin
Kaybeden hep aşk o kesin
Ama biz özeliz daha gideriz
Yıllara inat hala ilk gün gibiyiz

Mon remède

Y a-t-il une différence, peux-tu me le dire ?
Es-tu conscient de cet amour ?
Il restera ainsi s'il le protège,
S'il le remplit de tendresse,
Que les malheureux ne soient pas en colère,
Tout le monde finit par perdre,
L'amour est toujours le perdant, c'est certain,
Mais nous sommes spéciaux, nous irons plus loin,
Tout le monde finit par perdre,
L'amour est toujours le perdant, c'est certain,
Mais nous sommes spéciaux, nous irons plus loin,
Malgré les années, nous sommes toujours comme au premier jour,
Que ces peurs ne restent pas en nous,
A quoi bon, que cette fleur ne se fane pas,
Il restera ainsi s'il le protège,
S'il crie silencieusement,
Chuchote, que personne ne l'entende,
Tout le monde finit par perdre,
L'amour est toujours le perdant, c'est certain,
Mais nous sommes spéciaux, nous irons plus loin,
Tout le monde finit par perdre,
L'amour est toujours le perdant, c'est certain,
Mais nous sommes spéciaux, nous irons plus loin,
Malgré les années, nous sommes toujours comme au premier jour,
Tout le monde finit par perdre,
L'amour est toujours le perdant, c'est certain,
Mais nous sommes spéciaux, nous irons plus loin,
Malgré les années, nous sommes toujours comme au premier jour,