Kutt Calhoun, Rivv Loc & Stevie Stone - Calm Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kutt Calhoun, Rivv Loc & Stevie Stone - Calm Down




Calm Down
Calme-toi
Calm down
Calme-toi
Mean muggin and you stuntin
Tu fais la gueule et tu te la pètes
You ain't talkin bout nothin
Tu ne parles de rien
You better calm down
Tu ferais mieux de te calmer
You better come correct before I handle you
Tu ferais mieux de venir bien avant que je ne te gère
My niggas be all in,they ready to dammage ya
Mes mecs sont tous dedans, ils sont prêts à te faire mal
Soon as we fall in, we be ready to bandage ya
Dès que nous entrons, nous sommes prêts à te panser
We gon slap with ya
On va te gifler
We know how to handle ya
On sait comment te gérer
My mind is out of place, I'm out of the race
Mon esprit est hors de contrôle, je suis hors de la course
Kutty will give the word, then I'll demenstrate
Kutty donnera le mot, alors je ferai la démonstration
I be pushin work, feel me penetrate
Je pousse le travail, sens-moi pénétrer
Regardlous of who you with, your squad will decintegrate
Peu importe avec qui tu es, ton équipe va se désintégrer
Yeah, I move with Strange niggas
Ouais, je bouge avec des mecs Strange
Cause they my dogs
Parce que ce sont mes chiens
I be with some real niggas from the backyard
Je suis avec des mecs réels du jardin
You, you's a fake, you's not hard
Toi, tu es un faux, tu n'es pas dur
You just act hard, you just want more time, pussy, Imma pull your card
Tu fais juste semblant d'être dur, tu veux juste plus de temps, petite salope, je vais te retirer ta carte
Hard ass motherfucker, standin on the frontline
Un putain de dur à cuire, debout sur la ligne de front
Feelin kinda froggy, Imma leap on the count of N9ne
Je me sens un peu grenouille, je vais sauter au compte de N9ne
When I'm in your presents and I speak, watch me gather mine
Quand je suis en ta présence et que je parle, regarde-moi rassembler mon équipe
Blast you from your head to your feat if you outa line
Je te blast de la tête aux pieds si tu dépasses les bornes
Calm down
Calme-toi
Mean muggin and you stuntin
Tu fais la gueule et tu te la pètes
You ain't talkin bout nothin
Tu ne parles de rien
You better calm down
Tu ferais mieux de te calmer
Calm down
Calme-toi
Before I relinquish a 9 round
Avant que je ne relâche un 9 coups
Penetrate your infostructure, vanquish your compound
Pénétrer ton infrastructure, anéantir ton complexe
The heat will make you suckers run
La chaleur va faire courir les crétins
Right into the summer sun
Tout droit dans le soleil d'été
Tell me you couldn't see me, I was right in front of one
Dis-moi que tu ne pouvais pas me voir, j'étais juste devant un
Tell them calm down, somebody pop my collar please
Dis-leur de se calmer, quelqu'un peut me remettre mon col s'il te plaît
We young riders like Mob Deep
On est des jeunes cavaliers comme Mob Deep
But not Havic and Protagy
Mais pas Havic et Protagy
He not fly, but he sware that he tough
Il ne vole pas, mais il jure qu'il est dur
But you gon be the ones repairing these mugs
Mais vous allez être ceux qui vont réparer ces gueules
Me and my niggas lookin scary as fuck
Moi et mes mecs on a l'air effrayants à mourir
We wanna reach a common goal, like the squares that I put
On veut atteindre un objectif commun, comme les carrés que je pose
It's a fact that I'm dope, cause I'm making Crack for the locals
C'est un fait que je suis défoncé, parce que je fais du crack pour les locaux
The last time you seen the hood was on the back of your coat, so
La dernière fois que tu as vu le quartier, c'était au dos de ton manteau, alors
Calm down
Calme-toi
Before my young gunners come and circle your block
Avant que mes jeunes tireurs ne viennent encercler ton pâté de maisons
Your life will come too quick, like an emergency stop
Ta vie va arriver trop vite, comme un arrêt d'urgence
I'm surtified, I ride with the purple we got
Je suis certifié, je roule avec le violet qu'on a
Nigga with venomous tendisies, I'm workin the spot
Nègre avec des tendances venimeuses, je bosse le spot
Calm down
Calme-toi
Mean muggin and you stuntin
Tu fais la gueule et tu te la pètes
You ain't talkin bout nothin
Tu ne parles de rien
You better calm down
Tu ferais mieux de te calmer
Soon as I step into the door, everybody know the name
Dès que je mets les pieds dans la porte, tout le monde connaît le nom
Scrambling through the floor, on my way to get a drink
Se bousculant sur le sol, en route pour prendre un verre
Niggas already pissed, cause everybody I be with be flanked
Les mecs sont déjà énervés, parce que tous ceux avec qui je suis sont flanqués
Not knowing I got some Krip niggas ready to take ame
Ne sachant pas que j'ai des mecs Krip prêts à prendre la parole
So I just kicks back
Alors je me contente de me détendre
And floss it like a boss do
Et de me la péter comme un patron le fait
Jets out my perimeter
Des jets hors de mon périmètre
Cause this bitch can get awful
Parce que cette salope peut devenir horrible
On the news, does he have a chopper?
À la télé, a-t-il un chopper ?
You lookin kinda big, you could fill up this pothole
Tu as l'air un peu gros, tu pourrais remplir ce trou
First nigga, he's already up outta here
Le premier mec, il est déjà parti d'ici
That nigga he caught up here
Ce mec, il s'est fait prendre ici
The face teath is outta here
Les dents de devant sont parties
Niggas bleadin, bitches screamin, tryna get the fuck outta there
Les mecs saignent, les chiennes crient, essayant de se barrer
Situations getting out of hand, these haters ain't my mans
La situation devient incontrôlable, ces haineux ne sont pas mes potes
These niggas get the onerary stomp down
Ces mecs se prennent un bon coup de pied dans le cul
Anywhere through the town, what you want now?
N'importe dans la ville, qu'est-ce que tu veux maintenant ?
Calm down
Calme-toi
Mean muggin and you stuntin
Tu fais la gueule et tu te la pètes
You ain't talkin bout nothin
Tu ne parles de rien
You better calm down
Tu ferais mieux de te calmer





Writer(s): Kutt Calhoun, Stevie Stone


Attention! Feel free to leave feedback.