Lyrics and translation Kutsi - İlan-ı Aşk

İlan-ı Aşk

Bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni
Eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi
Yasaklarım, günahlarım bırak bana kalsın
Eski bir çığlık gibi hâlâ aklımdasın
Seni unutmama izin verme
İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?
Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?
İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?
Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?
Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum
İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum
Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum
İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum
Bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni
Eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi
Yasaklarım, günahlarım bırak bana kalsın
Eski bir çığlık gibi hâlâ aklımdasın
Seni unutmama izin verme
İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?
Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?
İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?
Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?
Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum
İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum
Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum
İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum

Déclaration d'amour

Je vis comme la fin d'un film avec toi
Comme si j'avais emprunté une vieille solitude
Laisse mes interdits, mes péchés, à moi
Tu es toujours dans mon esprit comme un vieux cri
Ne me laisse pas t'oublier
Je te déclare mon amour ; veux-tu m'épouser ?
Veux-tu me promettre de vieillir ensemble d'un trait de plume ?
Je te déclare mon amour ; veux-tu m'épouser ?
Veux-tu me promettre de vieillir ensemble d'un trait de plume ?
Je t'aime aussi, je te le promets
Je dis que tu es ma femme pour le meilleur et pour le pire
Je t'aime aussi, je te le promets
Je dis que tu es ma femme pour le meilleur et pour le pire
Je vis comme la fin d'un film avec toi
Comme si j'avais emprunté une vieille solitude
Laisse mes interdits, mes péchés, à moi
Tu es toujours dans mon esprit comme un vieux cri
Ne me laisse pas t'oublier
Je te déclare mon amour ; veux-tu m'épouser ?
Veux-tu me promettre de vieillir ensemble d'un trait de plume ?
Je te déclare mon amour ; veux-tu m'épouser ?
Veux-tu me promettre de vieillir ensemble d'un trait de plume ?
Je t'aime aussi, je te le promets
Je dis que tu es ma femme pour le meilleur et pour le pire
Je t'aime aussi, je te le promets
Je dis que tu es ma femme pour le meilleur et pour le pire